IKEA KYLANDE Manuale Utente

KYLANDEBGRO

ДействиеКонтролен панел145 231Екран2Бутон за намаляване натемпературата3Бутон за повишаване натемпературата4Бутон Режим5Бутон ON/OFFМожете да променит

H. индикатор Охлаждане навентилатораI. Индикатор за режим DEMOСлед избор на 4 Режим илиедин от бутоните натемпературата 2, 3, севключва анимацията .С

1. Натиснете бутона 4 Режим, за даизберете друга функция или докато отдисплея изчезнат всички икони зафункция.Вентилаторът се активира в следнитеситуа

Когато функцията Пазаруванее включена, вентилаторът същосе активира.За да изключите функцията предиавтоматичното й изключване:1. Натиснете бутона 4 Ре

Позициониране на отделенията наврататаЗа да е възможно съхранението напродукти в опаковки с различнаголемина, отделенията на вратата могатда се постав

поставете предните куки на поставкатана едно равнище по-високо от задните.Чекмедже за зеленчуциЧекмеджето е подходящо за съхраняванена плодове и зелен

• Поставяйте храната така, че въздухътда може свободно да циркулира околонея.Съвети за охлажданеПолезни съвети:• Месо (всякакви видове): завийте вподх

Периодично почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Недърпайте, не движете и неповреждайте тръбите и/иликабелите в корпуса.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неповреждайте охлаждащатас

Отстраняване на неизправностиВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уред

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работи не-прекъснато.Прекалено много храни-телни продукти са поста-вени едновременно.Изчакайте няколко час

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Проблем Възможна причина РешениеDEMO се показва на дис-плея.Уредът е в демонстрацио-нен режим.Задръжте Режим натиснат заприблизително 10 секунди,докат

Ако уредът все още не работиправилно след горнитепроверки, обърнете се къмнай-близкия оторизирансервизен център. Можете данамерите списъка в края нато

Техническите данни се намират натабелката с данни на лявата, вътрешнастрана на уреда и на Енергийният стикер.Опазване на околната средаРециклирайте ма

Сменените части стават собственост наIKEA.Какво ще направи IKEA, за да отстранипроблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и щ

техническа безопасност на друга странаот ЕС.Как се прилага законодателството настранатаГаранцията на IKEA ви дава определенизаконови права, които отго

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТАБЕЛЕЖКА ОТ ПРОДАЖБАТА!Това е вашето доказателство запокупка и е необходимо, за дабъде гаранцията в сила.Обърнете внимание, че накасов

CuprinsInformaţii privind siguranţa 26Instrucţiuni de siguranţă 27Instalarea 29Descrierea produsului 31Funcţionarea 32Utilizarea zilnică 35Informaţii

Aspecte generale privind siguranţa• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi laaplicaţii similare, cum ar fi:– În casele de la ferme,

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţiaparatul deoarece acesta este greu.Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţieşi încălţăminte închisă.• Asiguraţi-vă

electrocasnice. Nu îl utilizaţi în altescopuri.Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Pericol devătămare personală saudeteriorare a aparatului.• Înainte

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 26

Unele probleme funcţionale potsă apară la anumite tipuri demodele când acestea suntutilizate în afara gameirespective. Funcţionarea corectăpoate fi ga

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului1 27899113564101Panou de comandă2Lumină LED3Raft pentru unt4Raft pe uşă5Rafturi pentru sticle6Raft pentru g

FuncţionareaPanou de comandă145 231Afişaj2Buton temperatură mai mică3Buton temperatură mai mare4Buton Mod5Buton ON/OFFSe poate modifica sunetul predef

După selectarea 4 Mod sau aunuia dintre butoanele deTemperatură 2, 3 porneşteanimaţia .După selectarea temperaturii,animaţia se aprinde intermitentti

Dacă funcţia este activatăautomat, indicatorul Răcire cuventilator nu este afişat.Dacă funcţia este activatăautomat, nu o puteţi opri.Ventilatorul se

Utilizarea zilnicăAccesoriiSuport pentru ouăx1Dispozitiv de curăţaretubx1ATENŢIE! Nu aruncaţidispozitivul de curăţare.Consultaţi documentulInstrucţiun

Pentru a efectua aceste reglări, procedaţidupă cum urmează: ridicaţi treptat suportulpână când rămâne liber, după care îlrepoziţionaţi după cum doriţi

În interiorul sertarului există un separatorcare poate fi plasat în diferite poziţii, pentrua permite cea mai bună împărţire aspaţiului, în funcţie de

• Carne (toate tipurile): ambalaţi într-unambalaj adecvat şi puneţi pe raftul desticlă, deasupra sertarului pentrulegume. Depozitaţi carnea pentru cel

2. Verificaţi regulat garniturile uşii şiştergeţi-le pentru a vă asigura că suntcurate.3. Clătiţi şi uscaţi bine.4. Dacă este accesibil, curăţaţi cu o

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Инсталиране 7Описание на уреда 9Действие 10Всекидневна употреба 13Препоръки и съвети 1

DepanareAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Aparatul

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul funcţioneazăcontinuu.Au fost introduse preamulte alimente în acelaşitimp.Aşteptaţi câteva ore şi apoiverifi

Problemă Cauză posibilă SoluţieDEMO apare pe afişaj. Aparatul este în modul de-monstrativ.Ţineţi apăsat Mod timp deaproximativ 10 secunde pânăcând est

Dacă aparatul tot nufuncţionează corespunzătordupă verificările de mai sus,contactaţi Centrul de serviceautorizat. Lista centrelor segăseşte la sfârşi

Informaţii privind mediulReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEAva examina produsul şi va hotărî, ladiscreţia sa, dacă este acoperit de aceastăgaranţie. Dacă se consideră că

Pentru aparatele care sunt cumpărate într-oţară a UE şi sunt duse în altă ţară a UE,asistenţa va fi furnizată în cadrul condiţiilorde garanţie normale

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280157486-B-202018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2089076-1

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца иги изхвърлете, както е редно.Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в д

Инструкции за безопасностИнсталиранеВНИМАНИЕ! Самоквалифициран човек може даизвърши монтажа на уреда.• Отстранете цялата опаковка итранспортните болто

запалими източници в стаята.Проветрете стаята.• Не позволявайте на горещи съдове дасе допират до пластмасовите части науреда.• Не съхранявайте запалим

Климати-чен класОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CВъзможно е да се появятфункционални проблеми п

Описание на уредаОбщ преглед на продукта1 27899113564101Контролен панел2Светодиоден индикатор3Рафт за масло4Рафт на вратата5Рафтове за бутилки6Рафт за