IKEA MHGA1K Manuale Utente

MÖJLIGCZBGROCZ BG RO

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprvezávadu odstranit sami. Pokud problém ne-mžete vyešit sami, obrate se prosím namístní poprodejní servis.V p

InstalaceUpozornění Tento spotebi smíinstalovat, zapojovat i opravovatpouze registrovaná kvalifikovaná osobapodle píslušného standardu plynovépíp

Pipojení varné desky na rozvod plynu ne-bo na plynovou tlakovou láhev musí býtprovedeno neohebnou mdnou nebo oce-lovou trubkou a instalaní materiá

Přestavba a změna nastavení na jiný plynTento model je zkonstruován a seízenpro použití se zemním plynem. Lze jejvšak pestavt pro použití s plynným

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatí dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosbr

Na co se nevztahuje záruka?• Na normální opotebení a odení.•Na poškození zpsobené úmysln nebonedbalostí, nedodržením návodu k pou-žití, nesprávnou

2. dotazu na vysvtlení instalace spotebi-e IKEA do ureného kuchyského ná-bytku IKEA. Tento servis neposkytujevysvtlení týkající se:– celkové ins

СъдържаниеИнформация за сигурност 17Инструкции за сигурност 18Описание на уреда 21Всекидневна употреба 21Полезни препоръки и съвети 22Грижи и поч

Общи мерки за безопасност• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват повреме на употреба. Не докосвайте нагряващите еле-менти.• Не използвайте у

Свързване към електрическатамрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отпожар и токов удар.• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени от квали-фициран

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отпожар или експлозия.• Нагорещените мазнини или масломогат да предизвикат възпламенимипари. Дръжте пламъците или нагоре-щените п

Описание на уреда1 2 31Свръх-бързонагряваща горелка2Сменяема поставка за съдове3Копче за регулиране на горелкатаКопче за регулиране на горелкатаКлючът

123451Капаче на горелката2Корона на горелката3Дюза4Термодвойка5Запалваща свещПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да не седържи натиснато копчето зарегулиране за повече от

Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключетеуреда и го оставете да се охлади,преди да го почистите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Посъображения за безопасностуредът н

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПръстенът, образуван отгазта, гори неравномерноКороната на горелката еблокирана с остатъци отхранаПроверете главн

Горната фигура представлява табелка-та с данни на уреда (без серийния но-мер, който се образува динамично повреме на производствения процес),която се

ВАЖНО! Трябва да спазватеминималните разстояния до другиуреди и шкафове, или други апарати,съгласно инструкцията за монтаж.Минималното разстояние, кое

Щепселът трябва да се постави в под-ходящ контакт. Ако свържете уреда на-право в електрическата мрежа, е нео-бходимо да инсталирате двуполюсенпревключ

ВАЖНО! Преди да уплътните уреда,сменете етикета с данни (намиращ се вблизост до газоснабдителната тръба) сподходящия за съответния нов типзахранване с

предотвратяване на възможнитенегативни последствия за околнатасреда и човешкото здраве, които иначебиха могли да бъдат предизвикани отнеправилното изх

CZBGROČESKY 4БЪЛГАРСКИ 17ROMÂNA 33Jazyk, , LimbaZem, , ara

Какво ще направи IKEA, за даотстрани проблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и ще решипо свое усмотрение дали той се покри

Това ограничение не важи за работатабез дефекти, извършена от квалифици-ран специалист с използване на нашиоригинални части с цел да се пригодиуредът

ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТАБЕЛЕЖКА ОТ ПРОДАЖБАТА! Това евашето доказателство за покупка и енеобходимо, за да бъде гаранцията всила. Обърнете внимание, че

CuprinsInformaii privind sigurana 33Instruciuni privind sigurana 34Descrierea produsului 36Utilizarea zilnic 37Sfaturi utile 38Îngrijirea

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru ex-tern sau cu un sistem telecomandat separat.•Gtirea neasistat la plit folosind grsimi

•Nu lsai cablul de alimentare sau te-cherul (dac exist) s ating aparatulfierbinte sau vase fierbini atunci cândconectai aparatul la prizele d

•Procedai cu atenie pentru a nu lsaobiecte sau vase s cad pe aparat. Su-prafaa poate fi deteriorat.•Nu activai zonele de gtit cu vase goalepe

Simbol Descriere alimentarea cu gazeste maxim / se-tare aprindereSimbol Descrierealimentarea cu gaze minimUtilizarea zilnicăAprinderea arzătoruluiÎn

Sfaturi utileEconomia de energie• Pe cât posibil, punei întotdeauna capacepe oale.•De îndat ce lichidul începe s fiarb, re-ducei intensitatea fl

Problemă Cauză posibilă RemediereFlacr nu este constant Coroana arztorului esteblocat cu resturi de alimen-teVerificai ca injectorul princi-pal

ObsahBezpenostní informace 4Bezpenostní pokyny 5Popis spotebie 7Denní používání 8Užitené rady a tipy 8ištní a údržba 9Co dlat, když

în cazul în care vei avea nevoie de asis-ten în viitor. V mulumim pentru ajutor!InstalareaAvertizare Acest aparat trebuieinstalat, racordat sau r

Instalarea trebuie s corespund regle-mentrilor locale în vigoare.Racordarea suprafeei de gtit la reeauade conducte de gaz sau la butelia de gazt

În cazul în care este necesar înlocuirea ca-blului de racordare, acesta trebuie s fie detipul H05V2V2-F T90. Seciunea cabluluitrebuie s fie adecva

IKEA of Sweden ABSE-34381 ÄlmhultProtejarea mediului înconjurătorSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindic faptul c produsul nu trebuie aruncatî

Ce va face IKEA pentru a corectaproblema?Furnizorul de asisten desemnat de IKEAva examina produsul i va hotrî, la discre-ia sa, dac este acoperi

• aparatul respect i este instalat în con-formitate cu Instruciunile de Asamblare iInformaiile privind sigurana din Manua-lul Utilizatorului;Cen

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

47

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-905235-1397272206-A-082013

•Spotebi nepoužívejte spolu s externím asovaem nebo sa-mostatným dálkovým ovládáním.•Píprava jídel s tuky i oleji na varné desce bez dozoru mže

•Ujistte se, že je spotebi nainstalovánsprávn. Volné a nesprávné zapojení na-pájecího kabelu i zástrky (je-li souástívýbavy) mže mít za násled

• Používejte pouze nádobí se správnýmtvarem a prmrem dna vtším než jsourozmry hoák. Hrozí nebezpeípehátí a prasknutí sklenné desky (je-lisou

Denní používáníZapálení hořákuVždy nejprve zapalte hoák, a teprvepak na nj postavte nádobu.Zapálení hoáku:1. Úpln stisknte ovládací knoflík a oto

Hořák Minimálníprůměr varnénádobyMaximálníprůměr varnénádobyVelmirychlý160 mm 260 mmDno nádoby musí být co nejsilnjší a nej-plošší.Čištění a údržbaUp