IKEA HYGIENISK Manuale Utente

HYGIENISKCZHU

ProgramyProgram Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP1 1)• Vše• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí od 45 °C do 70°C• Oplach• Suš

Údaje o spotřeběProgram 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P3 10 0.9 41P4 11 0.86 232P5 12 -

Ne všechny funkce jsou vzájemněslučitelné. Pokud zvolíteneslučitelné funkce, spotřebičautomaticky jednu nebo více znich vypne. Svítí pouze ukazateletě

Po zapnutí se spotřebič v rámci výchozíhonastavení nachází v režimu volbyprogramu. Pokud tomu tak není, nastavterežim volby programu takto:Stiskněte a

Kombinované mycí tabletyobsahující sůl nejsou dostatečněúčinné, aby změkčily tvrdouvodu.Jak nastavit stupeň změkčovače vodyUjistěte se, že je spotřebi

2. Opakovaným stisknutím změňtenastavení.3. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítkaZap/Vyp.Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní, když dojde k

Chcete-li dosáhnout lepších výsledků sušení,viz funkce DryPlus nebo zapněte funkciAutoOpen.Nepokoušejte se zavřít dvířkaspotřebiče po dobu dvou minutp

Plnění zásobníku na sůl1 23Do zásobníku na sůlnalijte 1 l vody(pouze při prvnímplnění).4Do zásobníku na sůldoplňte 1 kg soli.5Zavřete zásobník nasůl o

Denní používání1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimuvolby programu.•

displeji se zobrazí číslo programu nacca tři sekundy a poté se zobrazí délkaprogramu.4. Nastavte použitelné funkce.5. Program spustíte zavřením dvířek

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

• Při plnění spotřebiče se ujistěte, že nanádobí všude dosáhne voda vycházejícíz trysek ostřikovacího ramene. Ujistětese, že se kusy nádobí nedotýkají

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo(pokud nepoužíváte kombinované mycítablety).• Rozmístění nádobí v koších je správné.• Program je vhodný pro daný

5DVložte plochý filtr(A) zpět na místo.Ujistěte se, že jesprávně umístěnpod dvěma vodícímidrážkami (D).6Filtry (B) a (C) znovusestavte. Umístěte jezpě

4. K opětovnému připojení ostřikovacíhoramene ke koši zatlačte ostřikovacírameno směrem vzhůru ve směru dolníšipky a současně jím otočte proti směruho

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNelze zapnout spotřebič.• Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.• Ujistěte se, že není

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníZ vnitřku spotřebiče vycházízvuky rachocení či klepání.• Nádobí není správně rozmístěno v koších. Viz le

Problém Možná příčina a řešeníNa sklenicích a nádobí jsouskvrny a zaschlé vodní kapky.• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavtemnožství le

Problém Možná příčina a řešeníUsazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní straně dvířek.• Hladina soli je nízko, zkontrolujte kontrolku

Poznámky k ochraně životního prostředíRecyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušnýchodpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte c

• Na náhodné poškození způsobené cizímipředměty nebo látkami a čištěním nebouvolněním filtrů, vypouštěcích systémůnebo zásuvek na čisticí prostředek.•

ČESKY 4MAGYAR 31

návod k použití v této příručce, abychomVám mohli co nejlépe pomoci.Jak nás najdete, když potřebujete našiservisní službuNa poslední straně tohoto náv

TartalomBiztonsági információk 31Biztonsági utasítások 33Termékleírás 35Kezelőpanel 36Programok 37Kiegészítő funkciók 38Beállítások 39Az első használa

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagykarbantartási tevékenységet a készüléken.Általános biztonság• A készüléket háztartási, il

Biztonsági utasításokÜzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS! A készüléketcsak képesített személyhelyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne

ki a csatlakozódugót a falicsatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez a befolyócső cseréjeérdekében.Használat• Ne üljön vagy álljon rá a nyitott

Termékleírás5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosószer-

Amikor a szárítási fázis alatt azAutoOpen program bekapcsol,előfordulhat, hogy a padlón levőfényjelzés nem látható teljesen. Afolyamatban lévő program

ProgramokProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókP1 1)• Összes• Edények,evőeszközök,lábasok és faze-kak• Előmoso

Fogyasztási értékekProgram 1)Víz(l)Energia(kWh)Időtartam(perc)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P3 10 0.9 41P4 11 0.86 232

Nem minden kiegészítő funkciókombinálható egymással. Haegymással nem kombinálhatókiegészítő funkciókat választ, akészülék automatikusankikapcsol egy v

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 6Popis spotřebiče 8Ovládací panel 9Programy 10Funkce 11Nastavení 12Před prvním použitím 16Denní použí

Mivel a készülék a memóriájában tároljaa mentett beállításokat, nincs szükség abeállítására minden ciklus előtt.A programválasztás üzemmód beállításaA

Amennyiben (sóval vagy só nélkül)használja a normál mosogatószert vagy akombinált mosogatószer-tablettákat,állítsa be a megfelelő vízkeménységet,hogy

1. Nyomja meg a gombot.• A , , , és visszajelzők nem világítanak.• A visszajelző továbbra isvillog.• A kijelző az aktuális beállítástmutatja:

Az AutoOpen kiegészítő funkcióautomatikusan bekapcsol minden programesetén, a kivételével (ha rendelkezésreáll).A szárítási eredmény javításához teki

5. A készülékben levő gyártásimaradványok eltávolításához indítsonel egy mosogatóprogramot. Nehasználjon mosogatószert, és ne töltsemeg a kosarakat.Mi

Az öblítőszer-adagoló feltöltése1 23AAz öblítőszer-adagolót a „MAX”jelzésig töltse felöblítőszerrel.A kiömlöttöblítőszertnedvszívótörlőkendőveltávolít

Napi használat1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.Ügyeljen arra, hogy a készülékprogramválasztási üzemmódb

3. Nyomja meg egymás után többször a vagy gombot, amíg azelindítandó program száma meg nemjelenik a kijelzőn. A kijelzőn körülbelül 3másodpercre meg

Hasznos tanácsok és javaslatokÁltalánosAz alábbi ötletek optimális tisztítási ésszárítási eredményt biztosítanak a napihasználat során, valamint segít

A kosarak megtöltéseA mellékelt tájékoztatóban nézzemeg a kosarak feltöltésérevonatkozó példákat.• Csak mosogatógépbe tehető darabokmosogatására haszn

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v

A szűrők tisztítása1Győződjön megarról, hogy nincs-eételmaradványvagy egyébszennyeződés avízgyűjtőben vagyannak széle körül.2CBA3A szűrők (B) és (C)el

3Tisztítsa meg abefolyócső szűrőjét.4A felső szórókar tisztításaA felső szórókar rendszeres tisztításátjavasoljuk, így elkerülhető, hogy azételmaradvá

Gondosan kövesse a termékcsomagolásán található útmutatásokat.• Ne használjon súrolószert,súrolószivacsot, éles eszközt, erősvegyszert, fémszivacsot v

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA készülék nem tölt be vizet.A kijelzőn a következő lát-ható: vagy .• Ellenőrizze, hogy nyitva

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásCsörgő/kopogó zaj hallat-szik a készülék belsejéből.• Az edények és evőeszközök elhelyezése nem m

Jelenség Lehetséges ok és megoldásA szárítás eredménye nem ki-elégítő.• Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta azárt készülékben.• Nincs a

Jelenség Lehetséges ok és megoldásMosogatószer marad a prog-ram végén a mosogatószer-adagolóban.• A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, ésezé

Elektromos csatlakoztatás 1)Feszültség (V) 200 - 240Frekvencia (Hz) 50 / 60Hálózati víznyomás Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)VízellátásHide

fedezett hibás gyártás vagy anyaghibákokozták. Ezekre a feltételekre az EurópaiUnió iránymutatásai (99/44/EK) és azadott helyi jogszabályok tekintendő

Az IKEA garancia konkrét jogokat biztosítÖnnek, de ezen kívül Önnek országtólfüggően egyéb jogok is rendelkezéséreállhatnak.Területi érvényességA vala

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

117889051-A-082018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1938526-2

Použití spotřebiče• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani sina ně nestoupejte.• Mycí prostředky pro myčky jsounebezpečné. Řiďte se bezpečnostnímipokyny

Popis spotřebiče5410 9 6711 12 2318 1Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sů

Když je v průběhu sušicí fázezapnuta funkce AutoOpen,projekce na podlahu nemusí býtzcela viditelná. Chcete-li zjistitzbývající čas probíhajícíhoprogra