IKEA RENLIGFWM7 Manuale Utente

RENLIGFWM7CZHU

Kontrolka zablokovánídvířekTato kontrolka se rozsvítí při spuštění programu a signalizuje,zda lze dvířka otevřít:• kontrolka svítí: dvířka nelze otevř

NastaveníZvuková signalizaceSpotřebič je vybaven zvukovým zařízením,které se rozezní v těchto případech:• na konci cyklu;• při poruše.Současným stiskn

• Zásuvku vyndejte. V místě označenémšipkou zatlačte na zásuvku směrem ven(„PUSH“), a snáze ji tak vyndáte.Klapka je sklopená dolů a vy si přejetepouž

Na konci programu je nutné spotřebičvypnout otočením voliče programů dopolohy .Popis jednotlivých pracíchprogramů, povolené kombinaceprogramů a funkc

Zrušení odloženého startu po spuštěníprogramu:1. PŘERUŠTE chod spotřebiče stisknutímtlačítka .2. Jednou stiskněte tlačítko , na displejise zobrazí .

několika minutách můžete dvířka otevřít(pozor na hladinu vody a její teplotu!).Po zavření dvířek je nutné opět zvolitprogram a funkce a stisknout tlač

ProgramTeplotaTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuBAVLNA90° - 60° - 40° - 30° - (studená)Bílá bavlna(bě

ProgramTeplotaTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuJEMNÉ40° - 30° - (stude-ná)Jemné prá-dlo: např.zácl

ProgramTeplotaTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuVYPOUŠTĚNÍPoužívá sepro vypuštěnívody z pos-ledního m

ProgramTeplotaTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuMIX 20° 4)20°Speciální pro-gram prolehce znečiš-těnou

ProgramTeplotaTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředku5 KOŠIL30°Syntetické asměsové tka-niny. Vhodnépro 5 -

ProgramTeplotaTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuZAP/VYPPoloha k vypnutí spotřebiče nebo k vynulování

Programy Náplň (kg) Spotřeba en-ergie (kWh)Spotřeba vo-dy (litry)Přibližná dél-ka programu(minuty)Zbytkovávlhkost (%)1)Standardní 60 °Cprogram pro bav

Skvrny od kuličkového pera a lepidel:navlhčete acetonem 1), položte oděv naměkkou látku a skvrnu ručně vytřete.Rtěnka: navlhčete acetonem jako vpředch

Čištění zásuvky dávkovače pracíchprostředkůZásuvku dávkovače pracího prostředku apřísady pracího prášku je nutné čistitpravidelně.Zásuvku vyndejte.Pro

před odstraněnímfiltru z jeho okolívyndejte všechnavlákna nebo malépředměty;vyndejte filtr a vyčistěte jej pod proudemtekoucí vody;v případě potřebyde

• Zavřete vodovodníkohoutek.• Odšroubujtehadici odvodovodníhokohoutku.• Vyčistěte filtr vhadici tvrdýmkartáčkem.• Přívodní hadicinašroubujte pevnězpět

ÚvodSpotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu.Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujteautoriz

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič se neplnívodou:Vodovodní kohoutek jezavřený.Otevřete vodovodní kohoutek.Vodovodní kohoutek je zablo-kovaný nebo

Problém Možná příčina ŘešeníOdstřeďovací fázespotřebiče se spouštípozději nebo se vůbecnespustí:Elektronické zařízení na kon-trolu stability přerušilo

ČESKY 4MAGYAR 35

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič vydávánezvyklý hluk:Nebyly odstraněny přepravníšrouby a obal.Zkontrolujte správnou instalacispotřebiče.Nožičky n

Technické údajeTyp výrobku Volně stojící pračkaRozměry Šířka (cm) 59.6Výška (cm) 84.5Hloubka (cm) 53.7 maxTlak vody1)Minimální 0,5 barů (0,05 MPa)Maxi

označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.Spotřebič odevzdejte v místním sběrnémdvoře nebo kontaktujte místní úřad.ZÁRUKA IKE

nádobí a příbory, přívodní a vypouštěcítrubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek,filtry, ovladače, opláštění a jeho části. Svýjimkou případů, kdy lze p

Na poslední straně tohoto návodu jeuveden úplný seznam určených kontaktníchmíst IKEA a příslušná vnitrostátní telefonníčísla.Abychom Vám mohli rychlej

TartalomBiztonsági információk 35Biztonsági utasítások 36Termékleírás 38Kezelőpanel 40Az első használat előtt 42Beállítások 42Napi használat 43Program

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagykarbantartási tevékenységet.Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki je

vízszintes, sík, stabil, hőálló és tisztalegyen.• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.• Úgy állítsa be a láb

ÁrtalmatlanításVIGYÁZAT! Sérülés- vagyfulladásveszély.• Bontsa a készülék hálózaticsatlakozását.• Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a hulladék

Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához kövesse a gyártóútmutatásait, és semmiképp ne lépje túl a mosószer-adagoló fiókon látható«MAX» jelölés

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Popis spotřebiče 7Ovládací panel 8Před prvním použitím 10Nastavení 11Denní používání 11Programy 15Ú

KezelőpanelKezelőpanel ismertetése90˚60˚40˚160090070030˚30'215678910431Programválasztó gomb2Kijelző3Késleltetett indítás gomb 4Ajtózár visszajelz

KijelzőBAA kijelzőn a következő információk láthatók:• A - GyerekzárEz az eszköz lehetővé teszi, hogy a készüléket működésealatt felügyelet nélkül hag

Extra öblítés gomb A készüléket úgy terveztük, hogy energiát takarítson meg önnek.Ezt a kiegészítő funkciót akkor válassza, ha a ruhákat nagyobbmennyi

Gyerekzár Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy akészüléket felügyelet nélkül hagyja, és nemkell aggódnia, hogy a gyermekekmegsérülnek a készülék miatt, v

PUSHREMOVETO CLEAN• Fordítsa felfelé aterelőlapot.Bizonyosodjonmeg arról, hogy alap teljesen ahelyére csúszott.• Óvatosan tegyevissza a fiókot.• Mérje

Válassza ki a kívánt programot aprogramkapcsoló segítségévelA készülék ezzel bekapcsol. A gombvisszajelzője elkezd villogni.Miután a program véget ér

A kiegészítő funkciót a program beállításaután és a program elindítása előtt kellkiválasztani.A késleltetési időtartamot bármikor törölhetivagy módosí

Program törléseForgassa a programkapcsolót állásba afolyamatban lévő program törléséhez.Majd válasszon ki egy új programot.Az ajtó kinyitásaA progra

ProgramokKérjük, vegye figyelembe a ruhanemű tisztítási címkéjén találhatószimbólumokat, és annak megfelelően válassza ki a mosási programot.Program-H

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóMŰSZÁL60° - 40° - 30° - (Hide

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• Neměňte technické parametry tohoto spot

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóÖBLÍTÉSHidegEgyszeri öb-lítés

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóCENTRIFUGÁLÁSKülön centri-fug

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóVASALÁSKÖNNYÍTÉS60° - 40° - 3

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóFARMER60° - 40° - 30° - (Hide

Programok Töltet (kg) Energiafo-gyasztás(kWh)Vízfogyasz-tás (liter)Programhozzávető-leges időtar-tama (perc)Fennmaradónedvesség-tartalom(%)1)Pamut 60

Olajfesték: nedvesítse meg a foltotmosóbenzinnel, majd puha rongyrahelyezve itassa fel. Ismételje meg többszöra műveletet.Megszáradt zsírfolt: nedvesí

Karbantartási mosásAlacsony hőmérsékletű mosások esetén adob belsejében maradványlerakódásokképződhetnek.Javasoljuk, hogy rendszeresen végezzenkarbant

Nyissa fel a szűrőfedelét úgy, hogylenyomja akülönleges horgot,majd felfele fordítja afedelet.VIGYÁZAT!A szűrőkivételéighagyjafelnyitva aszűrőfedelét.

• Zárja el avízcsapot.• Csavarja le acsövet a csapról.• A csőben lévőszűrőt tisztítsa megegy keménysörtéjű kefével.• Csavarja vissza acsapra abefolyóc

BevezetésA készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül,forduljo

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem apodlahou může proudit vzduch.• Nastavte nožičky tak, aby mezispotřebičem a kobercem bylpožadovaný prostor.• Spot

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem tölt bevizet:A vízcsap zárva van. Nyissa ki a vízcsapot.A vízcsap eltömődött vagyvízköves.Tisztítsa ki a

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA centrifugálási fáziskésőn vagy egyálta-lán nem indul el:Az elektronikus kiegyensúlyo-zó rendszer megszakította acentr

Jelenség Lehetséges ok MegoldásNem nyílik ki az ajtó:A program még mindig fut. Várja meg a mosási ciklus végét.Az ajtózár még nem oldott ki. Várjon né

hogy az adatokat jegyezze fel ide:21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Műszaki adatokTerméktípus Szabadon álló mosógépMéretek Sz

Átlagos éves vízfogyasztás(liter)2)99941) Ha a nyomás az Ön körzetében alacsonyabb vagy magasabb, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.2) Az adat

fedezett hibás gyártás vagy anyaghibákokozták. Ezekre a feltételekre az EurópaiUnió iránymutatásai (99/44/EK) és azadott helyi jogszabályok tekintendő

Az IKEA garancia konkrét jogokat biztosítÖnnek, de ezen kívül Önnek országtólfüggően egyéb jogok is rendelkezéséreállhatnak.Területi érvényességA vala

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

132926033-A-422014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596952-3

Popis spotřebičePřehled spotřebiče1 23451Zásuvka dávkovače pracích prostředků2Ovládací panel3Držadlo dvířek4Typový štítek5Seřiditelné nožičkyZásuvka d

POZOR! V závislosti na použitém druhu pracího prostředku (práškový nebotekutý) se ujistěte, že je klapka umístěna v dávkovači pracích prostředků prohl

6Tlačítko Extra máchání 7Tlačítko Extra krátký 8Tlačítko Zastavení máchání 9Snížení rychlosti odstřeďování 10Tlačítko nastavení teploty Volič programů