IKEA RENLIGFWM Manuale Utente

RENLIGFWMDDKNO

Tørretid-knap Hvis du vil vælge et tørreprogram med fast tørretid, skaldu trykke på knappen, indtil den ønskede tørretid visesi displayet, alt efter s

VisningBADisplayet viser følgende oplysninger:•A–Børnesikring.Når børnesikringen er slået til, kan man gå fra ma-skinen, mens den er i gang.•B– Det va

TilpasningLydsignalerMaskinen har et lydmodul, der afgiver sig-nal i følgende situationer:•Ved programslut• Hvis der er en fejl.Lydsignalet slås fra v

2 Hæld skyllemiddel idet markerede rum (må ikke oversti-ge mærket "MAX" iskuffen).Luk skuffen forsigtigt iVælg det ønskede program medprogra

3. Tryk på knappen 5 igen for at starteprogrammet.• Den valgte starttid kan kun ændres,efter at man har valgt vaskepro-grammet igen.• Lågen vil være l

Fjern tøjet fra tromlen, og sørg for, at den erhelt tømt. Luk for vandhanen, hvis der ikkeskal vaskes yderligere. Lad lugen stå åbenfor at forhindre d

Daglig brug - vask og tørringNON-STOP-program - vask og tørringmed fast varighedDen anbefalede tøjmængde er 3.5 kg forbomuld og 2 kg for syntetiske st

• Ikke at vaske mørke stoffer, når du harvasket og tørret lyse stoffer (især ny frot-té, uld, sweatshirt) og omvendt.• At lufttørre denne type stof, n

BeskrivelseVandets hårdhedsgradTysk °dH Fransk °T.HBlødt 0-7 0-15Middel 8-14 16-25Hårdt 15-21 26-37Meget hårdt > 21 > 37Der skal tilføjes et blø

Følg anbefalingerne fra produktets produ-cent vedrørende mængder, og overskrid ik-ke "MAX"-mærket i vaskemiddelskuffen.VaskemærkerFølg produ

Program/TemperaturType afvasketøjProgramForløbMaks. fyldningTilgængeligeTilvalgRum tilvaskemiddelSyntetisk60°-40°Syntetiske eller blan-dede fibre: Und

Program/TemperaturType afvasketøjProgramForløbMaks. fyldningTilgængeligeTilvalgRum tilvaskemiddelUdtømningTil udtømning af detsidste skyllevand iprogr

Tørregrad Stoffets art Maks. fyldningStrygetørtEgnet til strygningBomuld og hør (lagener,duge, skjorter osv.)3.5 kgFast varighedTørregrad Stoffets art

Forbrugsværdierne i tabellen er kunvejledende, da de kan variere afhæn-gigt af mængden og arten af vasketøj, led-ningsvandets temperatur og den omgive

1Åbn lågen til pumpen.Stil en beholder under afløbsspumpensudløb for at opsamle vand, der strømmerud.2Tryk på de to greb og træk afløbskanalenfremad f

Rens filteret under vandhanen, og sæt dettilbage i pumpen i specialstyrene.Sørg for at stramme filteret korrekt for atforhindre lækager.8Luk lågen til

3. Vent om nødvendigt, til vandet er køletaf.4. Åbn lågen til pumpen.5. Stil en beholder på gulvet under afløbs-pumpens udløb.6. Tryk på de to greb og

Fejl Mulig årsag LøsningDer er valgt et program eller enfunktion, der slutter med skyllestop,eller som udelukker al centrifuge-ring.Vælg tømning eller

Fejl Mulig årsag LøsningFilteret er ikke blevet skruet korrektind efter rengøringen.Skru filteret helt ind.Lugen vil ikkeåbne:Vaskeprogrammet kører st

Fejl Mulig årsag LøsningVasketøjet erfuldt af forskel-ligt farvet fnug:Tøjet, der blev vasket i foregåendeprogram, afgav fnug med en an-den farve (se

DANSK 4NORSK 34

Maks. centrifugeringshastig-hed (rpm)1600Energiklasse AVaskeklasse ACentrifugeringsklasse ALydniveau, vask: (dB(A)) 55Lydniveau, centrifugering:(db(A)

EmballagematerialeMaterialerne med symbolet kan genbru-ges. Aflever emballagen i de rigtige contai-nere på kommunens genbrugsstation.Bortskaffelse af

• Skader på følgende dele: keramisk glas,tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilfør-sels- og afløbsrør, tætninger, lamper oglampeskærme, skærme, greb

Vigtigt For at give dig en hurtigere serviceanbefaler vi, at du anvender de specifikketelefonnumre, der er anført sidst i dennemanual. Se altid de num

InnholdSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 37Betjeningspanel 38Første gangs bruk 41Egne innstillinger 42Daglig bruk - Vasking 42Daglig

• Hvis maskinen leveres i vintermånedenenår det er minusgrader, la den stå i rom-temperatur i 24 timer før du bruker denfor første gang. Vennligst les

• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet med brennbareprodukter, inn i eller i nærheten av pro-duktet.• Brukerne må alltid kont

• Pumpen bør kontrolleres regelmessig ogsærlig dersom:– apparatet ikke pumper ut og/eller ikkesentrifugerer.– maskinen lager uvanlige lyder når dentøm

skemiddelskuffen. Tøymykner eller tilset-ning av stivelse må helles i rommet før va-skeprogrammet startes.BetjeningspanelNedenfor ser du et bilde av b

= På/Av - Tilbakestill = Rapid 14’ = Bomull = Skyllestopp = Syntetisk = Tørking = Strykelett = Skaptørt = Finvask = Stryketørt = Håndvask = Tørk

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 7Betjeningspanel 8Ibrugtagning 11Tilpasning 12Daglig brug - Vask 12Daglig brug - Tørring 15Daglig br

Forvaskknapp Ved å velger dette tilvalget, vil produktet utføre en for-vask før hovedvasken. Vasketiden vil forlenges. Dettetilvalget anbefales for sv

DisplayBADisplayet viser følgende informasjon:•A–Barnesikring.Med denne funksjonen kan du gå fra produktetmens det er i drift.•B– Det valgte programme

met for vaskemiddel til hovedvaskenog start maskinen.Egne innstillingerLydsignalerDenne maskinen er utstyrt med et lydsignalsom høres i følgende tilfe

2 helle tøymykner ikammeret merket (må ikke væreover «MAX»-merketi skuffen).Lukk skuffen forsiktigVelge ønsket program ved å dreie påprogramvelgeren (

• Du kan ikke endre starttidsforvalgetfør du har valgt vaskeprogrammetpå nytt.• Døren vil være låst helt til starttids-forvalget er omme. Hvis du tren

Hvilemodus: Når programmet er ferdig, ak-tiveres energisparesystemet etter noen mi-nutter. Lyset i displayet blir svakere. Hvis dutrykker på en vilkår

1. Legg i tøyet og tilsett vaskemiddel ogtøymykner.2. Slå på maskinen ved å dreie program-velgeren til ønsket vaskeprogram ogtekstiltype.3. Velg ønske

Nyttige tips og rådSortere tøyetFølg vaskesymbolene på hvert plagg ogprodusentens vaskeinstruksjoner. Sorter va-sken slik: hvitt, farget, syntetisk, f

Tips til TørkingForberede tørkesyklusSom tørketrommel arbeider apparatet etterkondenseringsprinsippet.Vannkranen må derfor åpnes og avløps-slangen pla

VaskeprogramProgram/TemperaturTypeklesvaskSyklusBeskrivelseMaks. tøymengdeMuligetilvalgVaskemiddelKammerBomull95°-60°Hvit bomull (megetskittent tøy av

• Kobl altid maskinen fra strømforsyningenog luk for vandet efter brug, samt indenrengøring og vedligeholdelse.Installation• El- og VVS-arbejdet skal

Program/TemperaturTypeklesvaskSyklusBeskrivelseMaks. tøymengdeMuligetilvalgVaskemiddelKammerFinvask40°-30°Ømfintlige tekstiler:for eksempel gardi-ner.

Program/TemperaturTypeklesvaskSyklusBeskrivelseMaks. tøymengdeMuligetilvalgVaskemiddelKammerSentrifugeringSeparat sentrifuge-ring for håndvaskettøy og

TidsinnstiltTørrhetsgrad TekstiltypeTørke-mengdeSentrifu-gehastig-het (o/min)Anbefalttørketid(minutter)SkaptørtEgner seg for plagg somlegges vekk uten

Stell og rengjøringAdvarsel Du må slå av maskinen førdu kan foreta rengjørings- ellervedlikeholdsarbeid.VedlikeholdsvaskNår du bruker vaskemaskinen ve

1Åpne luken til pumpen.Sett en beholder under rennen i avløps-pumpen for å samle opp vannet som ren-ner ut.2Trykk på de to armene og trekk avløpska-na

Rengjør filteret og sett det tilbake i pum-pen, inn i føringene.Pass på å stram filteret ordentlig for å hin-dre lekkasjer.8Lukk luken til pumpen.Reng

5. sett en beholder på gulvet under ren-nen i avløpspumpen;6. trykk på de to armene og trekk avløps-kanalen forover, slik at vannet rennerut;7. når be

Feil Mulig årsak LøsningDøren til pro-duktet er åpeneller ikke or-dentlig lukket. Lukk døren ordentlig igjen.Produktet vil ik-ke starte:Støpselet er

Feil Mulig årsak LøsningDøren lar segikke åpne:Vaskeprogrammet er fremdeles igang.Vent til vaskeprogrammet er slutt.Den elektronisk dørlåsen er ikkefr

Feil Mulig årsak LøsningVasken er fullav lo i forskjel-lig farge:Stoffene som ble vasket i forrigeprogram, ga fra seg lo av forskjel-lig farge (se “Lo

• Efterse altid tøjet for lightere o.l. indendet lægges i maskinen.• Tørt tøj, der har været i kontakt med ke-mikalier som f.eks. rensevæske, må aldri

Maks sentrifugehastighet(o/min)1600Energiklasse AVaskeklasse ASentrifugeklasse AVaskestøy (dB(A)) 55Sentrifugeringsstøy (dB(A)) 79Gjennomsnittlig årli

Kassere maskinen.• For å forhindre risikoen for fysisk skade::– Trekk støpselet ut av stikkontakten.– Kutt av strømkabelen og kast den.– Ødelegg dørlå

• Reparasjoner som ikke utføres av våre til-satte serviceleverandører og/eller en au-torisert og kontrahert servicepartner ellerdersom ikke-originalde

Viktig For å oppnå raskere service,anbefaler vi deg at du bruker der spesifikketelefonnumrene som står oppført bakerst idenne håndboken. Referer allti

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

65

66

67

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596959-1132927550-A-032012

• Kontrollér pumpen regelmæssigt, og isærhvis:– maskinen ikke tømmer ud og/eller cen-trifugerer– maskinen laver en usædvanlig støj un-der udtømning på

middelskuffen. Eventuelt skyllemiddel ellerstivelse skal hældes i rummet, inden va-skeprogrammet startes.BetjeningspanelDer er en illustration af betj

Oversigt over symboler = Tænd/sluk - Nulstil = Hurtig 14’ = Bomuld = Skyllestop = Syntetiske stoffer = Tørring = Strygelet = Skabstørt = Finvask =