IKEA RDW45 Manuale Utente Pagina 1

RENLIGDW45DKNOFISE

2. Se efter, at apparatet står på indstillings-funktionen.3. Tryk på Programvalg-/Afbryd-knappen,og hold den nede.4. Slip Programvalg-/Afbryd-knappen,

1 23-MAX1234+-45-MAX1234+-APåfyld, når indikato-ren for afspæn-dingsmiddel ( A) bli-ver gennemsigtig.Bemærk Fyld aldrig andre midler(f.eks. afkalkning

Bemærk Mærk efter, at spulearmenekan bevæge sig frit, før du starter etopvaskeprogram.Advarsel Luk altid lågen, når du harfyldt eller tømt maskinen. E

Bemærk •Kurven må ikke kun hæves eller sænkes iden ene side.• Når kurven er i højeste stilling, må der ikkesættes kopper på kopholderne.Brug af opvask

4. Indstil blødgøringsanlægget. Se under'Indstilling af blødgøringsanlæg'.5. Indstil dosering af afspændingsmiddel.Opvaskemidler af forskell

Rengøring af filtreVigtigt Brug ikke apparatet uden filtrene.Sørg for at sætte filtrene rigtigt i. Hvis desættes forkert i, bliver opvaskenutilfredsst

Hvis noget går galtMaskinen starter ikke eller går i stå.Prøv først selv at finde en løsning, hvis der opstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse problem

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blevafbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlkoden optræder ige

Tilslutning, el Spænding 220-240 VSamlet effekt 2100 WSikring 10 AFrekvens 50 HzVandtilførslens tryk1)MinimumMax.0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Kapa

Tilløbsslange med indbygget aquastopTilløbsslangen er en højtryksslange. Den tålervandtryk op til 6 MPa. Yderst har tilløbsslan-gen en kappe, der besk

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedetovergives til en

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpeproblemet?IKEAs udpegede serviceudbyder undersøgerproduktet og afgør efter eget skøn, om det eromfattet af denne gar

• produktet efterlever og installeres i hen-hold til de tekniske specifikationer i detland, hvor garantikravet fremsættes;• produktet efterlever og in

InnholdSikkerhetsinformasjon 23Produktbeskrivelse 24Betjeningspanel 25Vaskeprogram 26Bruk av maskinen 27Stille inn vannhardhet 28Bruke oppvask

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygtsted. Ikke la barn få kontakt med vaske-midlene.• Hold barn borte fra apparatet når dørener åpen.Installasjon•

6 Typeskilt7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmBetjeningspanel1 På/av-knapp2 Knapp for valg/sletting av program (SELECT/CANCEL)3 Indikatorlamper4 P

InnstillingsmodusDette apparatet står i innstillingsmodus nåralle programindikatorlampene er slukket ogindikatorlampen for programslutt blinker.Appara

ProgramGrad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelse Øko2)NormaltskittentServise ogbestikkForvaskHovedvask opptil 50 °C1 mellomskyllingKlarskyllingTid S

Stille inn vannhardhetVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vannet som tilføres. Mineraler og salterkan ha dårlig innvirkning på apparatets dr

6. Trykk en gang på knappen for valg/inn-stilling av program.– Programindikatorlampen A begynner åblinke.– Innstillingsfunksjonen for avherderen erakt

DANSK 4NORSK 23SUOMI 42SVENSKA 62

1 23-MAX1234+-45-MAX1234+-AFyll når skyllemidde-lindikatoren ( A) blirklar.Obs Fyll aldri annet enn skyllemiddel iskyllemiddelbeholderen (f. eks. opp-

Obs Påse at spylearmene kan bevegeseg fritt før du starter et vaskeprogram.Advarsel Lukk alltid døren etter at duhar fylt eller tømt maskinen. En åpen

Obs •Du må aldri løfte eller senke kurven barepå den ene siden.• Når kurven er i den øverste stillingen, kandu ikke bruke kopphyllene.Bruke vaskemidde

Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil haforskjellig oppløsningstid. Dette innebæ-rer at noen typer tabletter ikke vil utnytteshelt under korte oppvaskp

montering vil føre til utilfredsstillendevaskeresultater og skader på produktet.12ACBRengjør filtrene A, Bog C grundig underrennende vann.321Drei hånd

Hva må gjøres, hvis...Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift.Hvis det er en feil, forsøk først å løse problemet selv. Kontakt forha

Problem Mulig årsak LøsningSikringen er gått i husets sikrings-boks.Skift sikring.Slå apparatet på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det

Høyde (cm) 81,8-89,8Dybde (cm) 55,0Strømtilkobling Spenning 220-240 VTotal effekt 2100 WSikring 10 AFrekvens 50 HzVanntrykk1)MinimumMaksimum0,5 bar (0

Obs Hvis du kobler maskinen til nye røreller rør som ikke har vært brukt pålenge, anbefaler vi at du lar vannet renne inoen minutter før du kobler til

Flerveisplugger, forgreningskontakter ogskjøteledninger må ikke brukes. Det medførerfare for brann.Skift aldri ut strømledningen selv. Kontaktkundeser

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Vaskeprogrammer 7Brug af apparatet 8Indstilling af blødgøringsanlæg 9Brug af filter

Det IKEA ikke gjør for å utbedre problemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil under-søke produktet og bestemme etter egetskjønn om det dekkes av d

Godkjent kundeservice for apparater fraIKEA:Ikke nøl med å ta kontakt med kundeservicehos IKEA for å:1. fremsette et krav under denne garantien,2. be

SisällysTurvallisuusohjeet 42Laitteen kuvaus 43Käyttöpaneeli 44Pesuohjelmat 45Laitteen käyttö 47Vedenpehmentimen asettaminen 47Astianpesukone

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luotasilloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitunu

7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiKäyttöpaneeli1 Virtapainike2 Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike (SELECT/CANCEL)3 Merkkivalot4 Ohjelmien

• Käynnissä olevan pesuohjelman peruutta-minen. Katso kappale "Pesuohjelman valit-seminen ja käynnistäminen".AsetustilaLaite on asetustilass

OhjelmaLikaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvaus NormaaliNormaali-likaisetastiatRuokailua-stiat, ruo-kailuväli-neet, katti-lat ja pan-nutEsipesuVars

Arvot voivat vaihdella veden paineen jalämpötilan sekä energiansyötön ja asti-oiden määrän mukaisesti.Laitteen käyttöNoudata seuraavia ohjeita:1. Tark

Vedenpehmennin on asetettava sekämanuaalisesti että elektronisesti.Manuaalinen asetusLaite on säädetty tehtaalla asetukseen 2.12Käännä kytkin asen-too

5Tarkista, että suolaaei ole valunut suola-säiliön ulkopuolelle.6Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt-tämisen aikana on normaalia.Huuhtelukirkasteen

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ins

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseenHyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäHuomio Pese astianpesukoneessa vainkonepesuun soveltuviakotitalo

Astioiden suurin sallittu korkeus:•Yläkori.– Yläasento: 20 cm.– Ala-asento: 24 cm.•Alakori.– Yläasento: 31 cm.– Ala-asento: 27 cm.Yläkorin nostaminen

5 Pesutablettien käyttöAseta pesutabletit pesuainelokeroon.Pesutabletit sisältävät:• pesuainetta• huuhtelukirkastetta• muita puhdistusaineita.Pesutab

Pesuohjelman keskeyttäminenAvaa luukku.• Ohjelma pysähtyy.Sulje luukku.• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskey-tyi.Pesuohjelman päättyminenSammuta

5ADAseta tasosihti Alaitteen pohjalle.Aseta tasosihti kun-nolla paikallaankahden ohjaimen Dalle.612Aseta sihtijärjestel-mä takaisin paikal-leen. Voit

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuvalo vilkkuu kokoajan.•1 keskeytyvämerkkiääni.• Ohjelman loppu-merkkivalo vilk-kuu kaksi kertaa.Häiriö:Astianpesukonee

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuAstioissa onkalkkijäämiä.Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesukoneenerikoissuolalla.Vedenpehmennin on sää

Keskimääräinen vuotuinenvedenkulutus (litraa)2)28601) Jos alueen vedenpaine on alhaisempi tai korkeampi, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.2)

TyhjennysletkuAJos liität tyhjennys-letkun pesualtaanalla olevaan viemä-riputkeen, poistamuovikalvo (A). Joskalvoa ei poisteta,viemäriputkeen ke-räänt

IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-teen nimi ole LAGAN, miss

9 Øverste spulearmBetjeningspanel1 Tænd-/sluk-knap2 Programvalg-/Afbryd-knap (SELECT/CANCEL)3 Kontrollamper4 ProgramlamperKontrollamperKontrollampen t

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kustan-nukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai val-tuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa ko-dinkoneen tämän takuun

Lisäavun tarveJos sinulla on muita kuin kodinkoneidenmyynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymälänpuhelintukipa

InnehållSäkerhetsinformation 62Produktbeskrivning 63Kontrollpanel 64Diskprogram 65Användning av produkten 66Att ställa in vattenavhärdaren 67A

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarmen9 Övre spolarmenKontrollpanel1 Strömbrytare På/Av2 Programval/Avbryt-knapp (SELECT/CANCEL)3 Kontro

InställningslägeDiskmaskinen är i inställningsläge när allaprogramindikeringar är släckta och klartindi-keringen blinkar.Diskmaskinen måste vara i ins

ProgramSmuts-gradTyp avdiskBeskrivning av programmet Eko2)NormaltsmutsaddiskPorslin ochbestickFördiskHuvuddisk upp till 50 °C1 mellanliggande sköljnin

Att ställa in vattenavhärdarenVattenavhärdaren avlägsnar mineraler ochsalter från det inkommande vattnet. Minera-ler och salter kan ha en negativ effe

2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-läge.3. Tryck på och håll inne Programval/Av-bryt-knappen.4. Släpp Programval/Avbryt-knappen närprogrami

5Kontrollera att ingasaltkorn finns utanförsaltbehållaren.6Det är normalt att vatten rinner över närdu fyller på salt.Användning av sköljmedelFörsikti

– Indstilling af blødgøringsanlægget.– Slå lyd til/fra.Hvis en programlampe lyser, skal program-met afbrydes, før der kan skiftes til indstil-lingsfun

Att ladda bestick och porslinRåd och tipsFörsiktighet Använd diskmaskinenendast för husgeråd som är lämpliga fördiskmaskiner.Använd inte diskmaskinen

Arrangera föremålen så att vattnet når allaytor (vänster). Fäll upp koppställen för attplacera höga föremål (höger).Inställning av överkorgens höjd.Fö

3Fyll på diskmedel idiskmedelsfacket.Om diskprogrammethar fördisk, häll litediskmedel på luck-ans insida.45 Användning av disktabletterLägg disktable

Avbryta ett diskprogram1. Tryck på och håll inne Programval/Av-bryt-knappen i ca. 3 sekunder.– Programindikeringen släcks.– Kontrollampan Klart börjar

321Vrid handtaget ca1/4 varv moturs föratt ta bort filter Boch C.4ATa bort det plattafiltret A från produk-tens botten.5ADSätt tillbaka detplatta filt

Problem Möjliga orsaker Lösningklart" blinkar 1gång.Problem:Diskmaskinen fyllsinte med vatten.Anslutningen av tilloppsslangen ärfelaktig. Slangen

Om diskresultaten inte är tillfredsställande:Problem Möjliga orsaker LösningDisken är interen.Det valda diskprogrammet är intelämpligt för typen av di

Säkring 10 AFrekvens 50 HzVattentryck1)MinMax0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Kapacitet (kuvert) 9Energiklass ATvättklass ATorkklass ABullernivå (dB(A

Tilloppsslang med vattenlåsTilloppsslangen är en högtrycksslang. Den tåltryck upp till max. 6 MPa. Tilloppsslangen harett hölje som skyddar mot skador

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlings

ProgramGrad afsnavsOpva-skens typeBeskrivelse af programmet Øko2)NormaltsnavsetService ogbestikForvaskVask op til 50 °C1 mellemskylningSlutskylningTør

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom-mer att undersöka produkten och bestämma,efter eget gottfinnande, hur

2. ställa frågor om installationen av IKEA-produkten i en IKEA köksmöbel. Servicenomfattar dock inte förklaringar / beskriv-ningar som relaterar till:

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

83

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401706-3117940452-A-512010

Indstilling af blødgøringsanlægBlødgøringsanlægget fjerner salte og mine-raler fra ledningsvandet. Salte og mineralerkan have negative virkninger på m