IKEA SVS112/14 Manuale Utente

SVALKASHRSIRS

Kontrolna žaruljica temperatureOvaj uređaj prodaje se uFrancuskoj. U skladu sodredbama koje vrijede u ovojdržavi, mora biti isporučen sposebnim uređaj

Kalendar zamrzavanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju vrijeme čuvanja umje

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresoratijekom pumpanja rashladnog plina.• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjostiuređaja uzrokovan termičkomdilatacij

Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnicaZa postizanje najboljih performansiuređaja, pridržavajte se slijedećeg:• provjerite je li prodavač ispravno čuv

Za uklanjanje inja poduzmite ove korake:1. Isključite uređaj.2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih uviše slojeva novinskog papira i stavite ihna hlad

Rješavanje problemaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je iskl

Problem Mogući uzrok RješenjeNamirnice nisu ispravnoumotane.Bolje umotajte namirnice.Temperatura je neispravnopostavljena.Pogledajte odjeljak "Ra

1122. Žarulju zamijenite onom jednake snagei oblika, posebno namijenjenom zakućanske uređaje. (Maksimalna snaga naznačena je napoklopcu žarulje)Nisu d

Kapacitet zamrzavanja 2 kg/24 hPotrošnja 0,419 kWh/24 hRazina buke 38 dB (A)Energetska klasa A++Napon 230 - 240 VFrekvencija 50 HzTehnički podaci nala

Što će IKEA učiniti kako bi riješilaproblem?Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat ćeproizvod i prema vlastitoj procjeni odlučitije li problem pokrive

obavljanja servisa u okviru jamstva postojisamo ako uređaj odgovara i ako jepostavljen u skladu s:• tehničkim specifikacijama zemlje u kojojse podnosi

simbolom ne odlažite zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnuslužbu.HRVATSKI 21

KazaloNavodila za varno uporabo 22Varnostne informacije 23Namestitev 25Opis izdelka 26Delovanje 26Prva uporaba 27Vsakodnevna uporaba 27Namigi in nasve

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradnikonstrukciji naj ne bodo ovirane.• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugihs

• Preverite, ali so električni podatki naploščici za tehnične navedbe skladni zelektrično napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno upo

• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki senahaja v bližini kondenzatorja.NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Mesto namestitveZa namesti

Opis izdelkaPregled izdelka1 2 3 4 5 6810791Stekleni pokrov predala2Steklene police3Zamrzovalni predelek4Upravljalna enota in lučka5Prostor za mlečne

POZOR! Če je temperaturaokolja visoka ali je napravapovsem napolnjena innastavljena na najnižjotemperaturo, lahko neprestanodeluje, zaradi česar na za

Indikator temperatureTa naprava je na prodaj vFranciji. V skladu s predpisi, kiveljajo v tej državi, moravključevati posebno napravo(glej sliko), name

Koledar zamrzovanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli predstavljajo različne vrstezamrznjenih živil.Številke predstavljajo čase shranjevanj

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 22СРПСКИ 40

• Nenadno pokanje iz notranjosti napravezaradi toplotnega raztezanja (naravenin nenevaren fizikalni pojav).• Pri vklopu ali izklopu kompresorja jesliš

• prepričajte se, da je imel prodajaleczamrznjena živila primerno shranjena,• poskrbite, da bodo zamrznjena živila iztrgovine v zamrzovalnik prenesena

Za odstranjevanje ivja upoštevajtenaslednje korake:1. Izklopite napravo.2. Odstranite shranjena živila, ovijte jih vveč plasti časopisnega papirja inp

Odpravljanje težavOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljen

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura je nepravilnonastavljena.Oglejte si poglavje »Delovanje«.Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite

Zapiranje vrat1. Očistite tesnila vrat.2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte sinavodila za montažo.3. Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat.

IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajatelj prevzema obveznost, da boizdelek v garancijskem roku brezhibnodeloval. V garancijskem roku bomoodstranil

veljajo smernice EU (št. 99/44/ES) inustrezni krajevni predpisi. Zamenjani delipostanejo last podjetja IKEA.Kakšen je postopek podjetja IKEA priodprav

Za naprave, ki so bile kupljene v eni izmeddržav EU in prepeljane v drugo državo EU,bodo storitve na voljo v okviru garancijskihpogojev, ki veljajo v

SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje inzdravje

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 8Prva uporaba 9Svakodnevna uporaba 9Savjeti 11Čišćenje i

СадржајИнформације о безбедности 40Упутства о безбедности 41Инсталација 43Опис производа 44Руковање 45Прва употреба 45Свакодневна употреба 46Корисни с

– Од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионимаи другим окружењима стационарног типа• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у просторуза

сувише хладна, као што су грађевинскидодаци, гараже или вински подруми.• Када померате уређај, подигнитепредњу ивицу да се не би изгребаопод.Струјни п

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређа

Могу се јавити одређенипроблеми у раду уређаја коднеких модела када уређај радиизван наведеног опсега.Исправан рад се можегарантовати искључиво уоквир

РуковањеУкључивање1. Прикључите утикач у утичницу.2. Окрените регулатор температуре усмеру кретања казаљки на сату насредње подешавање.Искључивање фун

Свакодневна употребаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.ПриборПосуда за јајаx1Посуда за ледx1Стругач за ледx1Индикатор температуреОвај уређај

испод преграде за млечне производе иможе клизећи да се помера у страну.Приликом детаљнијег чишћења горња идоња преграда на вратима могу лако дасе укло

УПОЗОРЕЊЕ! Немојтеупотребљавати металнеинструменте за вађење калупаиз замрзивача.Корисни саветиНормални радни звуковиСледећи звукови су нормални за вр

• Банане, кромпир, црни и бели лук несмеју се држати у фрижидеру уколиконису запаковани.Савети за замрзавање хранеЕво неколико важних савета који ће в

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smiju

Периодично чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Немојте давучете, померате илиоштећујете цеви и/или кабловеунутар уређаја.УПОЗОРЕЊЕ! Пазите да неоштетите расхладни систе

Лед се аутоматски уклања из испаривачакоморе фрижидера увек када секомпресор мотора заустави токомнормалне употребе. Одмрзнута водаистиче кроз цев у п

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради безпрекида.Температура је нетачноподешена.Погледајте одељак„Руковање“. Истовремено је смештеномного прехрам

Проблем Могући узрок РешењеТемпературапрехрамбених производаје превисока.Сачекајте да температурапрехрамбених производаопадне на собнутемпературу пре

Техничке информацијеТехнички подациДимензије производа Висина 873 ммШирина 540 ммДубина 549 ммНето запремина Фрижидер 112 литараЗамрзивач 15 литараС

IKEA ГАРАНЦИЈАКолико дуго важи IKEA гаранција?Ова гаранција важи пет (5) година оддатума када сте купили ваш уређај укомпанији IKEA, изузев за уређаје

сијалица и поклопаца сијалица,екрана, дугмади, кућишта и деловакућишта. Изузев у случајевима када јемогуће доказати да су таква оштећењанастала услед

Како да дођете до нас ако вам јепотребна наша услугаМолимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете наћикомплетан списак именован

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

СРПСКИ 59*

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Sva spajanja na električnu mrežu trebaizvršit

211622145-A-152014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082392-1

• Prerežite električni kabel i bacite ga.• Skinite vrata kako biste spriječili da sedjeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.• Sustav hlađenja i izolac

Opis proizvodaPregled proizvoda1 2 3 4 5 6810791Stakleni poklopac ladice2Staklene police3Odjeljak zamrzivača4Kontrolna jedinica i svjetlo5Odjeljak za

Pozor! Ako je temperatura uprostoriji visoka ili je uređajpotpuno pun i postavljen nanajnižu temperaturu, on moženeprekidno raditi pa se nastražnjoj s