IKEA RENLIGFWM Manuale Utente

RENLIGFWM7D5GRNL

Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή κάθε προϊόντος όσον αφορά τηδοσολογία και μην υπερβαίνετε ποτέ την ένδειξη «ΜΑΧ» στο συρτάρι της θήκηςαπορρυπ

Πίνακας χειριστηρίωνΠεριγραφή πίνακα χειριστηρίων1600120090070095°30°40°60°60°40°40°30°30°40°40°14'45'215678910431Διακόπτης επιλογής προγράμ

ΟθόνηBAΗ οθόνη προβάλλει τις ακόλουθες πληροφορίες:A)Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.Αυτή η διάταξη σάς επιτρέπει να αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση κ

Κουμπί Έναρξης/ΠαύσηςΜε το κουμπί αυτό μπορείτε να ξεκινήσετε ή να διακόψετε τοεπιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης.Ένδειξηκλειδώματος πόρταςΗ ένδειξη ανάβει

Μείωση ταχύτηταςστυψίματοςΠιέζοντας αυτό το κουμπί μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτηταστυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος.•Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα ν

Φόρτωση των ρούχωνΤοποθετήστε ταρούχα στον κάδο, ένα- ένα, τινάζοντάς ταόσο πιο πολύμπορείτε.Σπρώχνοντας τοπλαίσιο της πόρτας,κλείστε γερά τηνπόρτα.Μέ

διαφορετική ταχύτητα. Θα ανάψει ηαντίστοιχη ένδειξη.Διαλέξτε τις διαθέσιμες επιλογές με τακουμπιά και Ανάλογα με το πρόγραμμα που έχετεεπιλέξει, μπο

Ανάβει η ένδειξη για να υποδείξει ότι ηπόρτα είναι ασφαλισμένη επειδή η συσκευήαρχίζει να λειτουργεί.Για να διακόψετε το πρόγραμμα πουεκτελείται, πι

του νερού στον κάδο, η ένδειξη παραμένει αναμμένη. Η πόρτα είναιασφαλισμένη, ως ένδειξη ότι πρέπει νααδειάσει το νερό πριν ανοίξετε την πόρτα.Σε αυτό

κουμπί μέχρι να εμφανιστεί στηνοθόνη ο χρόνος που θέλετε (ανατρέξτεστον πίνακα «Πρόγραμμα στεγνώματοςκαθορισμένου χρόνου»). Κάθε φοράπου πιέζετε αυτ

Μπορείτε επίσης να στεγνώσετεέως και 5 kg βαμβακερώνρούχων (ανατρέξτε στον πίνακα«Πρόγραμμα στεγνώματοςκαθορισμένου χρόνου»).ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμο

Η χαμηλότερη ταχύτητα που μπορείτε ναεπιλέξετε για βαμβακερά και συνθετικάείναι 900 στροφές/λεπτό.5. Ρυθμίστε τον βαθμό στεγνώματος,πιέζοντας το κουμπ

χρησιμοποιείται με κρύο νερό. Να είστεπροσεκτικοί με τους στεγνούς λεκέδες απόσκουριά, καθώς η δομή της κυτταρίνης θαέχει ήδη καταστραφεί και το ύφασμ

Συμβουλές στεγνώματοςΠροετοιμασία του κύκλου στεγνώματοςΩς στεγνωτήριο, η λειτουργία της συσκευήςβασίζεται στην αρχή της συμπύκνωσης.Επομένως, η βρύση

• τον τύπο των ρούχων;•το βάρος του φορτίου.Ο μέσος χρόνος στεγνώματος για στέγνωμακαθορισμένου χρόνου υποδεικνύεται στοκεφάλαιο «Πρόγραμμα στεγνώματο

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ECO2)60°-40°Οικονομικό πρόγραμμαγια λευκά καιχρ

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΕΥΚΟΛΟΣΙΔΕΡΩΜΑ40°Συνθετικά υφάσματα:επιλέγοντας αυτό τοπρ

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΞΕΒΓΑΛΜΑΤΑΤο πρόγραμμα αυτόμπορεί ναχρησιμοποιηθεί γιαξέβ

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικού60°Με αυτό το πρόγραμμαμπορείτε να πλύνετεβαμβακερά ρούχα

Προγράμματα στεγνώματοςΠρογράμματα για αυτόματο στέγνωμαΕπίπεδο Στεγνώματος Τύπος υφάσματος ΦορτίοΣτεγνά για ΦύλαξηΓια ρούχα προς αποθήκευσηΒαμβακερά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS44

Επίπεδο Στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο(kg)Ταχύτηταστυψίματος (σ.α.λ.)Προτεινόμενη διάρκεια(λεπτά)Συμβουλές για ινστιτούτο δοκιμώνΗ δοκιμή απόδοσης

Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W)0,10 0,98Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα είναι σε συμμόρφωση με το

Χρησιμοποιήστε τηνίδια βούρτσα για νακαθαρίσετε τηνυποδοχή, ελέγχονταςότι το πάνω και κάτωμέρος της έχουνκαθαριστεί καλά.Αφού καθαρίσετε το συρτάρι κα

Κλείστε το πορτάκιτης αντλίας.Καθάρισμα του φίλτρου παροχής και τουφίλτρου της βαλβίδαςΑν η συσκευή αργεί να γεμίσει με νερό ήδεν γεμίζει, η ένδειξη τ

Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασίααδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης,πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημααδειάσματος:•τοποθετήστε 2 λίτρα νερ

Πιθανές βλάβεςΠρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗσυσκευήδενξεκινά:Δεν έχει κλείσει η πόρτα. Κλείστε καλά την πόρτα.Το βύσμα δεν είναι σωστάσυνδεδεμένο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗσυσκευήδεναδειάζειτο νερό:Ο σωλήνας αδειάσματος έχεισυμπιεστεί ή τσακίσει.Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνααδειάσματος.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχεινερό στοδάπεδο:Έχετε χρησιμοποιήσει υπερβολικήποσότητα απορρυπαντικού ήακατάλληλο απορρυπαντικό(δημιουργεί υπ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤοαποτέλεσμα τηςπλύσηςδεν είναιικανοποιητικό:Έχετε χρησιμοποιήσει πολύ μικρήποσότητα απορρυπαντικού ήακατάλληλο απορ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤαρούχαείναιγεμάταχνούδιαδιαφορετικούχρώματος:Τα υφάσματα που πλύθηκαν στονπροηγούμενο κύκλο άφησαν χνούδιαδιαφορετι

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια7Περιγραφή προϊόντος 9Πίνακας χειριστηρίων 11Πριν από την πρώτη χρήση 14Ρυθμίσεις 14Κ

Διαστάσεις Πλάτος (cm) 59,6Ύψος (cm) 84,5Βάθος (cm) 63,6 maxΠίεση παροχής νερού1)Ελάχιστη 0,5 bar (0,05 MPa)Μέγιστη 8 bar (0,8 MPa)Μέγιστο φορτίοβαμβα

μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τηδημοτική αρχή.ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη απότην

• Τα αναλώσιμα μεταξύ των οποίων οιμπαταρίες και οι λαμπτήρες.•Τα μη λειτουργικά και τα διακοσμητικάμέρη τα οποία δεν επηρεάζουν τηνκανονική χρήση της

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τηνυπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώλησητης IKEA για:1. να υποβάλλετε αξίωση στο πλαίσιοαυτής της εγγύησης,2. να ζητ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 44Veiligheidsvoorschriften47Beschrijving van het product 49Bedieningspaneel 50Voor het eerste gebruik 53Instellinge

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open is.• Als het appa

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen nietopnieuw worden gebruikt.• Als de voedingskabel bes

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoo

GebruikWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel, elektrische schokken,brand, brandwonden en schadeaan het apparaat.• Gebruik dit apparaat uitsluitend in eenhui

Beschrijving van het productApparaatoverzicht1 234561Wasmiddellade2Bedieningspaneel3Handgreep deur4Typeplaatje5Afvoerfilter6Verstelbare pootjesWasmidd

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τηνπόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχ

KinderslotDit apparaat heeft een speciale functie om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnenin deze machine vast komen te zitten.Zorg ervoor da

• Spoelstop Programmaknop Hiermee kunt u het apparaat aan/uit schakelen en/of een pro-gramma selecteren.DisplayBADe display toont de volgende informat

Toets uitgesteldestartMet deze knop kan de start van het hoofdwasprogramma wordenuitgesteld met 30 min - 60 min - 90 min, 2 uur en vervolgens steedsme

Centrifugeersnel-heid reducerenDoor op deze toets te drukken kunt u de centrifugeersnelheid vanhet geselecteerde programma wijzigen.•Spoelstop Als u d

Wasgoed in de machine doenDoe het wasgoedstuk voor stuk in detrommel; schud heteerst zo goedmogelijk uit.Sluit de vuldeur goeddoor deze stevig aante d

Als deze toetsen worden ingedrukt, gaande bijbehorende indicatielampjes aan. Alszij opnieuw worden ingedrukt, gaan deindicatielampjes uit.Als er een v

Een optie of lopend programma wijzigenHet is mogelijk om een optie te veranderenvoordat het programma deze uitvoert.Voordat u iets kunt veranderen, mo

niet van plan bent om nog een was tedraaien, sluit u de waterkraan. Laat dedeur open staan om de vorming vanschimmel en onaangename luchtjes tevoorkom

Als u de deur vóór of tijdensde anti-kreukfase toch wiltopenen, of het programmawilt onderbreken, druk danop een willekeurige toets ofdraai deprogramm

1. Doe het wasgoed in de machine envoeg wasmiddel en wasverzachter toe.2. Schakel het apparaat in door dekeuzeknop op het gekozenwasprogramma/stof te

• Τηρείτε το μέγιστο όγκο φορτίου των 7kg (ανατρέξτε στοκεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,χρησιμοποιών

Om dit fenomeen te verhinderen wordtaanbevolen om:1. Was geen donkere stoffen nadat ulichtgekleurde stoffen heeft gewassenen gedroogd (nieuwe spons, t

Teervlekken: eerst behandelen metvlekkenverwijderaar, brandspiritus ofwasbenzine, vervolgens inwrijven metreinigingspasta.Graden van waterhardheidDe h

De wasmiddelen ennabehandelingsmiddelen moeten in hetjuiste vakje van de wasmiddellade wordengedaan voordat het wasprogramma wordtgestart.Als gebruik

ProgrammaTemperatuurSoortwasgoedCyclusBeschrijvingMax. beladingBeschikbaarOptiesWasmiddelVakjeKATOEN90°-60°Voor wit katoen (sterk-normaal vervuild was

ProgrammaTemperatuurSoortwasgoedCyclusBeschrijvingMax. beladingBeschikbaarOptiesWasmiddelVakjeSYNTHETICA60°-40°Synthetische of ge-mengde stoffen: onde

ProgrammaTemperatuurSoortwasgoedCyclusBeschrijvingMax. beladingBeschikbaarOptiesWasmiddelVakjeWOL-HANDWAS40°- 30°Speciaal programmavoor wollen kleding

ProgrammaTemperatuurSoortwasgoedCyclusBeschrijvingMax. beladingBeschikbaarOptiesWasmiddelVakjeCENTRIFUGERENAparte centrifugebeurtvoor kledingstukken d

ProgrammaTemperatuurSoortwasgoedCyclusBeschrijvingMax. beladingBeschikbaarOptiesWasmiddelVakjeUITStand om het apparaat uit te zetten of/en een program

Droogheidsniveau Soort stof Lading(kg)Centrifu-gesnel-heid (tpm)Voorgesteldeduur (min)Cupboard Dry (Kast-droog)Voor op te bergen kle-dingstukkenSynthe

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddelde program-maduur (minuten)Katoen 90 ºC 7 2,20 67Raadpleeg voor deduur van d

• Η τελευταία φάση κάθε κύκλου του πλυντηρίου-στεγνωτηρίουεκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός κύκλος) προκειμένου ταρούχα να αποκτήσουν θερμοκρασία που

Verwijder de ladedoor devergrendeling naarbeneden te drukkenen de lade naarbuiten te trekken.Om het schoonmakente vergemakkelijkenkan het bovenstegede

Verwijder stof envoorwerpen uit depomp.Zorg dat hetschoepenrad van hetfilter op de juistewijze kan draaien.Neem als dit niet lukt,contact op met deerk

• wacht zo nodig totdat het water isafgekoeld;•open de filterdeur;• plaats een bak op de vloer onder deuitsparing van het filter;• druk de twee hendel

Mogelijke storingenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe ma-chinestart niet:De deur is niet goed gesloten. Doe de deur stevig dicht.De stekker zit ni

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet ap-paraatpomptgeenwaterweg:De afvoerslang is bekneld of geknikt. Controleer de aansluiting van de af-voerslang

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr ligtwater opde vloer:Er is te veel of een verkeerd wasmid-del gebruikt (te veel schuimvorming).Verminder de hoe

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingOnbev-redi-gendewasre-sultaten:Er is te weinig of een verkeerd was-middel gebruikt.Gebruik meer wasmiddel of gebru

ServicedienstWij raden altijd het gebruik van origineleonderdelen aan. Schakel na de controle hetapparaat in en drukt u de toets om hetprogramma weer

Gemiddeld jaarlijks water-verbruik (liter)2)194001) Als de waterleidingsdruk in uw woonplaats hoger of lager is, neem dan contact op met de erkende se

die onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.99/44/EG) en de respectievelijkeplaatselijke voorschriften van toepassing.

• Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία: Ησυσκευή διαθέτει φις τροφοδοσίας 13amp. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετετην ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας,χρησιμοπ

veiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA geeft u specifiekewettelijke rechten, d

Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging v

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

83

132926863-A-432014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596964-2

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση συσκευής1 234561Συρτάρι θήκης απορρυπαντικού2Πίνακας χειριστηρίων3Λαβή ανοίγματος πόρτας4Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικ