IKEA RENLIGFWM7 Manuale Utente

RENLIGFWM7SKLT

Ukazovateľ blokovaniadvierokPo spustení programu sa rozsvieti ukazovateľ, ktorý indikuje, čisa dajú otvoriť dvierka:• ukazovateľ svieti: dvierka nemož

Pred prvým použitím1. Zabezpečte, aby elektrické avodovodné pripojenie zodpovedalopokynom na inštaláciu.2. Z bubna vyberte všetok ostatnýmateriál.Nast

PUSHREMOVETO CLEANPUSHREMOVETO CLEANAk klapka nie je v požadovanej polohe:• Vyberte zásuvku. Okraje zásuvkyzatlačte smerom von po miestooznačené šípko

Aviváž aleboľubovoľný prídavnýprostriedok nalejte dopriehradky soznačkou (nepresiahnite značku„MAX“ na zásuvke).Všetky prídavné prostriedky musíte pri

Nastavená doba posunutia sa na niekoľkosekúnd zobrazí na displeji, potom sa znovuzobrazí dĺžka trvania programu.Túto funkciu musíte nastaviť po výbere

Zrušenie programuOvládač programu otočte do polohy ,prebiehajúci program tým zrušíte.Teraz môžete nastaviť nový program.Otvorenie dvierokPo spustení

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokBAVLNA90° - 60° - 40° - 30° - (Stu

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokJEMNÁ BIELIZEŇ40° - 30° - (Stude

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokODČERPANIENa odčerpa-nie vody popo

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokMIX 20° 4)20°Špeciálnyprogram preb

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedok5 KOŠIEĽ30°Syntetika azmesové tka-

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokZAP / VYPPoloha na vypnutie spotre

Programy Náplň (kg) Spotreba en-ergie (kWh)Spotreba vo-dy (litre)Približnétrvanie pro-gramu (min-úty)Zostatkovávlhkosť (%)1)Štandardné programy na bav

Rúž: navlhčite acetónom, ako je uvedenévyššie, potom škvrnu ošetritemetylalkoholom. Zvyšné stopy odstráňtebielidlom.Červené víno: namočte do vody s pr

Vyberte zásuvku.Aby ste si čistenieuľahčili, môžetevybrať vrchný dielpriehradky na aviváž.Na čistenie použite tvrdú kefku a odstráňtevšetky zvyšky pra

vyberte filter a umyte ho pod tečúcouvodou,v prípade potrebydajte kryt filtra znovana správne miesto,otvorte kryt filtra afilter znova vložte,Filter j

• Odskrutkujte hadicu z práčky.Majte nablízku pripravenú handru,pretože môže vytiecť trocha vody.• Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefoualebo handr

Možné poruchyProblém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa nezapne:Dvierka nie sú zatvorené. Pevne zatvorte dvierka.Sieťová zástrčka nie jesprávne zasunu

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nevypúšťavodu:Odtoková hadica je stlačenáalebo zalomená.Skontrolujte zapojenie odtokovejhadice.Upchatý odtokov

Problém Možné príčiny RiešenieNa podlahe je voda:Použili ste veľké množstvopracieho prostriedku alebonevhodný prací prostriedok(tvorba nadmerného množ

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 35

Problém Možné príčiny RiešenieNeuspokojivé výsled-ky prania:Bolo použité malé množstvopracieho prostriedku alebonevhodný prací prostriedok.Zvýšte množ

Max. náplň bavlny (kg) 7Max. rýchlosť odstreďova-nia (ot./min.)1600Energetická trieda A++Účinnosť prania AÚčinnosť odstreďovania AHlučnosť pri praní (

platnosť záruky spotrebiča, ani novýchdielov nepredĺži.Na ktoré spotrebiče sa nevzťahujepäťročná (5) záruka IKEA?Na ponuku spotrebičov s názvom LAGAN

• Opravy chýb spôsobených nesprávnouinštaláciou alebo za nedodržaniatechnických špecifikácií.• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnomod domácnosti,

Na zaručenie poskytnuia rýchlejslužby vám odporúčame použiťšpecifické telefónne číslauvedené v zozname na koncitohto návodu. Vždy použite číslauvedené

TurinysSaugos informacija 35Saugos instrukcija 36Gaminio aprašymas 38Valdymo skydelis 39Prieš naudojantis pirmąkart 41Nuostatos 42Kasdienis naudojimas

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas,rekomenduojame jį įjungti.• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūrosda

• Ten, kur įrengsite prietaisą, grindysbūtinai turi būti lygios, tvirtos, atspariosšilumai ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindųvyk

Gaminio aprašymasPrietaiso apžvalga1 23451Skyrelis skalbimo priemonėms2Valdymo skydelis3Durelių atidarymo rankena4Techninių duomenų plokštelė5Reguliuo

PERSPĖJIMAS! Atsižvelgiant į naudojamo skalbiklio rūšį (milteliai arba skystis),užtikrinkite, kad pagrindinio skalbimo skyriaus sklendė būtų pageidauj

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 5Popis spotrebiča 7Ovládací panel 8Pred prvým použitím 11Nastavenia 11Každodenné používanie 11Progra

6Papildomo skalavimo mygtukas 7Sparčiojo skalbimo mygtukas 8Skalavimo sulaikymo mygtukas 9Gręžimo greičio mažinimas 10Temperatūros nustatymo mygtukas

Užrakintų durelių indi-katoriusŠis indikatorius šviečia, kai paleidžiama programa; ji nurodo, argalima atidaryti dureles:• indikatorius įjungtas: dure

NuostatosGarso signalaiPrietaisas turi garso įtaisą, perduodantįsignalus šiais atvejais:• ciklo pabaigoje;• gedimo atveju.Garso signalas išjungiamas (

• Išimkite stalčių. Paspauskite stalčiauskraštą į išorę, kaip parodyta rodykle(STUMTI), kad būtų lengviau išimti stalčių.Sklendė yra nuleista, o jūs n

Programai pasibaigus programųpasirinkimo rankenėlę reikia pasukti įpadėtį ir išjungti prietaisą.Kiekvienas skalbimo ciklas irskalbimo programų bei p

• programa bus paleista, kai baigsisnustatytas atidėto paleidimo laikas.Atidėto paleidimo atšaukimas paleidusprogramą:1. Nustatykite prietaisą į parin

Jei durelės lieka užrakintos, tai reiškia, kadprietaisas jau šildo vandenį arba vandenslygis yra per aukštas. Jokiu būdunebandykite durelių atidaryti

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisSumaž. kiekis 1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisMEDVILNĖ90° – 60° – 40° – 30°– (s

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisSumaž. kiekis 1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisGLEŽNI AUDINIAI40° – 30° – (skalb

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisSumaž. kiekis 1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisVANDENS IŠLEIDIMASPaskutinioskalavi

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostné pokyny• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Dodržiavajte m

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisSumaž. kiekis 1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisMIŠRŪS 20° 4)20°Speciali pro-grama

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisSumaž. kiekis 1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelis5 MARŠKINIAI30°Sintetika irmišrūs a

ProgramaTemperatūraSkalbiniųrūšisCikloaprašasMaks. kiekisSumaž. kiekis 1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisĮJUNGTI / IŠJUNGTIPrietaiso išjungi

Programos Įkrova (kg) Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos (li-trais)Apytikslėprogramostrukmė (min-utėmis)Likusidrėgmė (%)1)Standartinės medvilnės pr

Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokitebalikliu (tik baltus medvilninius irneblunkančius spalvotus).Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkiteacetonu 1),

• Naudojamas įprastas bioskalbimomiltelių kiekis.Skalbimo priemonių stalčiaus valymasSkalbimo priemonių stalčių, į kurį pilamaskalbiklio ir kitų pried

prieš išimdami filtrą,išimkite pūkus arbamažus daiktus,esančius aplink filtrą;išimkite filtrą ir išplaukite po kranu;jeigu reikia, vėltinkamai uždėkit

35°45°• Vėl užsukite žarnąant prietaiso irpasukite ją į kairęarba dešinę, kadbūtų patogiauįrengti. Tinkamaipriveržkiteantveržlę, kadišvengtumėtevanden

Galimi gedimaiProblema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neįsijungia:Netinkamai uždarytos du-relės.Tvirtai uždarykite dureles.Kištukas blogai įki

Problema Galima priežastis SprendimasIš mašinos neišleidžia-mas vanduo:Sulenkta arba prispaustavandens išleidimo žarna.Patikrinkite vandens išleidimož

• Pomocou nožičiek nastavte potrebnýpriestor medzi spotrebičom a kobercom.• Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierkaspotrebiča nemožno úplne otvoriť.Za

Problema Galima priežastis SprendimasAnt grindų yra van-dens:Įpiltas pernelyg didelis kiekisskalbiklio arba naudojamanetinkama skalbimo priemonė(kyla

Problema Galima priežastis SprendimasNepatenkinami skal-bimo rezultatai:Įpilta per mažai skalbiklio ar-ba naudojama netinkamaskalbimo priemonė.Įpilkit

Tiekiamo vandens slėgis1)Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)Maksimalus 8 barai (0,8 MPa)Maks. medvilninių skalbiniųkiekis (kg)7Maks. gręžimo greitis (aps./m

„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja „IKEA“ garantija?Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos, kai įsigyjate prietaisą iš „IKEA“,nebent prie

(nebent galima būtų įrodyti, kad tokiąžalą sukėlė gamybos defektai).• Tais atvejais, kai meistro apsilankymometu gedimo rasti nepavyko.• Tais atvejais

Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų numerių sąrašą rasitepaskutiniame šio vartotojo vadovopuslapyje.Norint, kad paslaug

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

67

132926063-A-422014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596951-3

Popis spotrebičaPrehľad spotrebiča1 23451Násypka na prací prostriedok2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Typový štítok5Nastaviteľná nožičkaNá

POZOR! Podľa typu pracieho prostriedku, ktorý použijete (práškový alebotekutý), zabezpečte, aby klapka, ktorá sa nachádza v priehradke na hlavnépranie

6Tlačidlo Extra plákanie 7Tlačidlo Super rýchly 8Tlačidlo Plákanie stop 9Zníženie rýchlosti odstreďovania 10Tlačidlo teploty Ovládač programov Umožňuj