IKEA RENODLAD 80352036 Manuale Utente

RENODLADCZHU

Údaje o spotřeběProgram 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P3 10 0.9 41P4 10.5 0.83 232P5 12 - 14

DryPlusTuto funkci zapněte, chcete-li intenzivnějšísušicí výkon. Použití této funkce může mítvliv na délku některých programů, spotřebuvody a teplotu

Když zapnete spotřebič, obvykle se přepnedo režimu volby programu. Nicméně pokudse tak nestane, můžete režim volbyprogramu aktivovat následujícímzpůso

1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podržením a , dokud nezačnou blikatkontrolky , , , a sprázdným displejem.2. Stisknět

• Kontrolky , , a zhasnou.• Kontrolka stále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuálnínastavení: = signalizaceprázdného dávkovače leštidla jezapnu

Je-li program P3 (Krátký)používán s funkcí ExtraHygiene,funkce automatického otevřenídvířek je z důvodu vysoké teplotyvypnutá.Chcete-li dosáhnout lepš

3Do zásobníku na sůlnalijte 1 l vody(pouze při prvnímplnění).4Do zásobníku na sůldoplňte 1 kg soli.5POZOR! Při plnění může zezásobníku na sůl unikat v

2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimuvolby programu.• Pokud kontrolka stavu soli svítí,doplňte zásob

4. Nastavte použitelné funkce.5. Program spustíte zavřením dvířekspotřebiče.Spuštění programu s odloženým startem1. Nastavte program.2. Opakovaně stis

používat kombinované tablety (např. „3v 1“, „4 v 1“, „Vše v 1“). Řiďte se pokynyna balení.• Nastavte a program pro daný druhnáplně a stupeň zašpinění.

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

• Program je vhodný pro daný druhnáplně a stupeň znečištění.• Používá se správné množství mycíhoprostředku.Vyprazdňování košůPřed vyjmutím nádobí pone

5DVložte plochý filtr(A) zpět na místo.Ujistěte se, že jesprávně umístěnpod dvěma vodícímidrážkami (D).6Filtry (B) a (C) znovusestavte. Umístěte jezpě

4. K opětovnému připojení ostřikovacíhoramene ke koši zatlačte ostřikovacírameno směrem vzhůru ve směru dolníšipky a současně jím otočte proti směruho

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNelze zapnout spotřebič.• Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.• Ujistěte se, že není

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníZ vnitřku spotřebiče vycházízvuky rachocení či klepání.• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz le

Problém Možná příčina a řešeníNa sklenicích a nádobí jsouskvrny a zaschlé vodní kapky.• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavtemnožství le

Problém Možná příčina a řešeníUsazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní straně dvířek.• Hladina soli je nízko, zkontrolujte kontrolku

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušnýchodpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte c

způsobené abnormálními podmínkamiokolního prostředí.• Na spotřební materiál včetně baterií ažárovek.• Na nefunkční a ozdobné části, kterýnemají vliv n

3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu kpoužití a technických parametrůspotřebičů IKEA.Před zavoláním do servisu si prosímpozorně přečtěte návod k mont

ČESKY 4MAGYAR 30

TartalomBiztonsági információk 30Biztonsági utasítások 32Termékleírás 34Kezelőpanel 35Programok 35Kiegészítő funkciók 37Beállítások 38Az első használa

Általános biztonság• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználásiterületekre szánták, mint például:– hétvégi házak, üzletek, irodák és e

Biztonsági utasításokElhelyezés• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Ne helyezze üzem

a mosogatószer csomagolásánfeltüntetett utasításokat.• Ne igyon a készülékben lévő vízből, ésne játsszon vele.• Az edényeket a mosogatógépből csak amo

Termékleírás54679 8 12 23111 10 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosószer

Kezelőpanel12 3 4 5 6 7 8 91Be/ki gomb2Kijelző3Delay gomb4Programgomb (fel)5Programgomb (le)6ExtraHygiene gomb7DryPlus gomb8RESET gomb9VisszajelzőkVis

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókP2• Erős szennye-zettség• Edények,evőeszközök,lábasok és faze-kak• Előmo

Fogyasztási értékekProgram 1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P3 10 0.9 41P4 10.5 0.

DryPlusKapcsolja be ezt a kiegészítő funkciót, haszeretné megnövelni a szárításiteljesítményt. Ezen kiegészítő funkcióalkalmazásakor néhány programidő

A programválasztási üzemmód beállításaA készülék programválasztás üzemmódbanvan, ha a P4 programszám jelenik meg akijelzőn.A készülék a bekapcsolásako

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Popis spotřebiče 7Ovládací panel 8Programy 9Funkce 10Nastavení 11Před prvním použitím 15Denní použív

A sót tartalmazó kombináltmosogatószer-tabletták nemelég hatékonyak a kemény vízlágyításához.A vízlágyító szintjének beállításaA készüléknek programvá

javasoljuk, hogy mindig használjonöblítőszert.Amennyiben öblítőszer nélkül használja anormál mosogatószert vagy a kombináltmosogatószer-tablettákat, k

A szárítási szakasz közben egymechanizmus kinyitja a készülékajtaját, és nyitva tartja azt.VIGYÁZAT! Az automatikusajtónyitást követő 2 percen belülne

Az első használat előtt1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuálisszintje megfelel-e a használt vízkeménységének. Amennyiben nem,állítsa be a vízlágyít

Az öblítőszer-adagoló feltöltése1 23AAz öblítőszer-adagolót a „MAX”jelzésig töltse felöblítőszerrel.A kiömlöttöblítőszertnedvszívótörlőkendőveltávolít

Napi használat1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.Ügyeljen arra, hogy a készülékprogramválasztási üzemmódb

3. Nyomja meg egymás után többször a vagy gombot, amíg azelindítandó program száma meg nemjelenik a kijelzőn. A kijelzőn körülbelül 3másodpercre meg

Hasznos tanácsok és javaslatokÁltalánosAz alábbi ötletek optimális tisztítási ésszárítási eredményt biztosítanak a napihasználat során, valamint segít

A kosarak megtöltéseA mellékelt tájékoztatóban nézzemeg a kosarak feltöltésérevonatkozó példákat.• Csak mosogatógépbe tehető darabokmosogatására haszn

A szűrők tisztítása1Győződjön megarról, hogy nincs-eételmaradványvagy egyébszennyeződés avízgyűjtőben vagyannak széle körül.2CBA3A szűrők (B) és (C)el

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pronásledující způsoby použití:– ve farmářských domech, v kuchyň

3Tisztítsa meg abefolyócső szűrőjét.4A felső szórókar tisztításaA felső szórókar rendszeres tisztításátjavasoljuk, így elkerülhető, hogy azételmaradvá

javasoljuk, hogy legalább 2 havontafuttasson le egy hosszú időtartamúmosogatóprogramot.• A készülék maximális hatékonyságánakmegőrzése érdekében javas

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA készülék nem engedi ki avizet.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e elt

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA hálózati megszakító a ké-szülék miatt leold.• A hálózati megszakító terhelhetősége (amperszáma)

Jelenség Lehetséges ok és megoldásFehéres csíkok vagy kékes ré-teg látható a poharakon ésedényeken.• Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisége. A

Jelenség Lehetséges ok és megoldásVízkőlerakódás látható azevőeszközökön, az üstön és azajtó belsején.• A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés

Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.101) A további értékeket lásd az adattáblán.2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl.

Az IKEA által kijelölt szolgáltatómegvizsgálja a terméket és - saját belátásaszerint - eldönti, hogy vonatkozik-e agarancia a problémára. Ha igen, akk

országban érvényes garanciális feltételekkeretén belül történik. A garancia alapjáncsak akkor áll fenn szervizelésikötelezettség, ha:• a készülék és a

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• Ujistěte se, že je spotřebič namontovánpod nebo vedle bezpečných konstrukcí.Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu el

117884181-B-062017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1939314-2

• Tento spotřebič je vybaven vnitřnímosvětlením, které se rozsvítí při otevřenídvířek a zhasne při jejich zavření.• Žárovka v tomto spotřebiči není vh

11Dolní koš12Horní košBeam-on-FloorOptická signalizace Beam-on-Floor promításvětlo na podlahu pod dvířky spotřebiče.• Když se spustí program, rozsvítí

ProgramyProgram Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP1 1)• Vše• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí od 45 °C do 70°C• Oplach• Suš