IKEA RENLIGFWM Manuale Utente

RENLIGFWM6SKLT

Tlačidlo odstreďovania Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť iba jednu z voliteľnýchfunkcií. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.• - Automatické zníže

• Vyberte zásuvku. Okraje zásuvkyzatlačte smerom von po miestooznačené šípkou (PUSH), aby sa zásuvkadala ľahšie vybrať.Klapka je dole a vy chcete použ

Voličom programu nastavte požadovanýprogramSpotrebič sa zapne. Ukazovateľ tlačidla začne blikať.Po ukončení programu musíte otočiť voličprogramov do p

Voľba posunutého štartu:1. Vyberte program a požadovanéfunkcie.2. Posunutý štart nastavte stláčanímtlačidla .3. Stlačte tlačidlo :• spotrebič začne

Otvorenie dvierokPo spustení programu sa zablokujú dvierka.Ak z akéhokoľvek dôvodu potrebujeteotvoriť dvierka, najprv PRERUŠTE činnosťspotrebiča stlač

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokBAVLNA90° - 60° - 40° -30° - (St

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokJEMNÁ BIELIZEŇ40° - 30° - (Stu-d

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokODČERPANIENa odčer-panie vodypo po

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokMIX 20° 4)20°Špeciálnyprogrampre b

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedok5 KOŠIEĽ30°Syntetika azmesovétkani

ProgramTeplotaTypbieliznePopiscykluMax. náplňZnížená náplň 1)Dostupnévoliteľné funkciePriehradkana prací prostriedokZAP / VYPPoloha na vypnutie spotre

Programy Náplň (kg) Spotreba en-ergie (kWh)Spotreba vo-dy (litre)Približnétrvanie pro-gramu (min-úty)Zostatkovávlhkosť (%)1)Štandardné programy na bav

Rúž: navlhčite acetónom, ako je uvedenévyššie, potom škvrnu ošetritemetylalkoholom. Zvyšné stopy odstráňtebielidlom.Červené víno: namočte do vody s pr

Vyberte zásuvku.Aby ste si čistenieuľahčili, môžetevybrať vrchný dielpriehradky na aviváž.Na čistenie použite tvrdú kefku a odstráňtevšetky zvyšky pra

vyberte filter a umyte ho pod tečúcouvodou,v prípade potrebydajte kryt filtra znovana správne miesto,otvorte kryt filtra afilter znova vložte,Filter j

• Odskrutkujte hadicu z práčky.Majte nablízku pripravenú handru,pretože môže vytiecť trocha vody.• Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefoualebo handr

Možné poruchyProblém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa ne-zapne:Dvierka nie sú zatvorené.(Červený ukazovateľ tlačidla bliká).Pevne zatvorte dvierka.S

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nena-púšťa vodu:Vodovodný kohútik je zatvorený.(Červený ukazovateľ tlačidla bliká).Otvorte vodovodný kohútik.V

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa po-čas fázy praniavypne:Bolo odpojené napájanie elek-trickou energiou.Počkajte na obnovenie napája-nia. Spo

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič vydávanezvyčajný zvuk:Neboli odstránené prepravnéskrutky a obalový materiál.Skontrolujte správnu inštaláciuspo

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 34

Technické údajeTyp produktu FS práčkaRozmery Šírka (cm) 59.6Výška (cm) 84.5Hĺbka (cm) 53.7 maxTlak prívodu vody1)Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa)Maximálny

spotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský ú

používanie spotrebiča, vrátaneškrabancov a možných farebných zmien.• Náhodné poškodenie spôsobenécudzími predmetmi alebo látkami,poškodenie čistiacich

Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšieslužby servisu, predtým, ako nám zavoláte,prečítajte si, prosím, starostlivo pokyny namontáž a/alebo návod na po

TurinysSaugos informacija 34Saugos instrukcija 35Gaminio aprašymas 37Valdymo skydelis 38Prieš naudojantis pirmąkart 40Kasdienis naudojimas 40Programos

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūrosdarbų.Bendrieji saugos reikalavimai• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.• N

• Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaisoir kilimo būtų reikiamas tarpas.• Nestatykite prietaiso ten, kur prietaisodurelių negalima atidaryti iki g

Gaminio aprašymasPrietaiso apžvalga1 23451Skyrelis skalbimo priemonėms2Valdymo skydelis3Durelių atidarymo rankena4Techninių duomenų plokštelė5Reguliuo

PERSPĖJIMAS! Atsižvelgiant į naudojamo skalbiklio rūšį (milteliai arba skystis),užtikrinkite, kad pagrindinio skalbimo skyriaus sklendė būtų pageidauj

4Paleidimo / pristabdymo mygtukas 5Sparčiojo skalbimo mygtukas 6Gręžimo mygtukas :• Automatinis gręžimo greičiomažinimas • Skalavimo sulaikymo padėti

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 5Popis spotrebiča 7Ovládací panel 8Pred prvým použitím 10Každodenné používanie 10Programy 14Spotreb

Gręžimo mygtukas Paspaudę šį mygtuką, galite pasirinkti vieną iš šių funkcijų. Užsi-dega atitinkamas indikatorius.• – automatinis gręžimo greičio maž

PUSHREMOVETO CLEANPUSHREMOVETO CLEANJeigu sklendė yra nepageidaujamojepadėtyje:• Išimkite stalčių. Paspauskite stalčiauskraštą į išorę, kaip parodyta

Visus priedus prieš paleidžiant skalbimoprogramą reikia supilti į atitinkamusskalbimo priemonių stalčiaus skyrius.Programų pasirinkimo rankenėlepasiri

Atidėjimo laiką galite panaikinti arbapakeisti bet kuriuo metu, priešpaspausdami mygtuką .Atidėto paleidimo pasirinkimas:1. Pasirinkite programą ir re

Norėdami vėl paleisti programą, spauskitemygtuką .Programos atšaukimasJei norite atšaukti veikiančią programą,pasukite programų pasirinkimo rankenėlę

ProgramostemperatūraSkalbiniųrūšisCikloapibūdinimasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisMEDVILNĖ90° – 60° – 40° –30° –

ProgramostemperatūraSkalbiniųrūšisCikloapibūdinimasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisSINTETIKA60° – 40° – 30° – (sk

ProgramostemperatūraSkalbiniųrūšisCikloapibūdinimasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisSKALAVIMASSkalbimas šaltuvande

ProgramostemperatūraSkalbiniųrūšisCikloapibūdinimasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisGRĘŽIMASAtskira grę-žimo pro-g

ProgramostemperatūraSkalbiniųrūšisCikloapibūdinimasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisMIŠRŪS 20° 4)20°Specialiprogra

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Dodržiavajte maximálne množstvo náplne 6 kg (pozrite sikapitolu „T

ProgramostemperatūraSkalbiniųrūšisCikloapibūdinimasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisLENGVAS LYGINI-MAS60° – 40° –

ProgramostemperatūraSkalbiniųrūšisCikloapibūdinimasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisMINI PROGRAMA30°Sintetika irgl

ProgramostemperatūraSkalbiniųrūšisCikloapibūdinimasMaks. kiekisSumaž. kiekis1)GalimosparinktysSkalbimo priemonėsskyrelisĮJUNGTI / IŠJUNGTIPrietaiso iš

Programos Įkrova (kg) Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos (li-trais)Apytikslėprogramostrukmė (min-utėmis)Likusidrėgmė (%)1)Standartinės medvilnės pr

Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokitebalikliu (tik baltus medvilninius irneblunkančius spalvotus).Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkiteacetonu 1),

• Naudojamas įprastas bioskalbimomiltelių kiekis.Skalbimo priemonių stalčiaus valymasSkalbimo priemonių stalčių, į kurį pilamaskalbiklio ir kitų pried

prieš išimdami filtrą,išimkite pūkus arbamažus daiktus,esančius aplink filtrą;išimkite filtrą ir išplaukite po kranu;jeigu reikia, vėltinkamai uždėkit

35°45°• Vėl užsukite žarnąant prietaiso irpasukite ją į kairęarba dešinę, kadbūtų patogiauįrengti. Tinkamaipriveržkiteantveržlę, kadišvengtumėtevanden

Galimi gedimaiProblema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neįsi-jungia:Netinkamai uždarytos durelės.(Mirksi mygtuko raudonas indika-torius ).Tvirt

Problema Galima priežastis SprendimasĮ prietaisą nepri-pildoma vandens:Užsuktas vandens čiaupas.(Mirksi mygtuko raudonas indika-torius ).Atsukite vand

Zapojenie do elektrickej siete• Spotrebič musí byť uzemnený.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Uistite sa, že elektrické údaje uv

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas išsijun-gia plovimo fazėsmetu:Buvo nutrauktas maitinimas. Palaukite, kol atsiras elektra. Prie-taisas

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas kelianeįprastą triukš-mą:Neišsukti gabenimo varžtai ir ne-nuimtos pakuotės dalys.Patikrinkite, ar prie

Techniniai duomenysGaminio tipas FS skalbyklėMatmenys Plotis (cm) 59.6Aukštis (cm) 84.5Gylis (cm) 53.7 maxTiekiamo vandens slėgis1)Minimalus 0,5 baro

APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasšiuo ženklu . Išmeskite pakuotę įatitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kadji būtų perdirb

cheminė arba elektrocheminė reakcija,rūdys, korozija arba vandens padarytaižalai, įskaitant, bet neapsiribojant žaladėl per didelio kalkių kiekiovande

„IKEA“ virtuvės balduose. Tarnybaneteiks paaiškinimų, susijusių su:• bendruoju „IKEA“ virtuvės baldųmontavimu;• prijungimu prie elektros tinklo (jeigu

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

67

132926795-A-422014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596912-3

Popis spotrebičaPrehľad spotrebiča1 23451Násypka na prací prostriedok2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Typový štítok5Nastaviteľná nožičkaNá

POZOR! Podľa typu pracieho prostriedku, ktorý použijete (práškový alebotekutý), zabezpečte, aby klapka, ktorá sa nachádza v priehradke na hlavnépranie

4Tlačidlo Štart/Prestávka 5Tlačidlo Super rýchly 6Tlačidlo Odstreďovanie :• Automatické zníženie rýchlostiodstreďovania • Poloha Plákanie Stop 7Tlači