IKEA OV14 Manuale Utente

RAFFINERADRUTINERADGRNL

Περιγραφή προϊόντοςΓενική επισκόπηση213465710891112341Πίνακας χειριστηρίων2Διακόπτης λειτουργιών φούρνου3Ηλεκτρονικός προγραμματιστής4Διακόπτης θερμοκ

1. Πιέστε το κουμπί ή για ναρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.2. Πιέστε το κουμπί για επιβεβαίωση.Αυτό είναι απαραίτητο μόνο ότανρυθμίζετε την ώρα για

Καθημερινή χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τηςσυσκευής1. Στρέψτε το διακόπτη λειτουργ

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΓκριλ με Αέρα Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλερι-κών με κόκκαλα σε 1 θέση σχάρας. Επίσης, για γκρατι-νάρισμα και

ΚουμπιάΚουμπί Λειτουργία ΠεριγραφήΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας.ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού.ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας.Ένδειξη προθέρμανσηςΌτ

Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ ήΤΕΛΟΣ κατά τη διάρκεια τουμαγειρέματος1. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ή στην οθόνη

Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδουςοδήγησης του στηρίγματος σχαρών καιβεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμέναπρος τα κάτω.Βαθύ ταψί:Σπρώξτε το βαθύ

1°CΤραβήξτε προς ταέξω τον δεξιό καιτον αριστερότηλεσκοπικόβραχίονα.2°CΤοποθετήστε τημεταλλική σχάραεπάνω στουςτηλεσκοπικούςβραχίονες καισπρώξτε τουςπ

φούρνου είναι μεγαλύτερη από 40 °C.Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας προς τααριστερά ή προς τα δεξιά για να εμφανιστείη θερμοκρασία του φούρνου.Ανεμιστ

σκεύη, τις συνταγές σας και τις ποσότητεςόταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή.Πίνακας μαγειρέματοςΠοσότητα(kg)Τύπος φαγητού Λειτουρ-γίαΘέση σχά-ραςΘερμ

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

• Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευήςμετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευσηλίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητούμπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Οκίνδυνος είν

1Ανοίξτε εντελώς τηνπόρτα και κρατήστετους δύο μεντεσέδεςτης πόρτας.2Ανασηκώστε καιστρέψτε τουςμοχλούς πάνωστους δύομεντεσέδες.3Κλείστε την πόρτατου φ

τζαμιού στις εκτυπωμένες ζώνες δεν είναιάγρια στην υφή όταν την αγγίζετε.A BΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τομεσαίο τζάμι στις υποδοχές σωστά.Αντι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι. Ρυθμίστε το ρολόι.Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει

χαρακτηριστικών από το εσωτερικό τηςσυσκευής.Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ:Μοντέλο (MOD.) ...

Ενεργειακή απόδοσηΠληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66/2014Αναγνωριστικό μοντέλουRAFFINERAD 102.451.77RAFFINERAD 202.451.67RAFFINE

EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευέςμαγειρέματος - Μέρος 1: Κουζίνες,φούρνοι, φούρνοι με ατμό και γκριλ -Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης.Εξοικονόμηση ε

συσκευής σας στην IKEA, με εξαίρεση τιςσυσκευές που ονομάζονται LAGAN όπουισχύει εγγύηση μόνο δύο (2) ετών. Ωςαποδεικτικό αγοράς απαιτείται η αρχικήαπ

καλύμματα λαμπτήρων, οθόνες,διακόπτες, κελύφη και τμήματα κελυφών.Από αυτές τις φθορές εξαιρούνται όσεςαποδεικνύεται ότι έχουν προκληθεί απόσφάλματα τ

εκτελούνται από εξουσιοδοτημένοτεχνικό προσωπικό.3. να ζητήσετε διευκρινίσεις για τοεγχειρίδιο χρήστη και για τιςπροδιαγραφές της συσκευής της IKEA.Γι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 30

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 30Veiligheidsvoorschriften 32Montage 34Beschrijving van het product 35Voordat u het apparaat voor de eerstekeer ge

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.• Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens

VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen

• Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter.• Schakel het apparaat telkens na gebruikuit.• Wees voorzichtig met het openen van dedeur

Binnenverlichting• De gloeilampen of halogeenlampen indit apparaat zijn uitsluitend bedoeldvoor gebruik in huishoudelijkeapparaten. Gebruik deze niet

Totaal vermogen (W) Deel van de kabel(mm²)maximaal 1380 3 x 0,75maximaal 2300 3 x 1Totaal vermogen (W) Deel van de kabel(mm²)maximaal 3680 3 x 1,5De a

Reinig het apparaat voor het eerstegebruik.Zet de accessoires en verwijderbareinschuifrails terug in de beginstand.Tijd instellenNa de eerste aansluit

Dagelijks gebruikWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Het apparaat aan- en uitzetten1. Draai de functieknop van de ovenrechtsom op een ov

Ovenfunctie ApplicatieBrood en pizzabakkenOm gerechten op één niveau te bakken voor intensiefbruinen en een krokantere korst. Verlaag als u dezefuncti

Controlelampje bij voorverwarmenAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan debalkjes op het display een voor eenbranden. De balkjes geven aan dat deovente

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 9Περιγραφή προϊόντος 10Πριν από την πρώτη χρήση 10Καθημερινή χρήση 12Λε

De KOOKWEKKER instellen1. Druk steeds opnieuw op tot ophet display verschijnt en "00" knippert.2. Druk op of om de KOOKWEKKERin te s

Kleine inkepingen bovenaanverhogen de veiligheid. Dezeinkepingen zorgen er ook voordat ze niet omkantelen. De hogerand rond het rooster voorkomtdat he

Er klinkt een geluidssignaal. SAFE gaat aanop het display.Herhaal stap 2 om het kinderslot uit teschakelen.Automatische uitschakelingOm veiligheidsred

Voor de bereiding van gebak• De ovendeur mag pas worden geopendals driekwart van de baktijd isverstreken.• Als u twee bakplaten tegelijkertijdgebruikt

Hoeveel-heid (kg)Gerecht Functie Rooster-hoogteTemperatuur(°C)Tijd (min)- Koekjes 3 150 25 - 352 Lasagne 2 180 45 - 601 Witbrood 2 190 50 - 601 Pizza

1Trek de inschuifrailbij de voorkant uitde zijwand.221Trek de geleider bijde achterkant uit dezijwand enverwijder deze.Installeer de inschuifrails in

721De glasplaatvoorzichtig optillenen verwijderen.Start bij hetbovenste paneel.Reinig de glasplaten met een sopje. Droogde glasplaten voorzichtig af.A

2. Verwijder de zekeringen in dezekeringenkast, of schakel destroomonderbreker uit.De lamp aan de achterkant.1. Draai het afdekglas van de lamp naarre

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingHet display toont een fout-code die niet in deze lijstvoorkomt.Er is een elektrische fout.• Schakel de oven uit vi

Totaal vermogen 2500 WSpanning 230 VTijd 50 HzAantal functies 9EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014ModelidentificatieRAFFIN

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίςεπίβλεψη.• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα π

MassaRAFFINERAD102.451.7734.7 kgRAFFINERAD202.451.6733.2 kgRAFFINERAD302.451.7634.7 kgRAFFINERAD502.451.7533.4 kgRUTINERAD202.451.8634.3 kgRUTINERAD30

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en

veroorzaakt door het niet opvolgen vande bedieningshandleiding, onjuisteinstallatie of aansluiting op een verkeerdvoltage, schade veroorzaakt doorchem

instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan.De speciale Klantenservice voorapparaten van IKEA:Aarzel alstublieft niet

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

55

867304230-B-232016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-838275-4

• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα τραβήξτενα αποσπάσετε το μπροστινό άκρο του στηρίγματος σχάραςκαι κατόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τ

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίαςγια να αποσυνδέσετε τη συσκευή.Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικέςδιατάξεις: α

κλειστή όσο η συσκευή βρίσκεται σελειτουργία. Μπορεί να συσσωρευτείθερμότητα και υγρασία σε ένα κλειστόπλαίσιο επίπλου και να προκληθεί ζημιάστη συσκε

ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.ΣυναρμολόγησηΑνατρέξτε στις Οδηγίεςσυναρμολόγησης για τηνεγκατάσταση.Ηλεκτρική