IKEA RENODLAD Manuale Utente

RENODLADSKLT

Program 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min)P2 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P3 10 0.9 41P4 10.5 0.83 232P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 -

Pri každom zapnutí P4 (ECO) sa voliteľnáfunkcia DryPlus vypne a treba ju vybraťmanuálne. Pri iných programoch jenastavenie DryPlus trvalé a automatick

Čím vyšší je obsah týchto minerálov, týmtvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria vpríslušných stupniciach.Zmäkčovač vody treba nastaviť podľatvrdosti vo

Dávkovač leštidlaLeštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn ausadenín.Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fázehorúceho oplachovania.Množstvo uvoľneného le

Zvukové signályZvukové signály zaznejú pri výskyteporuchy spotrebiča. Tieto zvukové signálynie je možné vypnúť.Zvukový signál môže zaznieť aj po skonč

Vypnutie AutoOpenSpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podržtetlačidlá a , až

5UPOZORNENIE! Pri napĺňanízásobníka na soľ z neho môževytiecť voda a soľ. Hrozínebezpečenstvo korózie. Ak jejchcete zabrániť, po naplnenízásobníka spu

3303045Ak má programfázu predumývania,pridajte malémnožstvoumývaciehoprostriedku dovnútornej častidvierok spotrebiča.Nastavenie a spustenie programuFu

UPOZORNENIE! Do 2 minút odautomatického otvorenia dvierokfunkciou AutoOpen sanepokúšajte o zatvoreniedvierok, keďže by mohlo dôjsť kpoškodeniu spotreb

Čo robiť, ak chcete prestať používaťkombinované umývacie tabletySkôr ako začnete používať osobitneumývací prostriedok, soľ a leštidlo,postupujte nasle

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE! Pred vykonávanímúdržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zosieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchanésprc

Čistenie filtra prívodnej hadice1Zatvorte vodovodnýkohútik.2AHadicu odpojte.Úchytku otočte A vsmere hodinovýchručičiek.3Vyčistite filterprívodnej hadi

Vonkajšie čistenie• Spotrebič čistite vlhkou mäkkouhandričkou.• Používajte iba neutrálne saponáty.• Nepoužívajte abrazívne prostriedky,drôtenky ani ro

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič nevypustí vodu.Na displeji sa zobrazí sym-bol .• Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upch

Pozrite si časti „Pred prvýmpoužitím”, „Každodennépoužívanie”, alebo „Rady atipy”, v ktorých môžete nájsťďalšie možné príčiny.Po kontrole spotrebič vy

Problém Možná príčina a riešenieVnútro spotrebiča je mokré.• Nejde o poruchu spotrebiča, je to spôsobené vlhko-sťou vo vzduchu, ktorá skondenzovala na

Technické informácieRozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818-898 / 550Elektrické zapojenie 1)Napätie (V) 200 - 240Frekvencia (Hz) 50 / 60Tlak pritekaj

Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebičaspôsobené výrobnými alebo materiálovýmichybami od dátumu nákupu v predajniIKEA. Táto záruka sa vzťahuje výhrad

alebo ním poverený servisný partneropraví alebo vymení spotrebič zapodmienok tejto záruky, poskytovateľservisných služieb alebo ním poverenýservisný p

Ak máte akékoľvek doplnkové otázky, ktorésa nevzťahujú na servis spotrebičov,obráťte sa na najbližšiu telefónnu službupredajne IKEA. Predtým, ako nás

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 30

TurinysSaugos informacija 30Saugos instrukcijos 31Gaminio aprašymas 33Valdymo skydelis 34Programos 34Parinktys 36Nuostatos 37Prieš naudojantis pirmąka

Bendrieji saugos reikalavimai• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galimanaudoti, pavyzdžiui:– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiu

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten,kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C.• Vadovaukitės su prietaisu pateiktaįrengimo instrukcija.• Prietaisas

• Šiame prietaise yra vidinė lemputė,įsijungianti ir išsijungianti atidarant iruždarant prietaiso dureles.• Šiame prietaise esanti lemputė netinkanamų

11Apatinis krepšys12Viršutinis krepšysValdymo skydelis12 3 4 5 6 7 8 91Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Programos mygtukas (aukšty

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP2• Labai nešvarūs• Indai, stalo įran-kiai, puodai irkeptuvės• Nuplovimas• Plovimas 7

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P2 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P3 10 0.9 41P4 10.5 0.83 232P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.

Kaskart suaktyvinus P4 (EKO), DryPlusišjungiama ir ją reikia pasirinkti rankiniubūdu. Kitose programose nuostata DryPlusyra pastovi ir ji automatiškai

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumasmatuojamas lygiavertėmis skalėmis.Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

Skalavimo priemonės dalytuvasSkalavimo priemonė padeda indamsišdžiūti be dryžių ir dėmių.Skalavimo priemonė automatiškaiišskiriama per karšto skalavim

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 5Popis spotrebiča 7Ovládací panel 8Programy 8Voliteľné funkcie 10Nastavenia 11Pred prvým použitím 15

Garso signalaiGarso signalai girdimi, kai įvyksta prietaisotriktis. Garso signalų negalima išjungti.Programai pasibaigus, taip pat skambagarso signala

1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,vienu metu paspauskite ir palaikykite ir , kol pradės mirksėtiindikatoriai , , , ir ,o ekranas taps tuščia

5DĖMESIO Pildant iš druskostalpyklos gali ištekėti vanduo irdruska. Korozijos rizika. Kad toišvengtumėte, papildę paleiskiteprogramą.Skalavimo priemon

Ploviklio naudojimas1 2213303045Jeigu programa turipirminio plovimofazę, pripilkitetruputį ploviklio antvidinės prietaisodurelių dalies.Programos nust

trukmė. Uždarius dureles, prietaisas pradėsveikti nuo nutraukimo momento.Jeigu džiovinimo fazės metudurelės bus paliktos atidarytosilgiau nei 30 sekun

optimaliems valymo ir džiovinimorezultatams.• Bent kartą per mėnesį paleiskiteprietaisą, naudodami prietaisų valiklį,kuris tinka šiai konkrečiai paski

Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdamipriežiūros darbus, išjunkiteprietaisą ir ištraukite maitinimolaido kištuką iš elektros tinklolizdo.Nešva

Įleidimo žarnos filtro valymas1Užsukite vandensčiaupą.2AAtjunkite žarną.Pasukite sklendę Apagal laikrodžiorodyklę.3Išvalykite įleidimožarnos filtrą.4V

Valymas iš išorės• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkštašluoste.• Naudokite tik neutralius ploviklius.• Nenaudokite šveičiamųjų produktų,šveitimo kempi

Problema ir įspėjimo kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka van-duo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaup

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti apodobnom prostredí, ako sú napr.:– vidiecke domy, kuchynky pre za

Problema ir įspėjimo kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandinėspertraukiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems naudoja

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai.• Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, suak-tyvinkite parinktį DryPlus ir nusta

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu-daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plautiindaplovė

„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja „IKEA“ garantija?Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos, kai įsigyjate prietaisą iš „IKEA“,nebent prie

lempučių gaubtams, ekranams,rankenėlėms, aptaisams ir aptaisų dalims(nebent galima būtų įrodyti, kad tokiąžalą sukėlė gamybos defektai).• Tais atvejai

Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų numerių sąrašą rasitepaskutiniame šio vartotojo vadovopuslapyje.Norint, kad paslaug

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajtena mieste, kde teplota môže klesnúť pod0 °C.• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciudodané so spotrebičom.• Uisti

117884350-A-032017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1939312-1

• Tento spotrebič má vnútorné osvetlenie,ktoré sa zapína a vypína pri otváraní azatváraní dvierok.• Žiarovka v tomto spotrebiči nie jevhodná na osvetl

11Dolný kôš12Horný kôšOvládací panel12 3 4 5 6 7 8 91Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Programové tlačidlo (hore)5Programové tlačidlo (dole)6Tla

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP2• Silné znečistenie• Porcelán, jedá-lenský príbor, hr-nce a panvice• Predumytie•