IKEA OV14 Manuale Utente Pagina 1

RAFFINERADRUTINERADFISEIS

tallentuu automaattisesti 5 sekunninjälkeen.Näytössä näkyy ja asetettu tunti."00" vilkkuu.3. Aseta minuutit painamalla tai .4. Vahvista

3. Kytke laite pois päältä kääntämälläuunin toimintojen väännin Off-asentoon.Uunin toiminnotUunin toiminto KäyttötarkoitusPois toiminnasta Laitteesta

NäyttöA B CDEFGGA. Aika ja lämpötilaB. Kuumennuksen ja jälkilämmönmerkkivaloC. Vesisäiliö (vain tietyt mallit)D. Paistolämpömittari (vain tietyt malli

Kellotoiminto KäyttötarkoitusLOPETUS Laitteen sammumisajan asettaminen. Käytä vain, kunuunin toiminto on asetettu. Voit käyttää toimintoja Kes-toaika

Et voi käyttää lisääntyvänaikanäytön ajastinta, kunKestoaika tai Lopetus onasetettu.Lisävarusteiden käyttäminenVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskeva

Teleskooppikannattimien käyttöRitilät voidaan asettaa ja poistaahelpommin teleskooppikannattimien avulla.HUOMIO!Teleskooppikannattimia ei saapestä ast

Jälkilämmön merkkivaloKun kytket laitteen pois toiminnasta,näytössä näkyy jälkilämmön merkkivalo ,jos uunin lämpötila on yli 40 °C. Käännälämpötilan v

KypsennystaulukkoMäärä(kg)Ruokalaji Toiminto Kannatinta-soLämpötila (°C) Aika (min)1 Porsas/lammas 2 180 100 - 1101 Vasikka/nauta 2 190 70 - 1001,2 Ka

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, äläpuhdista niitä voimakkailla pesuaineilla,teräväreunaisilla esineillä tai pese niitäastianpesukoneessa. Muut

3Sulje uuninluukkupuoliväliinensimmäiseenavausasentoon.Vedä luukkua senjälkeen eteenpäin jairrota se paikaltaan.4Aseta uuninluukkutasaiselle alustalle

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

Lampun vaihtaminenPeitä laitteen pohja kankaalla. Se estäälampun suojalasin ja uunin vaurioitumisen.VAROITUS! Sähköiskuvaara!Irrota sulake ennen lampu

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideHöyryä ja kosteutta muo-dostuu ruokaan ja uunin si-sälle.Ruoka on jätetty uuniin liianpitkäksi ajaksi.Älä jät

Grilli 1650 WPuhallin 2000 WKokonaisteho 2500 WJännite 230 VTaajuus 50 HzToimintojen lukumäärä 9EnergiatehokkuusTuotetiedot standardin EU 66/2014 muka

MassaRAFFINERAD102.451.7734.7 kgRAFFINERAD202.451.6733.2 kgRAFFINERAD302.451.7634.7 kgRAFFINERAD502.451.7533.4 kgRUTINERAD202.451.8634.3 kgRUTINERAD30

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojeleympäristöä

• Kulutusosat mukaan lukien paristot jalamput.• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivätvaikuta laitteen normaaliin käyttöön,mukaan lukien naarmu

vesi- ja kaasuliitännät, sillä nämä onannettava valtuutetun huoltoteknikontehtäväksi.3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöönja teknisiin tietoihin l

InnehållSäkerhetsinformation 27Säkerhetsinstruktioner 29Installation 31Produktbeskrivning 32Innan maskinen används förstagången32Daglig användning 33K

• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparatenutan uppsikt.• Barn under 3 år får ej vistas i närheten av den här apparatennär den är igång

SäkerhetsinstruktionerInstallationVARNING! Endast en behörigperson får installera den härprodukten.• Avlägsna allt förpackningsmaterial.• Installera e

SUOMI 4SVENSKA 27ÍSLENSKA 50

• Använd inte produkten med våta händereller när den är i kontakt med vatten.• Tyng inte ner luckan när den är öppen.• Använd inte produkten som arbet

• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av elkabeln nära produkten ochkassera den.• Ta bort luckan för att hindra att barneller djur stängs in

ProduktbeskrivningAllmän översikt213465710891112341Kontrollpanel2Vred för ugnsfunktionerna3Temperatur-/tidsdisplay4Temperaturvred5Ventilationsöppninga

Displayen visar och den inställdatiden. "00" blinkar.3. Tryck på eller för att ställa inminuter.4. Tryck på för att bekräfta. Dettabe

UgnsfunktionerUgnsfunktioner TillämpningAv-position Produkten är avstängd.Tillagning medvarmluftFör att baka på upp till 2 hyllpositioner samtidigt oc

DisplayA B CDEFGGA. Tid och temperaturB. Uppvärmnings- och restvärmeindikatorC. Vattentank (endast vissa modeller)D. Matlagningstermometer (endast vis

Klockfunktion TillämpningSLUTTID För att ställa in när produkten måste stängas av. An-vänd endast när en ugnsfunktion är vald. Du kan an-vända Koktid

Du kan inte använda Tidtagningnär funktionen Koktid ellerSluttid är igång.Användning av tillbehörVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Sätta in tillbehörG

FÖRSIKTIGHET! Diska intebakplåtsskenorna i diskmaskinen.Smörj inte bakplåtsskenorna.1°CDra ut den högraoch den vänstrabakplåtsskenan.2°CPlacera falsen

Om du stänger av produkten och fläktenstannar.SäkerhetstermostatFelaktig användning av produkten ellertrasiga delar kan orsaka farligöverhettning. För

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 6Asennus 8Laitteen kuvaus 9Käyttöönotto 9Päivittäinen käyttö 10Kellotoiminnot 12Lisävarusteiden käyttämi

Mängd(kg)Livsmedel Funktion Falsnivå Temperatur(°C)Tid (min)1.2 Kyckling/kanin 2 210 - 220 70 - 801.5 Anka 1 160 120 - 1503 Gås 1 160 150 - 2004 Kalko

Produkter i rostfritt stål eller aluminiumRengör ugnsluckan endast meden blöt svamp. Torka med enmjuk trasa.Använd aldrig stålull, syror ellerprodukte

5Lossa låssystemetför att ta bortglasrutorna.690°Vrid de tvåfästanordningarna90° och ta bort demfrån sina fästen.721Lyft försiktigt och tadärefter bor

Bakre lampan1. Ta bort lampglaset genom att vrida detmoturs.2. Rengör lampglaset.3. Byt ut ugnslampan mot en värmetåliglampa med följande märkdata: 25

ServiceinformationKontakta vårt godkända servicecenter omdu inte kan lösa problemet.Viktiga uppgifter för kundtjänst finns påtypskylten. Typskylten si

EnergieffektivitetProduktinformation enligt EU 66/2014ModellidentifieringRAFFINERAD 102.451.77RAFFINERAD 202.451.67RAFFINERAD 302.451.76RAFFINERAD 502

EN 60350-1 - Elektriskamatlagningsapparater - Del 1: Spisar,ugnar, ångugnar och grillar - metoder föratt mäta prestanda.EnergibesparingDenna produkt h

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten somorsakats av bristfällig konstruktion ellermaterialfel från det datum då produktenköpte

installera den reparerade produkteneller, vid behov, installera enutbytesprodukt.Denna restriktion gäller inte ett felfrittarbete som utförts av en kv

SPARAFÖRSÄLJNINGSKVITTOT!Försäljningskvitto är ditt bevis påköpet och krävs för att garantinskall gälla. Observera attförsäljningskvittot också angerI

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseenkäyttäjän huoltotoimenpiteitä.• 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukana

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 50Öryggisleiðbeiningar 51Innsetning 54Vörulýsing 54Fyrir fyrstu notkun 55Dagleg notkun 56Tímastillingar 58Að nota fylgi

• Alltaf verður að halda börnum 3 ára og eldri frá þessuheimilistæki þegar það er í notkun.Almennt öryggi• Einungis til þess hæfur aðili má setja upp

• Gættu þess að heimilistækinu sé komiðfyrir undir og við hliðina á traustum ogstöðugum hlutum.• Hliðar heimilistækisins verða að standabeinar og við

– Settu ekki ofnáhöld eða aðra hluti íheimilistækið beint á botninn.– Settu ekki álpappír beint á botnheimilistækisins.– Settu ekki vatn beint inn í h

InnsetningAÐVÖRUN! Sjá kafla umÖryggismál.SamsetningFarðu eftirsamsetningarleiðbeiningunumvið uppsetningu.RafmagnsuppsetningAÐVÖRUN! Aðeins viðurkennd

Aukabúnaður• Vírhilla x 1Fyrir eldunaráhöld, kökuform, steikur.• Bökunarplata x 1Fyrir kökur og smákökur.• Grill- / steikingarpanna x 1Til að baka og

Lokaðu ofnhurðinni án þess að toga íbarnalæsinguna.Til að fjarlægja barnalæsinguna skal opnaofninn og fjarlægja barnalæsinguna meðsnúningslyklinum. Sn

Ofnaðgerð NotkunGrillað með viftu Til að steikja stærri kjötstykki eða alifuglakjöt með bei-num á einni hillu. Einnig til að gratínera og brúna rétti.

UpphitunarvísirÞegar þú virkjar ofnaðgerð birtast línurnará skjánum ein af annarri. Línurnar sýnahvort hitastig ofnsins er að hækka eðalækka.Tímastil

2. Ýttu á eða til að stillaMÍNÚTUTELJARANN.Fyrst stillir þú sekúndurnar, síðanmínúturnar og þar næstklukkustundirnar.Fyrst er tíminn reiknaður út

TurvallisuusohjeetAsennusVAROITUS! Asennuksen saasuorittaa vain ammattitaitoinenhenkilö.• Poista kaikki pakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta laitetta e

Lítil skörð efst auka öryggi.Skörðin eru einnig búnaður tilvarnar því að aukabúnaðurhvolfist. Háa brúnin umhverfishilluna kemur í veg fyrir aðeldunará

ofnaðgerð er í gangi og þú breytir ekkineinum stillingum.Hitastig [°C] Slokknunartími (klst)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 1.5Eftir sjálfs

• Til að koma í veg fyrir of mikinn reyk íofninum á meðan verið er að steikja skalbæta svolitlu vatni í ofnskúffuna. Til aðkoma í veg fyrir þéttingu r

Umhirða og þrifAÐVÖRUN! Sjá kafla umÖryggismál.Athugasemdir um hreinsun• Hreinsaðu tækið að framan með mjúkumklút með volgu vatni og hreinsiefni.• Til

1Opnaðu hurðina tilfulls og haltuhurðarlömunumtveimur.2Lyftu og snúðuörmunum álömunum tveimur.3Lokaðu ofnhurðinnihálfa leið að fyrstulokunarstöðu.Toga

Gakktu úr skugga um að þú setjirmiðplötuna úr glerinu rétt í sætin.Skipt um ljósiðSettu klút á botn heimilistækisins. Það kemurí veg fyrir skemmdir á

Vandamál Hugsanleg orsök ÚrlausnLjósið virkar ekki. Ljósið er bilað. Endurnýjaðu ljósið.Gufa og raki sest á matinnog inn í ofnrýmið.Þú hafðir réttinn

Grill 1650 WVifta 2000 WHeildar stigafjöldi 2500 WSpenna 230 VTíðni 50 HzFjöldi aðgerða 9OrkunýtniVöruupplýsingar í samræmi við ESB 66/2014Auðkenning

MassiRAFFINERAD102.451.7734.7 kgRAFFINERAD202.451.6733.2 kgRAFFINERAD302.451.7634.7 kgRAFFINERAD502.451.7533.4 kgRUTINERAD202.451.8634.3 kgRUTINERAD30

UMHVERFISMÁLEndurvinna þarf öll efni merkt tákninu .Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát tilendurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum tilverndar umhver

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kunse on kosketuksissa veteen.• Älä paina avointa uunin luukkua.• Älä käytä laitetta työtasona taisäilytystas

• Hluti sem hafa enga virkni eða erueingöngu til skrauts og hafa ekki áhrif ávenjulega notkun tækisins, þar meðtaldar rispur og hugsanlegan litamun.•

viðgerðaraðili þarf að sjá um slíkartengingu.3. óska eftir nánari útskýringu á efninotendahandbókarinnar eðatæknilýsingu IKEA-heimilistækisins.Til þes

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

73

74

75

867304229-B-232016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-838090-4

• Poista luukku, jotta lapset ja eläimeteivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.• Pakkausmateriaalit:Pakkausmateriaalit ovatympäristöystävällisiä ja

Laitteen kuvausLaitteen osat213465710891112341Käyttöpaneeli2Uunin toimintojen väännin3Elektroninen ohjelmointilaite4Lämpötilan valitsin5Jäähdytyspuhal