IKEA RENLIGWM Manuale Utente

RENLIGIWM60PLTR

Wskaŷniki faz pro-gramuPodczas wybierania programu prania zaświecĐ siĠ dwa wskaŷniki: i . Po naciśniĠciu przycisku bĠdzie świeciĈ siĠ je-dynie wska

Przed pierwszym uŹyciem11.UpewniĈ siĠ, czy podãĐczenia do siecielektrycznej i wodociĐgowej wykonanozgodne z instrukcjĐ instalacji.2.WyjĐĈ caãĐ zawarto

Delikatnie zamknĐĈ szufladĠWybraĈ ŹĐdany program za pomocĐpokrĠtãa wyboru programówUrzĐdzenie jest teraz wãĐczone. ZaczniemigaĈ wskaŷnik przycisku .Po

Anulowanie opóŷnienia rozpoczĠciaprogramu po jego uruchomieniu:11.WãĐczyĈ tryb PAUZA, naciskajĐc w tymcelu przycisk .2.NacisnĐĈ jednokrotnie przycisk

przycisk . Po upãywie kilku minut bĠdziemoŹna otworzyĈ drzwi.Jeśli nie moŹna otworzyĈ drzwi, oznacza to,Źe urzĐdzenie zaczĠão juŹ podgrzewaĈwodĠ lub

Plamy z farb olejnych: zwilŹyĈ środkiem dowywabiania plam na bazie benzyny,poãoŹyĈ tkaninĠ na miĠkkiej szmatce iusunĐĈ plamĠ poprzez poklepywanietkani

ProgramyProgramZawsze naleŹy sprawdzaĈ metkĠ odzieŹy i dostosowaĈ program prania dozaleceņ producenta.TemperaturaProgramuRodzajpraniaOpiscykluMaks. ws

TemperaturaProgramuRodzajpraniaOpiscykluMaks. wsadZmniejsz. wsad1)DostĠpneopcjeKomorana detergentBAWEâNIANE40°-30°- (praniew zimnej wodzie)Kolorowa b

TemperaturaProgramuRodzajpraniaOpiscykluMaks. wsadZmniejsz. wsad1)DostĠpneopcjeKomorana detergentDELIKATNE40°-30°Delikatne tkaniny: np.firanki.Praniez

TemperaturaProgramuRodzajpraniaOpiscykluMaks. wsadZmniejsz. wsad1)DostĠpneopcjeKomorana detergentPâUKANIETen program sãuŹy dopãukania i wirowaniarzecz

TemperaturaProgramuRodzajpraniaOpiscykluMaks. wsadZmniejsz. wsad1)DostĠpneopcjeKomorana detergentWYâ.PoãoŹenie umoŹliwiajĐce wyãĐczenie urzĐdzenia i/l

Programy Wsad (kg) ZuŹycie ener-gii (kWh)ZuŹycie wo-dy (litry)PrzybliŹonyczas trwaniaprogramu(minuty)WilgotnośĈ(%)1)Baweãniane 60°C –program standard-

WyjĐĈ szufladĠ,naciskajĐc w dóãblokadĠ i pociĐgajĐcjĐ na zewnĐtrz.Aby uãatwiĈczyszczenie, naleŹywyjĐĈ górnĐ czĠśĈprzegródki nadodatki.Za pomocĐ twarde

SprawdziĈ zapomocĐ oãówka, czywirnik filtra,znajdujĐcy siĠ natylnej ściance komoryfiltra, moŹe siĠobracaĈ. (Normalnymzjawiskiem jestnierównomierneobra

•UmieściĈ koņcówkĠ awaryjnego wĠŹaspustowego oraz koņcówkĠ wĠŹadopãywowego w specjalniepodstawionym naczyniu i odczekaĈ, aŹspãynie do niego woda z pra

WprowadzenieUrzĐdzenie nie daje siĠ uruchomiĈ lub przestaje dziaãaĈ podczas pracy.W przypadku niektórych usterek moŹe równieŹ migaĈ czerwona kontrolka

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiĐzanieUrzĐdzenie niewypompowujewody:Zawór wody jest zamkniĠty.(Miga czerwona kontrolka przy-cisku ).OdkrĠciĈ zawó

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiĐzanieUrzĐdzenie niewypompowujewody:WĐŹ spustowy jest przygniecionylub zagiĠty.(Miga czerwona kontrolka przy-cisk

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiĐzanieWyciek wody napodãodze:UŹyto zbyt duŹĐ ilośĈ detergentulub jego niewãaściwy rodzaj (twor-zy siĠ nadmierna i

3UREOHP 3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD 5R]ZLĐ]DQLH1LH]DGRZDODMĐFHHIHNW\SUDQLD8Ź\WRQLHZ\VWDUF]DMĐFROXEQLHZãDśFLZ\URG]DMGHWHUJHQWX8Ź\ĈLQQHJROXEZLĠF

POLSKI 4TÜRKÇE 34

Maksymalna prĠdkośĈ wiro-wania (obr/min)1200Klasa energetyczna A+EfektywnośĈ prania ASkutecznośĈ wirowania BPoziom haãasu podczas pra-nia (dB(A))53Poz

Niniejsza gwarancja obowiĐzuje przezokres piĠciu (5) lat od daty pierwszegozakupu urzĐdzenia w sklepie IKEA, przyczym w przypadku urzĐdzeņ oznaczonych

odprowadzania wody lub szuflad naproszek.• Uszkodzenia nastĠpujĐcych czĠści:czĠści ze szkãa ceramicznego,akcesoriów, koszyków na naczynia isztuĈce, wĠ

kuchennych IKEA. Serwis nie udzielawyjaśnieņ dotyczĐcych:• ogólnej instalacji zestawówkuchennych IKEA;•podãĐczenia do instalacjielektrycznych (jeŹeli

ĵçindekilerGüvenlik bilgileri 34Güvenlik talimatlar× 35Ürün tan×m× 37Kontrol paneli 38ĵlk Kullan×mdan Önce 40Günlük Kullan×m40ĵpuçlar× ve yararl× bilg

Genel güvenlik• Bu cihaz×n teknik özelliklerini deĄiĆtirmeyin.• 6 kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu”bölümüne bak×n).• Çal×Ćt×rma su bas×n

• Her zaman doĄru monte edilmiĆ,darbeye dayan×kl× bir priz kullan×n.• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerininelektrik beslemesine uygun olduĄundanemi

Ürün tan×m×Cihaz genel görünümü1234561Deterjan çekmecesi2Kontrol paneli3Kapak açma kolu4Bilgi etiketi5Tahliye filtresi6Ayarlanabilir ayaklarDeterjan ç

Çocuk güvenlik ayg×t×Bu cihazda, çocuklar×n veya hayvanlar×n tambur içine hapsolmas×n× önlemek için özel biriĆlev bulunmaktad×r.Çocuklar×n veya ev hay

Program düĄmesi Cihaz× Aç×p/Kapatman×z× ve/veya bir program seçmenizi saĄlar.Gecikmeli BaĆlatmatuĆuBu tuĆla program×n baĆlamas×n× 3, 6 veya 9 saat gec

Spis treściInformacje dotyczĐce bezpieczeņstwa 4Wskazówki dotyczĐce bezpieczeņstwa 6Opis urzĐdzenia 7Panel sterowania 9Przed pierwszym uŹyciem 11Codzi

ĵlk Kullan×mdan Önce11.Elektrik ve su baĄlant×lar×n×n montajtalimatlar×na uygun yap×ldץ×ndan eminolun.2.Herhangi bir madde varsa tamburdanç×kart×n×z.

Program seçme düĄmesini kullanarakistenilen program×n seçilmesiCihaz art×k aç×kt×r. düĄmesiningöstergesi yan×p sönmeye baĆlar.Program×n sonunda, ciha

Gecikmeli BaĆlatma, BOąALTMAprogram× ile birlikte seçilemez.Seçilen gecikme süresi, sadecey×kama program× tekrarseçildikten sonra deĄiĆtirilebilir.Kap

KapaĄ× kapatt×ktan sonra, program veseçenekleri tekrar seçmek ve tuĆunabasmak gereklidir.Programin sonundaCihaz otomatik olarak durur. göstergedüĄme

Küf lekeleri: AĄart×c× uygulay×n×z, iyicedurulay×n×z (sadece beyaz pamuklular vesolmaz renkliler).Çimen: Hafifçe sabunlay×n×z ve aĄart×c×uygulay×n×z (

ProgramIs×ÇamaĆ×rtürüDevirAç×klamas×Maks. ÇamaĆ×r Miktar×Az. ÇamaĆ×r Mik-tar× 1)MevcutSeçeneklerDeterjanBölmesiPAMUKLU90°-60°Beyaz pamuklular(aĄ×r-nor

ProgramIs×ÇamaĆ×rtürüDevirAç×klamas×Maks. ÇamaĆ×r Miktar×Az. ÇamaĆ×r Miktar× 1)MevcutSeçeneklerDeterjanBölmesiSENTETĵK60°-40°-30°- (SoĄuk)Sentetik vey

ProgramIs×ÇamaĆ×rtürüDevirAç×klamas×Maks. ÇamaĆ×r Miktar×Az. ÇamaĆ×r Miktar× 1)MevcutSeçeneklerDeterjanBölmesiKARIąIK 20°20°Hafif kirli pamuklu, sen-t

ProgramIs×ÇamaĆ×rtürüDevirAç×klamas×Maks. ÇamaĆ×r Miktar×Az. ÇamaĆ×r Miktar× 1)MevcutSeçeneklerDeterjanBölmesiBOąALTMASuda bekletme se-çeneĄi olan pro

Tüketim deĄerleriBu tablodaki veriler yaklaĆ×k deĄerlerdir. Farkl× nedenler verileri deĄiĆtirebilir:çamaĆ×r×n miktar× ve türü, su ve ortam s×caklץ×.P

• Wszystkie detergenty naleŹy przechowywaĈ poza zasiĠgiemdzieci.• Dzieci i zwierzĠta domowe nie powinny znajdowaĈ siĠ wpobliŹu urzĐdzenia, gdy jego dr

Koruyucu Y×kamaDüĆük s×cakl×ktaki y×kama iĆlemlerininkullan×m×, tambur içinde kal×nt×lar×noluĆmas×na neden olabilir.Düzenli aral×klarla bir koruyucu y

12BoĆalan su bittiĄindefiltre kapaĄ×n× söküpç×kart×n. Filtreyiç×kar×rken dökülensuyu silmek içindaima yak×n×n×zda birbez bulundurunuz.Filtre pervanesi

• Acil durum tahliye hortumunun ve giriĆhortumunun ucunu yere koyduĄunuz birkab×n içine yerleĆtiriniz ve suyunboĆalmas×n× saĄlay×n×z• su giriĆ hortumu

Olas× ar×zalarSorun Olas× neden ÇözümCihaz çal×Ćm×yor:Kapak kapanmam×Ć.( tuĆunun k×rm×z× göstergesi ya-n×p söner).KapaĄ× tam olarak kapat×n×z.Cihaz×n

Sorun Olas× neden ÇözümCihaz su alm×yor:Su musluĄu kapal×d×r.( tuĆunun k×rm×z× göstergesi ya-n×p söner).Su vanas×n× aç×n.Su musluĄu t×kal× veya üzeri

Sorun Olas× neden ÇözümCihaz y×kamaaĆamas× s×ras×ndakapan×yor:Ana besleme kesilmiĆtir. ElektriĄin geri gelmesi için be-kleyin. Cihaz, duraklat×ld×Ą× y

Sorun Olas× neden ÇözümCihaz normal ol-mayan sesler ç×-kar×yor:Nakliye c×vatalar× ve contalar× ç×-kart×lmam×Ćt×r.Cihaz×n doĄru bir Ćekilde monteedildi

Boyutlar GeniĆlik (cm) 59,6Yükseklik (cm) 82Derinlik (cm) 54,4 maxSu besleme bas×nc×1)Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Maks. pamuklu

Tüketicinin Seçimlik Haklar×11.Mal×n ay×pl× olduĄunun anlaĆ×lmas×durumunda tüketici;a.Sat×lan× geri vermeye haz×rolduĄunu bildirerek sözleĆmedendönme,

al×nma tarihinden itibaren beĆ (5) y×l süre ilegeçerlidir. Sat×n alma iĆleminin kan×t× olarakorijinal sat×Ć makbuzu gerekmektedir. ServisiĆlemlerinin

Wskazówki dotyczĐce bezpieczeņstwaInstalacja• UsunĐĈ wszystkie elementy opakowaniai blokady transportowe.• ZachowaĈ blokady transportowe.W razie konie

• Cihaz×n ev-içi olmayan ortamlardakullan×lmas×, örn. profesyonel kullan×m.• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. EĄerbir müĆteri, ürünü evine veya baĆka

SATIą MAKBUZUNUSAKLAYINIZ!Bu sizin sat×n alma iĆleminizinkan×t×d×r ve garantininuygulanmas× için gereklidir.Makbuzda, sat×n aldץ×n×z hercihaz×n IKEA

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

63

132917122-B-472014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-784840-3

PrzeznaczenieOSTRZEŸENIE! WystĠpujezagroŹenie odniesieniemobraŹeņ, poraŹeniem prĐdem,wznieceniem poŹaru lubuszkodzeniem urzĐdzenia.• UrzĐdzenie naleŹy

Szuflada na detergenty Komora na detergent do praniawstĠpnego lub namaczania albo naodplamiacz uŹywany w fazie odplamiania(jeśli dotyczy). Detergent d

Panel sterowaniaOpis panelu sterowania3h12 0 09007005006h 9h30°40°60°90°40°30°40°60°30°30°40°145672 31PokrĠtão wyboru programów2Przycisk opóŷnienia ro