IKEA SVS112/14 Manuale Utente

SVALKASRUSKLT

Обычно оптимальным являетсясреднее положение. Привыборе конкретного значениятемпературы следует иметь ввиду, что температура внутриприбора зависит от:

Ванночка длякубиков льдаx1Скребок дляудаления льдаx1Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции. В соответствии сдействующим в Вашей стране

Замораживание свежих продуктовМорозильное отделение предназначенодля замораживания свежих продуктов идля продолжительного хранениязамороженных продукт

случае процесс приготовления пищизаймет больше времени.Изготовление кубиков льдаДанный прибор оснащен ванночкой дляприготовления кубиков льда.1. Напол

предусмотренные для их храненияящики.• Сливочное масло и сыр: Должнынаходиться в специальныхвоздухонепроницаемых контейнерахили быть завернуты в алюми

Общие предупрежденияОСТОРОЖНО! Передвыполнением каких-либоопераций по чистке или уходуза прибором выньте вилкусетевого шнура из розетки.Холодильный ко

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случаене используйте острыеметаллические инструменты дляудаления наледи с испарителяво избежание егоповреждения. Не используйтемех

Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невстав

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеверно заданозначение температуры.См. Главу «Описаниеработы».Вода стекает внутрьхолодильника.Засорил

1122. Замените лампу новой такой жемощности и формы, предназначеннойспециально для бытовых приборов. (Максимальная мощность указана наплафоне).Использ

Время повышения температуры 12 часПроизводительность морозильника 2 кг/24 часЭнергопотребление 0,419 кВт·ч/24 часУровень шума 38 дБ(А)Класс энергопотр

предусматривается возмещение затрат,связанных с устранениемнеисправностей, например затраты наремонт, запасные части, выполнениеработ и дорожные расхо

• Повреждения, возникшие приперевозке товара. Если покупательсамостоятельно осуществляеттранспортировку товара домой или подругому адресу, ИКЕА не нес

сопроводительные документы иинструкцию по эксплуатации передобращением в сервисный центр.Как связаться с нами, если вам нужнанаша помощьПожалуйста, оз

ObsahBezpečnostné informácie 24Bezpečnostné pokyny 25Inštalácia 27Popis spotrebiča 28Prevádzka 28Prvé použitie 29Každodenné používanie 29Tipy a rady 3

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Všetky práce spojené so zapojením doelektrickej siete smie vykonať výlučnekvalifikovaný elektrikár.• Uistite sa, že el

odtok upchatý, odmrazená voda sabude zhromažďovať na dne spotrebiča.LikvidáciaVAROVANIE! Nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od

k samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrikárom.Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosťpri nedodržaní ho

Stredné nastavenie je vovšeobecnosti najvhodnejšie.Presné nastavenie si trebavyberať s prihliadnutím naskutočnosť, že teplota vspotrebiči závisí od:•

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 24LIETUVIŲ 42

Miska na ľadx1Škrabka na ľadx1Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva voFrancúzsku. V súlade s predpismiplatnými v tejto krajine musí byťvybavený

Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie jenutné meniť nastavenie spotrebiča.V záujme rýchlejšieho zmrazenia potravínvšak odporúčame nastaviť regulátor t

• Náhle praskanie vychádzajúce z vnútraspotrebiča býva spôsobené tepelnoudilatáciou (prirodzený a nie nebezpečnýfyzický jav).• Regulátor teploty vydáv

Rady na uchovávanie mrazenýchpotravínKeď chcete maximálne využiť možnostitohto spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimipokynmi:• uistite sa, že maloobchodn

Pri odstraňovaní námrazy vykonajtenasledujúce kroky:1. Vypnite spotrebič.2. Vyberte všetky skladované potraviny,zabaľte ich do niekoľkých vrstievnovin

Riešenie problémovVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vy

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádzka”.Voda steká do chladiacehopriestoru.Upchaný odtokový kanálikn

1122. Nefunkčné osvetlenie vymeňte zaosvetlenie s rovnakým výkonom atvarom a špeciálne určené pre domácespotrebiče. (Maximálny výkon je uvedený na kry

Kapacita zmrazovania 2 kg/24 hSpotreba energie 0,419 kWh/24 hHlučnosť 38 dB (A)Energetická trieda A++Napätie 230 – 240 VFrekvencia 50 HzTechnické info

materiálovými chybami, na ktoré savzťahuje záruka. Za týchto podmienok saaplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG) apríslušné miestne predpisy. Vymenené diel

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 10Ежедневное

Záruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré sa môžu zhodovať alebopresahovať nároky vnútroštátnych práv,meniacich sa v závislosti od krajiny.Obla

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIARecyklujte materiály so symbolom . Obalhoďte do príslušných kontajnerov narecykláciu. Chráňte životné prostredie azdravie

TurinysSaugos informacija 42Saugos instrukcija 43Įrengimas 45Gaminio aprašymas 46Naudojimas 46Naudojant pirmą kartą 47Kasdienis naudojimas 47Patarimai

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitosegyvenamosiose vietose• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos,esančios prietaiso

Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektrossmūgio pavojus.• Šis prietaisas turi būti įžemintas.• Visus elektros prijungimus privalo atliktikvali

Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite elektros

Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.Gaminio aprašymasProduktų apžvalga1 2 3 4 5 6810791Stalčiaus stiklinis dangtis2Stiklinės lentynos3Šaldiklio sky

PERSPĖJIMAS! Jei aplinkostemperatūra aukšta arbaprietaisas pilnas produktų irnustatyta, kad prietaise būtųmažiausia temperatūra, antgalinės sienelės g

Temperatūros indikatoriusŠis prietaisas parduodamasPrancūzijoje. Atsižvelgiant į šioješalyje galiojančius teisės aktus, jisturi būti pateiktas su spec

Užšaldymo kalendorius3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytųproduktų tipus.Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldy

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

PatarimaiNormalaus veikimo garsaiŠie garsai girdėti yra normalu prietaisuiveikiant:• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas išgyvatukų, kai pumpuojama

• kad nepakiltų užšaldytų maisto produktųtemperatūra, švieži produktai negali sujais liestis;• liesus maisto produktus šaldiklyje galimalaikyti tinkam

Šaldiklio atitirpdymasAnt šaldiklio lentynų ir aplinkviršutinį skyrių visada susidarošiek tiek šerkšno.Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšnosluoksnio st

Trikčių šalinimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Ką daryti, jeigu..Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Į

Problema Galima priežastis SprendimasNetinkamai nustatyta tem-peratūra.Skaitykite skyrių „Naudoji-mas“.Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išle

Draudžiama naudoti kaitrineslemputes.3. Vėl uždėkite lemputės gaubtą.4. Įjunkite kištuką į elektros tinklo lizdą.5. Atidarykite dureles. Patikrinkite,

Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėjepusėje, ir energijos plokštelėje.„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja

prijungimas prie netinkamos įtamposelektros lizdo; žalai, kurios priežastys –cheminė arba elektrocheminė reakcija,rūdys, korozija arba vandens padaryt

Nesivaržydami kreipkitės į„IKEA“ pogarantinio techninio aptarnavimotarnybą, norėdami:1. pateikti techninio aptarnavimo užklausąpagal šią garantiją;2.

vietos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.LIETUVIŲ 59

центра или специалистом с равнозначнойквалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифициро

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

LIETUVIŲ 61*

LIETUVIŲ 62

LIETUVIŲ 63

211622290-A-152014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1166063-1

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находится рядомс теплообменником.УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасност

Данный прибор соответствует директивамE.E.C.Описание изделияОбзор изделия1 2 3 4 5 6810791Стеклянная крышка ящика2Стеклянные полки3Морозильное отделен