IKEA GRÄNSLÖS Manuale Utente

MIRAKULÖSGRÄNSLÖSGRNL

Εξαρτήματα• Μεταλλική σχάρα x 2Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών,ψητά.• Ταψί ψησίματος x 1Για γλυκά και μπισκότα.• Ταψί ψησίματος/ γκριλ x 1Για μαγεί

ΠροθέρμανσηΠροθερμάνετε την κενή συσκευή για νακαούν τα υπολείμματα λίπους.1. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστηθερμοκρασία.2. Αφήστε τη συσκευή

Λειτουργίες φούρνουΛειτουργία φούρνου ΧρήσηΘέσηαπενεργοποίησηςΗ συσκευή είναι απενεργοποιημένη.Ψήσιμο μεαντιστάσεις καιαέραΓια ψήσιμο μέχρι και σε 3 θ

ΟθόνηA B CDEFGGA) Ώρα και θερμοκρασίαB) Ένδειξη προθέρμανσης καιυπολειπόμενης θερμότηταςC) Δοχείο νερού (μόνο σε επιλεγμέναμοντέλα)D) Αισθητήρας θερμο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Περιμένετετουλάχιστον 60 λεπτά μετά απόκάθε χρήση της λειτουργίαςΨήσιμο με αντιστάσεις και αέρα+ Ατμός για την αποφυγή εξόδουζεστού νερ

Λειτουργίες ρολογιούΠίνακας λειτουργιών ρολογιούΛειτουργία ρολογιού ΧρήσηΩΡΑ Για τη ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας. Ανατρέξτεστην ενότητα «Ρύθμιση

Εάν πιέσετε το όταν ρυθμίζετετις ώρες για τη λειτουργίαΔΙΑΡΚΕΙΑ , η συσκευήμεταβαίνει στη ρύθμιση τηςλειτουργίας ΤΕΛΟΣ .Ρύθμιση του ΜΕΤΡΗΤΗ ΛΕΠΤΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε μόνοτον αισθητήρα θερμοκρασίαςπυρήνα που συνόδευε τησυσκευή ή γνήσια ανταλλακτικά.1. Επιλέξτε τη λειτουργία φούρνου και τηθερμ

φούρνου και έπειτα την καθορισμένηθερμοκρασία του φούρνου.• έξι φορές - η οθόνη εμφανίζει τηνκαθορισμένη θερμοκρασία τουφούρνου.2. Χρησιμοποιήστε τον

Πρόσθετες λειτουργίεςΧρήση του Κλειδώματος ασφαλείας γιαπαιδιάΤο Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιάεμποδίζει την ακούσια ενεργοποίηση τηςσυσκευής.1. Μη ρυθ

• Η συσκευή διαθέτει ένα ειδικό σύστημαγια την κυκλοφορία του αέρα καιανακυκλώνει διαρκώς τον ατμό. Με τοσύστημα αυτό, μπορείτε να μαγειρέψετεσε ένα π

Ποσότητα(kg)Τύπος φαγητού ΛειτουργίαΘέσησχάραςΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά)1.5 Πάπια 2 220 120 - 1504 Γαλοπούλα 2 180 210 - 2400.6 - 1 Ψάρι 2 180 - 19

Συσκευές από ανοξείδωτο χάλυβα ήαλουμίνιοΚαθαρίστε την πόρτα τουφούρνου χρησιμοποιώντας μόνοένα υγρό σφουγγάρι. Στεγνώστετην με ένα μαλακό πανί.Μη χρη

αποτρέψετε αυτό, καθαρίζετε τα τμήματατου φούρνου που δημιουργούν τον ατμό.Αδειάζετε το δοχείο μετά από κάθεμαγείρεμα με ατμό.Τύποι νερού• Μαλακό νερό

Η πόρτα του φούρνου μπορεί νακλείσει, αν επιχειρήσετε νααφαιρέσετε τα τζάμια πριναφαιρέσετε την πόρτα τουφούρνου.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτετη συσκευή

τζαμιού στις εκτυπωμένες ζώνες δεν είναιάγρια στην υφή όταν την αγγίζετε.A BΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τομεσαίο τζάμι στις υποδοχές σωστά.Αντι

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναιαπενεργοποιημένος.Ενεργοποιήστε το φούρνο.Ο φούρνος δεν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτο φαγητό και το εσωτερικότου φούρνουσυσσωρεύονται ατμοί καιυγρασία.Έχετε αφήσει το φαγητόμέσα στο φούρνο για πολύμ

Επιφάνεια ταψιού ψησίματος 1438 cm²Πάνω αντίσταση 1000 WΚάτω αντίσταση 1000 WΓκριλ 2300 WΑνεμιστήρας 1900 WΣυνολική κατανάλωση 2780 WΤάση 230 VΣυχνότη

Εξοικονόμηση ενέργειαςΗ συσκευή περιλαμβάνει δυνατότητες πουσυμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειαςκατά τη διάρκεια του καθημερινούμαγειρέματος.• Γενικ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 33

αποδεικτικό αγοράς απαιτείται η αρχικήαπόδειξη πώλησης. Αν στο πλαίσιο τηςεγγύησης γίνουν εργασίες επισκευής, δενπαρατείνεται η χρονική διάρκεια τηςεγ

Από αυτές τις φθορές εξαιρούνται όσεςαποδεικνύεται ότι έχουν προκληθεί απόσφάλματα της παραγωγής.• Οι περιπτώσεις όπου δε διαπιστώθηκεπρόβλημα κατά τη

εκτελούνται από εξουσιοδοτημένοτεχνικό προσωπικό.3. να ζητήσετε διευκρινίσεις για τοεγχειρίδιο χρήστη και για τιςπροδιαγραφές της συσκευής της IKEA.Γι

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 33Veiligheidsvoorschriften 34Montage 37Beschrijving van het product 38Voordat u het apparaat voor de eerstekeer ge

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onderpermanent toezicht.Algemene veiligheid• Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaa

• Wees voorzichtig met het verplaatsenvan het apparaat, het is zwaar. Draagaltijd veiligheidshandschoenen.• Trek het apparaat nooit aan dehandgreep va

• Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur.• Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door

• Voordat u het lampje vervangt, dient ude stekker van het apparaat uit hetstopcontact te halen.• Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties.Ver

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht85615131112105412332 4197141Bedieningspaneel2Knop voor ovenfuncties3Elektronische tijdschakelklok4Temper

volgende seconden toont het display desoftwareversie.Nadat de softwareversie is verdwenen,toont het display en "12:00". "12"knip

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 8Περιγραφή προϊόντος 9Πριν από την πρώτη χρήση 10Καθημερινή χρήση 11Λει

Dagelijks gebruikWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Het apparaat aan- en uitzetten1. Draai de functieknop van de ovenrechtsom op een ov

Ovenfunctie ApplicatieBovenverwarm-ingVoor het bruin laten worden van taarten, gebak,brood. Voor het afbakken van gare gerechten.Grill intens Voor het

Gebruik alleen water alsvloeistof. Gebruik geengefilterd (gedemineraliseerd)of gedistilleerd water.Gebruik geen anderevloeistoffen.Schenk geen ontvlam

Gebruik het afvoerwater niet omhet stoomreservoir weer tevullen.KlokfunctiesTabel klokfunctiesKlokfunctie ApplicatieDAGTIJD Met deze functie kunt u de

De KOOKWEKKER instellen1. Druk steeds opnieuw op tot ophet display verschijnt en "00" knippert.2. Druk op of om de KOOKWEKKERin te s

aan de bovenkant van de ruimte.De vleesthermometer moet gedurendede bereiding in het vlees blijven en destekker moet in het stopcontact blijven.Wannee

1°CTrek detelescopischegeleiders rechts enlinks naar buiten.2°CPlaats het roosterop de telescopischegeleiders en duw zevoorzichtig in hetapparaat.Zorg

VeiligheidsthermostaatEen onjuiste bediening van het apparaat ofdefecte componenten kunnen gevaarlijkeoververhitting veroorzaken. Om dit tevoorkomen i

BereidingstabelHoeveel-heid (kg)Gerecht Functie Rooster-hoogteTemperatuur(°C)Tijd (min)1 - 1.5 Lamsvlees 2 175 110 - 1301 - 1.5 Vlees (rosbief, varken

• Reinig alle accessoires na elk gebruik enlaat ze drogen. Gebruik een zachte doeken een warm sopje en eenreinigingsmiddel.• Toebehoren met antiaanbak

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουνμακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση α

hoeveelheid schoonmaakprocedureshiermee afneemt.• Kraanwater - u kunt dit gebruiken alsuw waterleiding een zuiveringsinstallatieof een waterontharder

1Open de deurvolledig en houd detweedeurscharnierenvast.2Til de hendels op detwee scharnierenomhoog en draaize.3Sluit de ovendeurhalverwege tot deeers

installatie niet ruw aanvoelt.A BZorg ervoor dat u het middelste ruitjecorrect in de uitsparingen plaatst.Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingDe oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld.Zorg ervoor dat de instellin-gen correct zijn

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingHet display toont een fout-code die niet in deze lijstvoorkomt.Er is een elektrische fout.• Schakel de oven uit vi

Totaal vermogen 2780 WSpanning 230 VTijd 50 HzAantal functies 10EnergiezuinigheidProductinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014ModelidentificatieGRÄNS

bereidingsduur voordat de kooktijdverstrijkt. De restwarmte in de ovenzorgt ervoor dat het gerecht wordtvoltooid.– U kunt de restwarmte gebruiken oman

dat het defect betrekking heeft opverkeerde constructie of materiaalfoutendie onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.

apparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA

Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging v

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

61

62

63

867304279-A-432014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-838167-3

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σεοικιακό περιβάλλον.• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτήςτης συσκευής.• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμούδε

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςτραυματισμού, πυρκαγιάς, ήβλάβης της συσκευής.• Πριν από την πραγματοποίησησυντήρησης, απενεργοποιήστε τη

Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ηλεκτρικήεγκατάσταση πρέπει ναπραγματοποιείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.Ο κατασκευαστής δεν είναιυπε