IKEA MHGC2K Manuale Utente

MÖJLIGCZHUBGROHR

Užitečné rady a tipyPo zapnutí varné zóny mže být nakrátkou dobu slyšet bzuení. Je tovlastnost všech varných zón sklokeramickévarné desky, která nem

Problém Možná příčina ŘešeníJe zapnutá dtská bezpe-nostní pojistka nebo blokovánítlaítek .Vypnte dtskou bezpenostnípojistku (viz „Dtská bezpe

InstalaceVýrobce nezodpovídá za žádný úraz osobnebo zvíat ani za škody na majetku zpso-bené nedodržením následujících požadav-k.Pozor Pokud pistou

12Výměna připojovacího kabeluVýmna pipojovacího kabelu vyžadujespeciální vybavení technika. Smí se použí-vat pouze originální náhradní díly dodanéau

innost neprodlužuje záruní dobu naspotebi ani na nové díly.Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá(5 let) záruka IKEA?Na adu spotebi LAGAN a

• Náklady na provedení první instalacespotebie IKEA Jestliže poskytovatel se-rvisu IKEA nebo jeho autorizovaný servis-ní partner opraví nebo vymní

TartalomjegyzékBiztonsági információk 16Biztonsági elírások 17Termékleírás 19Napi használat 20Hasznos javaslatok és tanácsok 22Ápolás és tisz

•Ne mködtesse a készüléket küls idzítvel vagy külön táv-irányító rendszerrel.•Fzlapon történ fzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkülhagyás

• Ügyeljen arra, hogy az érintésvédelem kilegyen építve.• Használjon feszültségmentesít bilincseta vezetékhez.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (h

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztít-sa. Csak semleges tisztítószert használ-jon. Ne használjon súrolószert, súrolószi-vacsot, oldószert vagy f

8 gomb a hbeállítások növeléséhez,illetve gomb a hbeállítások csök-kentéséhez9 A Stop+Go funkció bekapcsolásá-hozÉrintőgombok érzékelőmezői és kije

Érintse meg az Idzít vagy gombjátaz id 00 és 99 perc közötti beállításához.Amikor a jelzfény lassabban villog, az idvisszaszámolása megkezdd

• nem kapcsolta ki az egyik fzzónát egybizonyos id elteltével, vagy nem módo-sította a hbeállítást, vagy ha túlhevüléstörténik (pl. amikor a serpe

Az ételmaradványok és a ráégettételmaradványok eltávolítása:1. A cukrot tartalmazó ételeket, a ma-nyagokat, az alufólia-maradványokatazonnal el kell

Műszaki információkAdattábla502.371.37Made in Italy© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMZO230 VModel MHGC2K Typ 58 HED D2 KO 2,9kWPNC 949 738 692

A készülékhez mellékelt szerelvénytasak-ban található, megfelel tömítanyag se-gítségével védje a munkalap vágott felüle-teit a nedvesség ellen. A sz

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhet háztartási hulladékként. Ehelyetta

Mit tesz az IKEA a problémamegszüntetése érdekében?Az IKEA által kijelölt szolgáltató megvizs-gálja a terméket és - saját belátása szerint- eldönti, h

• a készülék és annak üzembe helyezésemegfelel azon ország mszaki specifiká-ciójának, amelyben a garanciális igényttámasztják;• a készülék és annak ü

СъдържаниеИнформация за сигурност 29Инструкции за сигурност 30Описание на уреда 33Всекидневна употреба 34Полезни препоръки и съвети 36Грижи и поч

ČESKY 4MAGYAR 16БЪЛГАРСКИ 29ROMÂNA 44HRVATSKI 57

• Почистването и поддръжката не трябва да се извърш-ват от деца, ако не са под наблюдение.Общи мерки за безопасност• Уредът и неговите достъпни части

• Ако уредът е инсталиран над чекме-джета, се уверете, че мястото междудолната част на уреда и горното чек-медже е достатъчно за вентилация.• Дъното н

• Нагорещените мазнини или масломогат да предизвикат възпламенимипари. Дръжте пламъците или нагоре-щените предмети далеч от мазниниили масло, когато г

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене123145 m m120/180 mm1Двукръгова зона за готвене,700/1700 W2Единична зона за готвене, 1200 W3ко

Дисплей застепента нанагряванена дисплеяВъзникнала е неиз-правностЗоната за готвене евсе още горещаАктивирано е за-ключването на буто-ните или устрой-

Докоснете или на таймера, за дазададете време между 00 и 99 мину-ти. Когато контролната лампичка мигапо-бавно, времето се отброява. Задай-те степе

• не изключите зоната за готвене следопределено време или не променитестепента на нагряване, или ако въз-никне прегряване (напр. когато вода-та в съда

Надрасквания или тъмни петна постъклокерамичната повърхност,които не могат да бъдат отстранени, невлияят на функционирането на уреда.Отстраняване на о

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСимволът плюсцифра се появява надисплея за степентана нагряване.Грешка в електрониката. Изключете уреда от елек-

ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни лю-бимци или повреда на имущество, при-чинени от неспазването на следнит

ObsahBezpenostní informace 4Bezpenostní pokyny 5Popis spotebie 7Denní používání 8Užitené rady a tipy 10ištní a údržba 10Co dlat, kd

12Смяна на захранващия кабелСмяната на захранващия кабел изискваспециално оборудване на техник. Тряб-ва да се използва само оригинална ре-зерва част,

Опаковъчни материалиМатериалите със символ са годни зарециклиране. Изхвърляйте опаковкитев подходящите контейнери за събиранес цел тяхното рециклиран

Какво не се покрива от тазигаранция?• Нормално износване и изхабяване.• Умишлена или предизвикана от не-брежност повреда, повреда, предиз-викана от не

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с техническите специ-фикации на страната, в която е на-правен гаранционният иск;• уредът отговаря на

CuprinsInformaii privind sigurana 44Instruciuni privind sigurana 45Descrierea produsului 47Utilizarea zilnic 48Sfaturi utile 50Îngrijirea

Aspecte generale privind siguranţa• Aparatul i prile accesibile ale acestuia devin fierbini pedurata utilizrii. Nu atingei elementele de înclzi

• Toate conexiunile electrice trebuie reali-zate de ctre un electrician calificat.• Aparatul trebuie legat la o priz cuîmpmântare-CP.• Înainte de a

•Nu activai zonele de gtit cu vase goalepe ele sau fr vase.•Nu punei folie din aluminiu pe aparat.• Vasele realizate din font, aluminiu saucu ba

Configuraţia panoului de comandă1 2 4 6783951 pentru pornirea sau oprirea plitei2 pentru activarea i dezactivareafunciei de blocare a butoanelor sau

Setai nivelul de gtit cu pentru a reduce.Atingei simultan i ale unei zone degtit pentru a opri zona de gtit. Setrilevor reveni la . Porn

Všeobecné bezpečnostní informace•Spotebi a jeho dostupné ásti se mohou bhem používánízahát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných tles.•Spot

Dispozitivul de siguranţă pentru copiiAceast funcie împiedic utilizarea acci-dental a aparatului.Pentru a activa dispozitivul de siguranţăpentru c

•Oprii zonele de gtit înainte de termina-rea timpului de gtit, pentru a beneficiade avantajele cldurii reziduale• Baza oalelor i zona de gtit tr

Problemă Cauză posibilă SoluţieSimbolul i un numrapar pe afiajul nivelu-lui de cldur.Eroare la sistemul electronic. Deconectai aparatul de la c

Avertizare Aparatul trebuieîmpmântat!Avertizare Risc de rnire din cauzacurentului electric.• Borna racordului la reea se afl sub ten-siune.•Avei

techerul trebuie introdus într-o priz cores-punztoare. Dac aparatul va fi racordatdirect la sistemul electric, trebuie s instalaiun întreruptor

Ce anume acoperă această garanţie?Aceast garanie acoper defeciunileaparatului, care au fost cauzate de defectedin fabricaie sau de defeciuni ale

• Costul pentru efectuarea instalrii iniialea aparatului IKEA. Pe de alt parte, dacun furnizor de servicii IKEA sau partenerulsu autorizat de ser

SadržajInformacije o sigurnosti 57Sigurnosne upute 58Opis proizvoda 60Svakodnevna uporaba 61Korisni savjeti i preporuke 63išenje i održava

• Ne upravljajte ureajem pomou vanjskog ureaja za pod-ešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinskoupravljanje.•Kuhanje na ploi za kuh

• Provjerite je li ureaj pravilno postavljen.Labavi i neispravni spojevi kabela na-pajanja ili utikaa (ako postoji) moguprouzroiti pregrijavanja pr

• Použijte správný typ napájecího kabelu.• Elektrické kabely nesmí být zamotané.• Dbejte na to, aby se elektrické pívodníkabely nebo zástrky (jsou-l

OdlaganjeUpozorenje Opasnost od ozljede iligušenja.• Za informacije o pravilnom odlaganjuureaja kontaktirajte komunalnu službu.•Ureaj iskopajte iz

Prikaz stupnjakuhanjaOpisDošlo je do pogreškeu raduZona kuhanja je idaje vruaUkljuena je sigurnos-na blokada za djecuili blokadaUkljueno je au-toma

Kada je stupanj kuhanja postavljen, a po-stavljeno vrijeme istekne, uje se zvuni sig-nal, 00 trepe i zona kuhanja se iskljuuje.Ako zona kuhanja ni

Korisni savjeti i preporukeKada ukljuite zonu kuhanja, ono možekratko brujati. To je svojstveno svimstaklokeramikim zonama kuhanja i neugrožava rad

Problem Mogući uzrok RješenjeUkljuena je sigurnosnablokada za djecu ili blokada .Iskljuite sigurnosnu blokaduza djecu (Pogledajte poglavlja"Sig

PostavljanjeProizvoa nije odgovoran za bilo kakveozljede osoba i kunih ljubimaca ili ošte-enja imovine uzrokovana nepoštivanjemsljedeih zahtjeva.

12Zamjena priključnog kabelaZamjenu prikljunog kabela mora obavititehniar koji ima specijalni alat. Smiju seupotrebljavati samo originalni rezervnid

nalni raun. Servisiranje ureaja u okvirujamstva ne produljuje jamstveni rok ure-aja,Za koje uređaje ne vrijedi petogodišnjejamstvo tvrtke IKEA?Za l

Ako klijent transportira proizvod do svogdoma ili druge adrese, IKEA nije odgo-vorna za eventualna ošteenja kojamogu nastati tijekom transporta. Ako

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

•K ištní spotebie nepoužívejte proudvody nebo páru.•Vyistte spotebi vlhkým mkkým had-rem. Používejte pouze neutrální mycíprostedky. Nepoužív

70

71

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-575001-2892952987-A-302012

5Ukazatele asovae varných zón 6Displej asovae: 00 až minut7 zvyšuje a snižuje nastavení aso-vého spínae8 zvyšuje a snižuje nastavení teplo

Dotyky pole nebo asového spínaenastavte as mezi 00 a 99 minutami. Kdyžkontrolka bliká pomaleji, as se odpoítává.Nastavte varný stupe.Když je