IKEA OV14 Manuale Utente Pagina 1

RAFFINERADRUTINERADCZHU

poprvé. Později bude nový čas po pětisekundách automaticky uložen.Na displeji se objeví a nastavenáhodina. "00“ bliká.3. Pomocí nebo nastav

3. Pokud chcete spotřebič vypnout, otočteovladač funkcí trouby do polohyvypnuto.Funkce troubyFunkce trouby PoužitíPoloha Vypnuto Spotřebič je vypnutý.

Funkce trouby PoužitíOsvětlení Zapne osvětlení bez pečicí funkce.V konečné fázi přípravy pokrmů lze využít zbytkové te-plo k úspoře energie.DisplejA B

Funkce hodin PoužitíMINUTKA Pomocí této funkce nastavíte odpočet (maximálně 23hodin a 59 minut). Tato funkce nemá žádný vliv na pro-voz spotřebiče. Fu

Když nastavíte funkci MINUTKApři současně aktivní funkciTRVÁNÍ nebo UKONČENÍ, zobrazí se na displeji symbol.Měřič časuMěřič času můžete použít ke zj

1 2APoužití teleskopických výsuvTeleskopické výsuvy usnadňují vkládánínebo vytahování roštů.POZOR! Teleskopické výsuvynemyjte v myčce nádobí.Teleskopi

Ukazatel zbytkového teplaKdyž spotřebič vypnete, na displeji sezobrazuje ukazatel zbytkového tepla ,pokud je teplota v troubě vyšší než 40 °C.Otočením

Tabulka pro vařeníMnožství(kg)Jídlo Funkce Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min)1 Vepřové / jehněčí 2 180 100 - 1101 Telecí / hovězí 2 190 70 - 1001,2 K

• Vyčistěte všechno příslušenství pokaždém použití a nechte jej vysušit.Použijte měkký hadr a vlažnou vodu smycím prostředkem.• Máte-li nepřilnavé pří

1Dvířka trouby zcelaotevřete a podržteoba dveřní závěsy.2Zvedněte a otočtepáčky na obouzávěsech.3Přivřete dvířkatrouby do prvnípolohy otevření (dopolo

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

dotek drsný.A BUjistěte se, že jste prostřední skleněný panelusadili do správné polohy.Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položte měkkoulátku. Za

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Nejsou provedena nutná na-stavení.Zkontrolujte, zda jsou nasta-vení správná.Trouba nehřeje. Je zapnutá fun

Technické informaceTechnické údajeRozměry (vnitřní)ŠířkaVýškaHloubka437 mm328 mm401 mmPlocha plechu na pečení 1140 cm²Horní topný článek 800 WDolní to

Tepelný zdroj Elektrická energieObjem 57 lTyp trouby Vestavná troubaHmotnostRAFFINERAD102.451.7734.7 kgRAFFINERAD202.451.6733.2 kgRAFFINERAD302.451.76

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušnýchodpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte c

způsobené abnormálními podmínkamiokolního prostředí.• Na spotřební materiál včetně baterií ažárovek.• Na nefunkční a ozdobné části, kterýnemají vliv n

3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu kpoužití a technických parametrůspotřebičů IKEA.Před zavoláním do servisu si prosímpozorně přečtěte návod k mont

TartalomBiztonsági tudnivalók 27Biztonsági utasítások 28Üzembe helyezés 31Termékleírás 32Az első használat előtt 32Napi használat 33Órafunkciók 35Tart

• A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket mindig tartsa távol akészüléktől, amikor az működik.Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózat

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Súlyos a készülék, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasznál

ČESKY 4MAGYAR 27

• Ne működtesse a készüléket nedveskézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik.• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.• Ne használja a készüléket munk

• Kizárólag az eredetivel megegyezőműszaki jellemzőkkel rendelkező lámpáthasználjon.ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagyfulladásveszély.• Vála

TermékleírásÁltalános áttekintés213465710891112341Kezelőpanel2Sütőfunkciók szabályozógombja3Elektronikus programkapcsoló4Hőmérséklet-szabályozó gomb5H

beállításakor szükséges. Akésőbbiekben a készülék az új időt 5másodperc múlva automatikusan menti.A kijelzőn megjelenik a felirat és abeállított óra

2. A kívánt hőmérséklet beállításáhozforgassa el a hőmérséklet-szabályozógombot.A kijelző a beállított hőmérsékletet mutatja.3. A készülék kikapcsolás

Sütőfunkció AlkalmazásSütő világítás A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció használata nél-kül.A maradékhő segítségével fejezi be a sütési folyamatotaz

Óra funkció AlkalmazásPERCSZÁMLÁLÓ Használja a visszaszámlálásos időzítés beállítására(maximum 23:59 perc). Ez a funkció nincs hatással akészülék műkö

4. Ha a beállított idő letelik, akkor kétpercig hangjelzés hallható. "00:00" és villog a kijelzőn. A hangjelzésleállításához nyomja meg bárm

A teleszkópos polctartó egyik végén lévőütköző (A) felfelé nézzen.1 2AA teleszkópos sütősínek használataA teleszkópos sütősínek segítségévelkönnyebben

Az automatikus leállítás után teljesenkapcsolja ki a készüléket. Ezután újra betudja kapcsolni.Az automatikus kikapcsolás nemműködik az alábbi funkció

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 8Popis spotřebiče 9Před prvním použitím 9Denní používání 10Funkce hodin 12Použití přísluš

vizet a mély tepsibe. A füstlecsapódásának megelőzése érdekébenmindig pótolja az elpárolgott vizet.Sütési időtartamokA sütés időtartama az étel fajtáj

Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a„Biztonság” című fejezetet.Tisztítással kapcsolatos megjegyzések• A készülék elejét meleg vizes éstiszt

VIGYÁZAT! Ne használja akészüléket az üveglapok nélkül.1Nyissa ki teljesen azajtót, és tartsa megaz ajtó kétzsanérját.2Emelje meg, ésfordítsa el a két

amikor hozzáér.A BEllenőrizze, hogy a belső üveglapotmegfelelően helyezte-e az ágyazatba.A lámpa izzójának cseréjeTegyen egy kendőt a készülék belsejé

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szükségesbeállításokat.Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a szükséges beállít

Műszaki információkMűszaki adatokMéretek (belső)SzélességÁllíthatóMélység437 mm328 mm401 mmSütőtepsi területe 1140 cm²Felső fűtőelem 800 WAlsó fűtőele

Hőforrás ÁramTérfogat 57 lSütő típusa Beépített sütőTömegRAFFINERAD102.451.7734.7 kgRAFFINERAD202.451.6733.2 kgRAFFINERAD302.451.7634.7 kgRAFFINERAD50

• Melegen tartás - a maradékhőthasználhatja az étel melegentartásához. Ehhez válassza a lehetőlegalacsonyabb hőmérséklet-beállítást.A kijelző a maradé

IKEA szolgáltatója vagy annak hivatalosszervizpartnere - sajátszerviztevékenységén belül és a sajátbelátása szerint - megjavítja, vagy egyugyanolyan v

• a készülék és annak üzembe helyezésemegfelel azon ország műszakispecifikációjának, amelyben agaranciális igényt támasztják;• a készülék és annak üze

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když je vprovozu.Vš

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

51

867304226-B-232016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-720118-4

používejte ochranné rukavice auzavřenou obuv.• Netahejte spotřebič za držadlo.• Dodržujte minimální vzdálenosti odostatních spotřebičů a nábytku.• Uji

• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte kpředehřátí trouby.VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípoškození spotřebiče.• Jak zabránit poškození nebo změněbarvy smaltované

Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Používejte výhradně originální náhradnídíly.InstalaceVAROVÁNÍ! Viz kapit

Popis spotřebičeCelkový pohled213465710891112341Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Elektronický programátor4Ovladač teploty5Větrací otvory pro chlaz