IKEA FOV9S Manuale Utente Pagina 1

FRAMTIDOV9DKNOFISE

Tilberedning med damp Fyld altid vandtanken, før du tilbereder meddamp. Tanken rummer højst 0,8 l. Det rækkertil ca. 40-45 minutters tilberedning.Du f

TilberedningstabellerVægt (kg) Madvarer Ovnfunktion Rille Ovntempe-ratur (°C)Tilbered-ningstid(min)1Svinekød / Lam2 180 100-1101 Kalvekød / Oksekød2 1

Advarsel Hold altid ovnen ren.Ansamlinger af fedt eller madrester kanmedføre brand, især i bradepanden.Udvendig• Aftør fronten med en blød klud opvre

Det inderste glas skal sidde, så den dekorere-de ramme (serigrafi) vender udad mod ovnensfront. Du kan afprøve, om du har sat glassetrigtigt i, ved at

Vigtigt De afrundede ender på styreskinnerneskal vende fremad.Udskiftning af ovnpære og rengøring afdækglasAdvarsel Sluk for apparatet, og tagstikke

Hvis der opstår en fejl: Forsøg først selv at findeen løsning. Hvis du ikke selv kan løse proble-met: Kontakt forhandleren eller servicecentret.Hvis f

InstallationBemærk Se monteringsvejledningenvedr. installation.Advarsel Apparatet må kun installeresaf en faguddannet, autoriseretinstallatør. Hvis

produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,affaldsselskab eller den forretning, hvorproduktet er købt, for yderligere oplysningerom genanvendelse af de

• Skader på følgende dele: keramisk glas, til-behør, porcelæns- og bestikkurve, tilførsels-og afløbsrør, tætninger, lamper og lampe-skærme, skærme, gr

Har du brug for ekstra hjælp?For eventuelle yderligere spørgsmål, der ikkeer anført i ovenstående paragraf “Den særligeSERVICE for IKEA-produkter”, sk

InnholdSikkerhetsinformasjon 20Produktbeskrivelse 21Før første gangs bruk 22Daglig bruk 22Dampkoking 25Tilberedningstabell 26Stell

• Innbygningsprodukter skal bare brukes nårde er bygd inn i egnede skrog og arbeids-benker som oppfyller standardene.• Ikke modifiser eller endre spes

Trykk-dra betjeningsbrytere Ovnen er utstyrt med trykk-dra betjeningsbry-tere. Trykk-dra betjeningsbryterne kan trykkesinn i betjeningspanelet når ovn

Ovnsfunksjon BrukOver- og undervarme. Varmen kommer både fra taket og bunnen av ovnen.For steking av kaker eller middagsretter på én ovnsrille.Overvar

Mekanisk barnesikringproduktet leveres med en festet og aktivertbarnesikring. Den er plassert like under ovnensbetjeningspanel til høyre.For å åpne ov

Steketermometer Steketermometeret måler kjernetemperatureni kjøttet. Når kjøttet når den innstilte tempera-turen, slås ovnen av automatisk.Advarsel S

3Trykk vanntanken til-bake på plass. 1. Tilbered maten i gryter som er egnet tilbruk i ovnen, og sett de på risten, på 2.ovnsrille nedenfra.2. Drei be

Vekt (kg) Matvare Ovnsfunksjon Ovnsril-leOvnstempe-ratur (°C)Tilbered-ningstid(min) Kjeks3 140 25-352 Lasagne2 180 45-601Hvetebrød 1)2 190 50-601Pizza

Ta av ovnsdøren og glassruten1Åpne døren helt, oghold de to dørhengs-lene.2Løft og drei spakenepå de to hengslene.3Lukk døren til førsteåpneposisjon (

For å forhindre dette, må du rengjøre de de-lene av ovnen som kommer i kontakt meddampen. Tøm ut tanken hver gang du harbrukt dampkoking.1. Fyll vannt

DANSK 4NORSK 20SUOMI 35SVENSKA 51

Hva må gjøres, hvis...Problem Mulig årsak LøsningStekeovnen virker ikke Du har ikke gjort nødvendigeinnstillingerkontroller om du har valgt tilbe-redn

Maks. grill 2450 WOmluftgrill 1650 WVarmluft 2025 WPizza 2675 WDampfunksjon 2825 WOvnslampe 25 WVarmluftviftens motor 25 WKjølevifte 25 WNominell effe

• Sørg for jording av produktet i samsvar medsikkerhetsbestemmelsene.• Påse at den nominelle spenningen og strøm-typen på typeskiltet er i overensstem

IKEA EUROPA GARANTIHvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?Denne garantien gjelder i fem (5) år fra datoenapparatet ble opprinnelig kjøpt hos IKEA, me

Landenes lover gjelder på følgende visIKEA-garantien gir deg spesifikke rettighetersom dekker, eller overgår, de lokale juridiskekrav som kan variere

SisällysTurvallisuusohjeet 35Laitteen kuvaus 36Käyttöönotto 37Päivittäinen käyttö 38Höyrytoiminto 41Ruoanvalmistustaulukot 42Hoito

Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk-sessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeäverkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jäl-leenmy

Uunin varusteetUunipannu1xLeivinpelti1xRitilä1xPaistomittari1xValitsimet (työntö/veto) Uunissa on työntö/veto-tyyppiset valitsimet.Valitsimet voidaan

Päivittäinen käyttöLaitteen kytkeminen toimintaanValitse uunin toiminto ja lämpötila.Uunin toimintojen valitseminenKäännä uunin toimintojen valitsinta

syttyy ja sammuu lämpötilaa ylläpitävän ter-mostaatin kytkeytymisen mukaisesti.TurvatermostaattiVaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi(laitteen vir

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 6Tilberedning med damp 10Tilberedningstabeller 11Vedligehold

Symboli Toiminto KuvausPaistomittari Mittaa ruoan sisälämpötilan paistettaessa suu-rikokoisia lihapaloja145 32 1 Ajan ja paistomittarin lämpötilan näy

Höyrytoiminto Täytä vesisäiliö aina ennen höyrytoiminnonkäyttöä. Säiliön maksimitilavuus on 0,8 litraa.Tämä vesimäärä riittää noin 40-45 minuutinkypse

RuoanvalmistustaulukotPaino(kg)Ruoka Uunin toiminto Taso Uunin läm-pötila (°C)Paistoaika(min)1 Porsas/lammas2 180 100-1101 Vasikka/nauta2 190 70-1001,

Laitteen ulkopinnat• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä ve-dellä ja miedolla pesuaineella käyttäenpehmeää puhdistusliinaa.• Käytä metallisten pint

Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen takaisinpaikalleenPuhdistettuasi lasilevyn ja luukun laita ne ta-kaisin paikalleen suorittamalla edellä kuvatuttoim

1Vedä kannattimiaetuosasta seinästäpoispäin.2Irrota kannattimetsen jälkeen takao-sasta.21Kiinnitä kannattimet takaisin paikalleen päin-vastaisessa jär

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuNäytössä näkyy 12.00ja kellon merkkivalo vilk-kuu.Sähkökatkos. Aseta kellonaika uudelleen.Näytössä näkyy F11. Paistomi

Energiankulutus normaalikäytössä kier-toilmatoiminnossa0,78 kWh1) Sähköliitännän tiedot, jännite ja kokonaisteho on merkitty arvokilpeen (katso kohta

YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajätteen joukkoon, vaan se ontoimit

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholtaIKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaatuotteen ja määrittää omaan harkintaansaperustuen, onko tuote tämän takuun

• Apparatet må kun repareres af en autori-seret servicetekniker. Brug kun originale re-servedele.• Indbygningsapparater må kun bruges, nårde er indbyg

Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinuaparhaalla mahdollisella tavalla, lue huolelli-sesti tämän oppaan sisältämät asennusohjeetja/tai käyttöohjeet

InnehållSäkerhetsinformation 51Produktbeskrivning 52Innan maskinen används första gången 53Daglig användning 54Ångkokning 57Tillagningsta

Installation• Kontrollera att ugnen inte har skadats undertransporten. Nätanslut inte ugnen om den ärskadad. Kontakta leverantören vid behov.• Reparat

Tillbehör till ugnenLångpanna1xBakplåt1xGaller1xMatlagningstermo-meter1xIntryckbara reglage Denna ugn är försedd med intryckbara kon-trollvred. Dessa

Daglig användningPåslagningStäll in önskad ugnsfunktion och temperatur.Inställning av ugnsfunktionVrid funktionsvredet (se "Produktbeskrining&quo

SäkerhetstermostatFör att undvika farlig överhettning på grund avfelaktig användning av ugnen, eller defektakomponenter, är ugnen utrustad med en sä-k

145 32 1 Display för visning av tid och matlagnings-termometerns temperatur2 Funktionsindikeringar3 Knapp " + "4Valknapp 5 Knapp " - &q

Ångkokning Fyll alltid på vattenbehållaren innan du an-vänder ångfunktionen. Behållaren rymmermaximalt 0,8 liter. Det räcker till cirka 40-45minuters

TillagningstabellerVikt (kg) Typ av mat Ugnsfunktion Nivå Ugnstempe-ratur (°C)Tillagnings-tid (minuter)1 Griskött / Lammkött2 180 100-1101 Kalvkött /

Ugnens utsida• Torka av ugnens framsida med en mjuk tra-sa och en lösning av varmt vatten och disk-medel.• Använd vanliga rengöringsmedel till metal-l

OvntilbehørBradepande1xBageplade1xRist1xMadlavningstermo-meter1xForsænkbare knapper Ovnen er forsynet med forsænkbare knapper.De forsænkbare knapper k

Montering av ugnslucka och glasrutorSätt tillbaka glasrutorna och ugnsluckan påplats när du är klar med rengöringen. Gör det-ta genom att följa anvisn

1Drag först ut stegar-na framtill från ugns-sidan.2Haka sedan av dembaktill.21Sätt tillbaka ugnsstegarna genom att följa an-visningarna ovan i omvänd

Problem Möjliga orsaker Lösning"12.00" visas på dis-playen och klockans LED(lysdiod) blinkar.Ett strömavbrott har inträffat. Ställ klockan.F

Energiförbrukning med en standardrättoch varmluft0,78 kWh1) Information om elektrisk anslutning, nätspänning och total effekt anges på typskylten (se&

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom-mer att undersöka produkten och bestämma,efter eget gottfinnande, hur

För att vi skall kunna hjälpa dig på bästa sätt,ber vi dig noga läsa igenom installationsan-visningarna och/eller bruksanvisningen i den-na handbok, i

France 0170 36 02 05Germany 01803-334532 (0,09€/Min. aus dem Festnetz der DTAG;Mobilfunkpreise abweichend)Italy 02 00620818Spain 91 1875537UK 020 3347

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401760-1397118301-A-042009

Vælge ovnfunktionDrej ovnens funktionsvælger (se under "Pro-duktbeskrivelse").Vælge temperaturDrej termostatknappen (se under "Produktb

SikkerhedstermostatFor at forebygge farlig overophedning (pga.forkert brug af ovnen eller fejl på komponen-ter) er ovnen udstyret med en sikkerhedster

145 32 1 Temperaturdisplay for Tid og Madlav-ningstermometer2 Lamper for funktioner3 Knappen " + "4Valg-knap 5 Knappen " - "Indsti