IKEA GRÄNSLÖS 002-452-05 Manuale Utente

MIRAKULÖSGRÄNSLÖSBGROHR

Екранът показва новото време.Промяна на часаМоже да промените часа само, ко-гато уредът е в режим "Изчакване".Натиснете неколкократно, дока

Екран17 2 345671Време и температура2Индикатор за нагряване и остатъч-на топлина3Резервоар за вода (само за избра-ни модели)4Сензор за температурата (с

Функция на фурната ПриложениеПечене нахляб и пицаЗа готвене на едно ниво на фурната на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Когато из-по

Индикатор на резервоара за водаКогато е включена топлинна обработкас пара, екранът показва индикатора нарезервоара за вода. Индикаторът нарезервоара з

Функции на часовникаСим-волФункция ОписаниеТаймер За настройка на обратно броене.Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време.Виж

Ако настройвате Таймера, когатоработи функцията Времетраене или функцията Край работи,символът се появява на дисплея.ХронометърИзползвайте Хрономет

6. Уверете се, че сензорът за темпе-ратура в сърцевината стои в месо-то и в гнездото по време на готве-не.7. Когато месото достигне зададенататемперат

3. Прозвучава звуков сигнал. SAFEсветва или изгасва на екрана (кога-то активиране или деактивирате За-щита за деца).Автоматично изключванеОт съображен

• За да избегнете твърде много димвъв фурната по време на печене, на-лейте малко вода в дълбоката тава.След като водата се изпари, доли-вайте още, за

• За почистване на метални повърхно-сти използвайте обикновен почи-стващ препарат.• Почиствайте вътрешността на фур-ната след всяка употреба. След тов

3. Сменете крушката на лампичкатана фурната с 40 вата, 230 V (50 Hz),крушка, устойчива на 350 °C темпе-ратура (Тип на свързване: E14).4. Монтирайте ст

ТАБЛИЦА ЗА КОЛИЧЕСТВО КАЛЦИЙ ОТ СЗО(Световна здравна организация)Отлагане накалцийТвърдост наводата(френски гра-дуси)Твърдост наводата(немски гра-дуси

721Внимателно по-вдигнете (стъпка1) и извадете(стъпка 2) стъкле-ните панели единпо един. Започне-те от най-горнияпанел. Почистете стъклените панели с

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. В електрическото таблоима изключил предпази-тел.Проверете предпазителя.Ако предпазителят се и

рамка на вътрешността на уреда. Неотстранявайте табелката с данни от въ-трешността на уреда.Препоръчваме да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...

ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранциятана IKEA?Тази гаранция е валидна в продълже-ние на пет (5) години след първоначал-ната дата на покупк

• Умишлена или предизвикана от не-брежност повреда, повреда, предиз-викана от неспазване на инструкции-те за работа, от неправилно инстали-ране или от

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с Инструкциите за ин-сталиране и Информацията за безо-пасност в Ръководството за потреби-теля.Специа

CuprinsInformaii privind sigurana 28Instruciuni privind sigurana 29Instalarea 31Descrierea produsului 32Înainte de prima utilizare 32Utiliz

Aspecte generale privind siguranţa• Doar o persoan calificat trebuie s instaleze acest aparati s înlocuiasc cablul.• Aparatul devine fierbinte î

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 28HRVATSKI 50

•Verificai dac aparatul este instalatavând în jurul su structuri de siguran.• Laturile aparatului trebuie s rmân înapropierea altor aparate sa

– nu punei vase sau alte obiecte în apa-rat direct pe baza acestuia.– nu punei folie din aluminiu direct pebaza aparatului.– nu punei ap direct în

CabluTipurile de cabluri adecvate pentru instala-re sau înlocuire: H07 RN-F, H05 RN-F, H05RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.Pentru seciunea c

Reglarea orei curenteAfiajul indic i 12:00. 12 se aprindeintermitent.1. Apsai + sau - pentru a seta ora co-rect.2.Apsai pentru a confirma. A

Afişajul17 2 345671Timpul i temperatura2Indicatorul de înclzire i cldur rezi-dual3Rezervor de ap (doar pentru anumitemodele)4Senzor (doar pentr

Funcţia cuptorului AplicaţieDecongelarePentru a decongela alimente congelate. Butonul pentrutemperatur trebuie s fie în poziia oprit.Incalzire sus

2. Punei cellalt capt al evii de evacua-re (C) într-un recipient. Aezai-l într-opoziie mai joas decât supapa deevacuare (A).BCA3. Deschidei u

Dac apsai în momentul în caresetai timpul pentru Durata , apa-ratul trece la setrile pentru funcia Sfârit .Setarea CronometruluiSe utilizeaz

Afiajul prezint simbolul senzorului i temperatura implicit a zonei de mij-loc. Când utilizai pentru prima datsenzorul, temperatura implicit a z

Funcţii suplimentareBlocare acces copiiCând este activat dispozitivul Blocare accescopii, cuptorul nu funcioneaz. Acest dispo-zitiv face imposibil

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 6Инсталиране 8Описание на уреда 9Преди първата употреба 9Всекидневна употреба 10Функц

•Nu punei obiecte direct pe podeauaaparatului i nu punei folie din aluminiupe componente atunci când gtii. În cazcontrar este posibil modificare

Masa(kg)Aliment Funcţia cup-toruluiNivelul Temperatura cup-torului (°C)Durata degătire (min)-Re-înclzire(preparate peo singur farfu-rie)2 14015 - 25

Bec cuptorAvertizare Avei grij când schimbaibecul cuptorului. Exist pericol deelectrocutare.Înainte de a schimba becul cuptorului:•Dezactivai cup

TABELUL CU CANTITĂŢILE DE CALCIU RECOMANDATE DE O.M.S.(Organizaţia Mondială a Sănătăţii)Depunere decalciuDuritatea apei(Grade france-ze)Duritatea apei

5Pentru a scoate pa-nourile de sticl eli-berai sistemul deblocare.690°Rotii cele dou dis-pozitive de fixare la90° i scoatei-ledin locaurile lor

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se înclzete. Sigurana din tabloul de si-gurane este decuplat.Verificai sigurana. Dac si-gurana se

Numrul de serie (S.N.) ...Date tehniceDimensiuni (interior) LimeÎnlimeAdâncime480355417Volum util 71 lSupra

vad a cumprrii. Dac se efectueaz re-paraii în timpul garaniei, acest lucru nu vaextinde perioada de garanie pentru apa-rat sau pentru piesele

• Deteriorrile din cauza transportului.Dac un client transport produsul la do-miciliul propriu sau la o alt adres, IKEAnu rspunde pentru nici un

Mai aveţi nevoie de ajutor?Pentru orice întrebare care nu are legturcu service-ul aparatelor dvs., v rugm con-tactai call center-ul celui mai apr

• Почистването и поддръжката не трябва да се извърш-ват от деца, ако не са под наблюдение.Общи мерки за безопасност• Само квалифицирано лице трябва да

SadržajInformacije o sigurnosti 50Sigurnosne upute 51Postavljanje 53Opis proizvoda 54Prije prve uporabe 54Svakodnevna uporaba 55Funkcije sa

• Unutrašnjost ureaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodi-rujte grijae u ureaju. Prilikom vaenja ili stavljanja priboraili posua obavezno koristi

• Pazite da ne oštetite utika i kabel na-pajanja. Za zamjenu ošteenog kabelanapajanja kontaktirajte ovlašteni servis ilielektriara.• Ne dopustite d

• Staklene ploe vrata odmah zamijenitekada su ošteene. Obratite se ovlašte-nom servisu.• Pazite pri uklanjanju vrata s ureaja.Vrata su teška!•Urea

Opis proizvoda74514131011129541232 31861Regulator funkcija penice2Elektronski programator3Tipka regulatora temperature4Spremnik za vodu5Roštilj6Utin

Prethodno zagrijavanjeZagrijte prazni ureaj kako bi preostalemasnoe izgorjele.1.Postavite funkciju i maksimalnutemperaturu.2. Pustite neka ureaj r

Zaslon17 2 345671Vrijeme i temperatura2Indikator zagrijavanja i prikaz ostatkatopline3Spremnik s vodom (samo odabranimodeli)4Sonda za peenje mesa (sa

Funkcije pećnice UporabaGornji grija Za dovršavanje peenih jela.Veliki roštiljZa peenje tanjih komada hrane u veim koliinama i pri-premanje tosta

2. Drugi kraj cijevi za ispuštanje (C) staviteu spremnik. Stavite ga u niži položajnego ventil za izlaz (A).BCA3. Otvorite vrata penice i umetnitepri

Postavljanje zvučnog alarmaKoristi se za podešavanje odbrojavanja.Maksimalno vrijeme koje možete postavitije 23 sata 59 minuta. Ova funkcija nemautjec

Инструкции за сигурностМонтажПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредъттрябва да се инсталира само отквалифицирани лица.• Отстранете всички опаковки.• Не инсталирайте и

5.Pritisnite za spremanje nove tempe-rature jezgre ili priekajte 10 sekundida se postavka automatski pohrani.Nova zadana temperatura sondeprikazuje

Temperatura peć-niceVrijeme isključi-vanja30 - 115 °C 12.0 h120 - 195 °C 8.5 h200 - 245 °C 5.5 h250 3.0 hNakon automatskog iskljuivanja iskljuitedo

Masa(kg)Jelo Funkcije peć-niceRazina Temperatura peć-nice (°C)Vrijeme pe-čenja (min.)1 - 1,5 Meso (goveepeenje,svinjetina)2 180 - 210 45 - 901 - 1,5

Čišćenje brtve vrata• Redovno provjeravajte brtvu vrata. Brtvavrata nalazi se oko ruba otvora penice.Ne koristite ureaj ako je brtva vrataošteena.

5. Runo oistite odvod toplom vodom isapunicom. Ne koristite kiseline, rasprši-vae ili slina sredstva za išenje kakobiste sprijeili ošteenja.Vr

5Otpustite sustav zablokiranje kako bi-ste izvadili stakleneploe.690°Dva privrsnaelementa okreniteza 90° i izvucite ihiz ležišta.721Pažljivo podigni

Problem Mogući uzrok RješenjePenica se ne zagrijava. Ukljueno je automatskoiskljuivanje.Pogledajte odjeljak "Au-tomatsko iskljuivanje".P

Tehnički podaciDimenzije (unutarnje) ŠirinaVisinaDubina480355417Korisni volumen 71 lPodruje posude za peenje 1438 cm²Donji grija 1000 WRoštilj 2300

Za koje uređaje ne vrijedi petogodišnjejamstvo tvrtke IKEA?Za liniju ureaja imenom LAGAN i sve ure-aje kupljene u IKEI prije 1. kolovoza 2007.godine

Ako klijent transportira proizvod do svogdoma ili druge adrese, IKEA nije odgo-vorna za eventualna ošteenja kojamogu nastati tijekom transporta. Ako

• Деактивирайте уреда след всяка упо-треба.• Бъдете внимателни, когато отварятевратичката, докато уредът е в ек-сплоатация. Възможно е да излезетопъл

Trebate li dodatnu pomoć?Za sva dodatna pitanja koja se ne odnosena uslugu nakon prodaje Vašeg ureaja,molimo Vas kontaktirajte najbliži IKEA po-zivni

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-838170-2892954371-C-232013

• Използвайте само лампи със същитеспецификации.ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отнараняване или задушаване.• Изключете уреда от електрозахран-ването.•

Описание на уреда74514131011129541232 31861Ключ за управление на функциитена фурната2Електронен програматор3Ключ за управление на температу-рата4Водос