IKEA RENLIG Manuale Utente

RENLIGGBDE

10Spin reduction and Rinse Hold optionProgramme knob It allows you to switch the appliance On/Off and/or to select aprogramme.DisplayBAThe display s

Door lock indicator This indicator illuminates when the programme starts and indi-cates if the door can be opened:• indicator on: the door cannot be o

Spin reduction button By pressing this button you can change the spin speed of the se-lected programme.The relevant indicator illuminates.Rinse Hold o

Measure out detergent and fabricsoftenerPour the detergentinto the main washcompartment orin the appropriatecompartment if theselected programme/opti

b. Press the button until the displayshows .Press the button again to startthe programme immediately.Interrupting a programme and changingthe opti

2. When the programme is completed andthe door lock indicator goes off, youcan open the door.3. Turn the programme knob to theposition to deactiva

obtained from the relevant water supplycompany, or from your local authority.Characteris-ticDegrees of water hard-nessGerman°dHFrench °T.H.Soft 0-7 0-

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)HANDWASH40° - 30° - (Cold)2 kg1000 rpmDelicate

ProgrammeTemperaturerangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level) Spin7 kg1400 rpmTo spin the laundry and to dr

Programme1)2) 3) 4) 1) This option is active only at 40° C and 60° C.2) When you set this option, we recom

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Programmes Load (kg) Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approximateprogrammeduration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Standard 40°C cot

Use a stiff brush toclean and remove allwashing powderresidue.Flush out all theremoved parts of thedispenser drawerunder a tap toremove any traces ofa

Cleaning the inlet filter and the filter valveIf the appliance takes long to fill with wateror doesn't fill, the starting button indicatorflashes

• replace the emergency emptying hose inits seat after having plugged it;• screw the filter cover again and close thedoor.TroubleshootingWarning! Refe

Problem Possible cause SolutionThe appliancedoes not fill thewater:The water tap is closed.(The red indicator of button flashes).Open the water tap.Th

Problem Possible cause SolutionThe applianceswitches off dur-ing the washingphase:The mains supply has been cut off. Wait for the electricity restore.

Problem Possible cause SolutionThe applianceproduces an un-usual noise:The transit bolts and packing havenot been removed.Check the correct installati

Dimensions Width (cm) 59,6Height (cm) 82Depth (cm) 54,4 maxWater supply pressure1)Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maximum 8 bar (0,8 MPa)Cotton max. load (k

IKEA guaranteeHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for 5 years from theoriginal date of purchase of Your applianceat IKEA. The

• Transportation damages. If a customertransports the product to their home orother address, IKEA is not liable for anydamage that may occur during tr

ENGLISH 4DEUTSCH 31

In order to provide You with aquicker service, we recommendthat You use the specific phonenumbers listed at the end of thismanual. Always refer to the

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 31Sicherheitsanweisungen 33Gerätebeschreibung 35Bedienfeld 36Vor der ersten Inbetriebnahme 39Täglicher Gebrauch

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernund entsorgen Sie es auf angemessene Weise.• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel v

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. VerwendenSie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keineScheuermittel, scheuernde Reinigungss

• Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdose.Stellen Sie sicher, dass der Netzsteckernach der Montage noch zugänglich

GerätebeschreibungGeräteübersicht1234561Waschmittelschublade2Bedienfeld3Türgriff4Typenschild5Ablauffilter6SchraubfüßeWaschmittelschublade Fach für Was

KindersicherungDieses Gerät hat eine spezielle Funktion, um zu vermeiden, dass Kinder oder Kleintiere inder Trommel eingeschlossen werden.Stellen Sie

• Energiesparen10Option Schleuderdrehzahlreduzierung und Spülstopp Programmwahlschalter Ermöglicht die Wahl eines Programms und/oder das Ein- undAussc

Anzeige Türverriege-lungDiese Anzeige leuchtet auf, wenn das Programm startet, undzeigt an, wenn die Tür geöffnet werden kann.• Anzeige ein: die Tür k

Taste Option Durch Drücken dieser Taste können Sie folgende Einstellungenvornehmen:• Option Extra Kurz : Das Gerät führt ein Kurzprogramm fürleicht v

ContentsSafety information 4Safety instructions 6Product description 8Control panel 9Before first use 12Daily use 12Hints and tips 15Programmes 16Cons

Täglicher GebrauchEinfüllen der WäscheÖffnen Sie den Wasserhahn. Stecken Sieden Netzstecker in die Netzsteckdose.1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie denT

gewählten Option leuchtet auf, sobalddie Option eingeschaltet wird.Wenn Sie einen Fehler machen,erscheint im Display die Meldung.Die Beschreibung eine

Vor dem Start des neuenProgramms pumpt das Gerätmöglicherweise Wasser ab.Prüfen Sie in diesem Fall, ob sichnoch Waschmittel im Fachbefindet. Füllen Si

Tipps und HinweiseSortieren der WäscheBeachten Sie die Textilpflegesymbole aufjedem Kleidungsetikett und dieWaschhinweise des Herstellers. SortierenSi

EigenschaftWasserhärtegradeDeutsch °dH Französisch°T.H.Weich 0-7 0-15Mittel 8-14 16-25Hart 15-21 26-37Sehr hart > 21 > 37Ein Wasserenthärter mus

ProgrammTemperaturbe-reichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)HANDWÄSCHE40° - 30° - (Kalt

ProgrammTemperaturbe-reichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) Drain7 kg Abpumpen des in

Programm1)2) 3) 4) 1) Diese Option ist nur bei 40 °C und 60 °

Programme Beladung(kg)Energiever-brauch (kWh)Wasserver-brauch (Liter)UngefähreProgramm-dauer (in Mi-nuten)Restfeuchte(%)1)Standardprogramme BaumwolleS

Entnehmen Sie dieSchublade, indem Siedie Arretierungherunterdrücken unddie Schubladeherausziehen.Um die Reinigung zuunterstützen,entfernen Sie auchdas

• Keep children and pets away from the appliance when thedoor is open.• If the appliance has a child safety device, it should beactivated.• Children s

Drehen Sie dasFilterrad undentfernen Sie dabeivorhandeneFremdkörper.Prüfen Sie mit einemBleistift, ob sich dasFilterrad auf derRückseite desFiltergehä

Gefahren durch FrostWenn die Waschmaschine in einem Raumaufgestellt ist, in dem die Temperatur unter0 °C absinken kann, gehen Sie wie folgt vor,um im

EinleitungDas Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.Bei einigen Störungen blinkt die rote Anzeigelampe der Taste .Versuchen Sie zunäch

Problem Mögliche Ursache LösungDas Gerät fülltkein Wasser ein:Der Wasserhahn ist geschlossen.(Die rote Kontrolllampe der Taste blinkt.)Öffnen Sie den

Problem Mögliche Ursache LösungDas Gerät pumptnicht ab:Der Ablaufschlauch ist einge-klemmt oder geknickt.(Die rote Kontrolllampe der Taste blinkt.)Übe

Problem Mögliche Ursache LösungEs befindet sichWasser auf demBoden:Sie haben zu viel Waschmitteloder ein ungeeignetes Waschmit-tel benutzt (zu starke

Problem Mögliche Ursache LösungDie Waschergeb-nisse sind unbe-friedigend:Sie haben zu wenig Waschmitteloder ein ungeeignetes Waschmit-tel benutzt.Erhö

Max. Beladung von Baum-wolle (kg)7Max. Schleuderdrehzahl (U/min)1400Energieeffizienzklasse A++Waschwirkungsklasse ASchleuderwirkungsklasse BWaschgeräu

IKEA GarantieWie lang ist die IKEA Garantie gültig?Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültigab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätesbei IKEA; sollte

• Versehentliche Beschädigung durchFremdobjekte der Substanzen undReinigung oder Loslösen von Filtern,Drainagesystemen oderReinigungsmittel-Schubladen

Safety instructionsInstallationThe installation must comply withrelevant national regulations.• Remove all the packaging and the transitbolts includin

speziellen IKEA Küchenmöbel. DerKundendienst kann keine Fragenbeantworten zu:• der gesamten IKEAKücheninstallation;• Anschlüsse an die Elektrik (falls

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

132901791-A-062018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1609173-2

• You can extend the drain hose tomaximum 400 cm. Contact the servicecentre for the other drain hose and theextension.UseWarning! Risk of injury, elec

Product descriptionAppliance overview1234561Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Rating plate5Drain filter6Adjustable feetDete

Child safety deviceThis appliance incorporates a special feature to prevent children and pets becomingtrapped inside the drum.Make sure that children