IKEA LDW60X Manuale Utente

LAGANDW60DKNOFISE

Brug af afspændingsmiddelBemærk Brug kun et anerkendtafspændingsmiddel til opvaskemaskiner.Fremgangsmåde når du fylder beholderen tilafspændingsmidde

• Fremgangsmåde når du sætter opvasken imaskinen:– Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gry-der) med åbningen nedad.– Sørg for, at der ikke kan saml

AAFremgangsmåde når du sætter øverste kurv ihøjeste eller laveste stilling:1. Flyt de forreste stop (A) på skinnen udad.2. Træk kurven ud.3. Sæt kurve

2. Indstil blødgøringsanlægget til højeste ni-veau.3. Kør et opvaskeprogram med tom maskine.4. Indstil blødgøringsanlægget. Se under'Indstille bl

1 2ACBRens filtrene A, B og Cgrundigt under rin-dende vand.312Tag filter B og C udved at dreje håndta-get ca. 1/4 omgangmod uret.4ATag fladfilteret A

Problem Mulig årsag Løsning• Start-/Afbryd-lampen blinkerkonstant.• Slut-lampen blin-ker 1 gang.Fejl:Maskinen tager ikkevand ind.Vandhanen er blokeret

Problem Mulig årsag LøsningFiltrene er snavsede eller sat forkert i. Sørg for, at filtrene er rene og korrektmonteret.Der er brugt for lidt eller inte

Gennemsnitligt vandforbrug/år (liter) 2)35201) Hvis trykket i dit område er højere eller lavere: Kontakt den lokale serviceafdeling.2) Oplysningerne e

ABAquastop-tilløbs-slangen monteresmed en sikkerheds-anordning, der hin-drer, at den kan løs-nes ved et uheld. Så-dan kobles slangenfra:•Tryk på armen

Før du kasserer apparatetAdvarsel Fremgangsmåde når dukasserer apparatet:• Tag netstikket ud af stikkontakten.• Klip netkablet af, og kassér det.• Ka

• Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres fejlved teknikerbesøg.• Reparationer, der ikke udføres af vores ud-pegede serviceudbyder og/eller autorise

Vigtigt GEM KVITTERINGEN! Den er ditkøbsbevis og kræves for at produktet eromfattet af garantien. Bemærk at kvitteringenogså indeholder IKEAs varebe

InnholdSikkerhetsinformasjon 22Produktbeskrivelse 23Betjeningspanel 24Oppvaskprogram 25Bruk av maskinen 25Stille inn vannhardhet 26B

Installasjon• Forsikre deg om at maskinen ikke er blittskadet under transporten. Du må aldri kopletil en defekt maskin. Kontakt om nødvendigleverandør

Betjeningspanel41231 Programvelger2 Knapp for start/avbryt3 Indikatorlamper4 På/av-indikatorlampeIndikatorlamperIndikatorlampen tennes når vaskefasen

OppvaskprogramVaskeprogrammerProgramGrad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelse IntensivMegetskittentServise, be-stikk, gryterog pannerForvaskHovedvas

Stille inn vannhardhetVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vannet som tilføres. Mineraler og salter kanha dårlig innvirkning på apparatets dr

Bruke oppvaskmaskinsaltObs Bruk kun oppvaskmaskinsalt.Salttyper som ikke er beregnet foroppvaskmaskin, ødelegger vannavherderen.123Fyll saltbeholdere

5AFyll den når skylle-middelindikatoren( A ) lyser klart.Obs Fyll aldri andre produkter iskyllemiddelbeholderen (f.eks. vanligoppvaskmiddel eller fly

Plasser alle gjenstandene slik at vannet kannå frem til alle overflatene (venstre). Du kanfolde opp kopphyllene for høyere gjenstan-der (høyre).Sett t

DANSK 4NORSK 22SUOMI 39SVENSKA 57

5A6Bruk av oppvaskmiddeltabletterPlasser tablettene i oppvaskmiddelbeholde-ren ( A).Oppvaskmiddeltabletter inneholder:• oppvaskmiddel• skyllemiddel• a

Når vaskeprogrammet er ferdigSlå maskinen av som følger:• Maskinen stopper automatisk.• Indikatorlampen for Ferdig tennes.La døren stå på gløtt i noen

Forholdsregler ved frostObs Ikke installer apparatet på et stedder temperaturen er under 0 °C.Produsenten er ikke ansvarlig for skader pågrunn av fro

Problem Mulig årsak LøsningSikringen er gått i husets sikrings-boks.Skift sikring.Slå apparatet på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det

Høyde (cm) 81,8-87,8Dybde (cm) 57,5Vanntilførselstrykk 1)MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Kapasitet (antall kuverter) 12Energiklasse AV

Aqualock inntaksslangeInntaksslangen tåler høyt trykk. Den tåler ettrykk på maksimalt 6 MPa. Utvendig har inn-taksslangen et lag som beskytter mot ska

Dette apparatet er i overensstemmelse medEØS- direktivene.MiljøvernSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikke måbehan

Det IKEA ikke gjør for å utbedre problemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil under-søke produktet og bestemme etter eget skjønnom det dekkes av d

1. fremsette et krav under denne garantien,2. be om fork laring på in stal lasjonen av IK EA-apparatet i dedikerte kjøkkeninnredningerfra IKEA. Ser

SisällysTurvallisuusohjeet 39Laitteen kuvaus 40Käyttöpaneeli 41Pesuohjelmat 42Laitteen käyttö 42Vedenpehmentimen asettaminen 43Astia

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Opvaskeprogrammer 7Brug af apparatet 7Indstilling af blødgøringsanlæg 8Bru

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luotasilloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk-sessa. Vaurioitunu

Käyttöpaneeli41231 Ohjelmanvalitsin2 Käynnistä/Peruuta-painike3 Merkkivalot4 On/Off-merkkivalo (virta päällä/pois päältä)MerkkivalotMerkkivalo palaa p

PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelmaLikaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvaus TehopesuErittäin li-kaiset as-tiatRuokailua-stiat, ruo-kailuväli-neet, katt

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpe-sukoneeseen.5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteellesopiva pesuohjelma.6. Annostele pesuaineloker

1 2Käännä kytkin asen-toon 1 tai 2.Elektroninen säätöVedenpehmennin on säädetty tehtaalla ta-solle 5.1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.Käännä ohje

5Tarkista, että suola-säiliön ulkopuolelleei ole valunut yhtäänsuolaa.6Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt-tämisen aikana on normaalia.Huuhtelukirk

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseenHyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäHuomio Pese astianpesukoneessa vainkonepesuun soveltuvia kotita

AAYläkorin laskeminen ala-asentoon:1. Siirrä kiskojen etuosassa olevat pysäytti-met (A) ulos.2. Vedä kori ulos.3. Siirrä kori ylä- tai ala-asentoon.4.

2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan ase-tukseen.3. Pese yksi pesuohjelman ilman astioita.4. Säädä vedenpehmennin. Katso kappaleVedenpehmentimen asetta

1 2ACBPuhdista sihdit A , B jaC huolellisesti juokse-van veden alla.312Ota sihdit B ja C poiskoneesta kääntä-mällä kahvaa noin1/4-kierros vasta-päivää

Installation• Kontroller, at maskinen ikke har fået skaderunder transporten. Tilslut ikke et beskadigetapparat. Kontakt om nødvendigt forhand-leren.•

KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Jos pesutulos ei ole tyydyttävä:Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuAstiat eivät olepuhtaita.Valittu pesuohjelma ei ole sopiva as-tioiden tyypille ja lika

Astiaston koko (henkilöluku) 12Energialuokka APesuluokka AKuivausluokka AÄänitaso (dB(A)) 52Keskimääräinen vuotuinenenergiankulutus (kWh) 2)231Keskimä

ABAqualock-vedenot-toletkussa on turva-laite, joka estää let-kun irtoamisen va-hingossa. Letkun ir-rottaminen:• Paina vipua ( B ).• Kierrä pidätinren-

tuote on ostettu tai internet sivuiltammewww.electrolux.fi.PakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on symboli , ovat kierrä-tettäviä. Vie pakkausmateri

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraami-nen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja ruokai-luvälinekorit, syöttö- ja poistoputket, tiivis-teet, lamput

Tärkeää SÄILYTÄ OSTOKUITTI!Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan ta-kuuta varten. Huomaa, että kuitissa on mainit-tu myös IKEA-tuotteen nimi ja

InnehållSäkerhetsinformation 57Produktbeskrivning 58Kontrollpanel 59Diskprogram 60Användning av produkten 60Att ställa in vattenavhärda

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhållför barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i dis

Kontrollpanel41231 Programvred2 Start/Avbryt-knapp3 Kontrollampor4 Nätindikator (På/Av)KontrollamporKontrollampan tänds när diskfasen eller sköljf-ase

Betjeningspanel41231 Programvælger2 Start-/Afbryd-knap3 Kontrollamper4 Tænd-/Sluk-lampeKontrollamperKontrollampen lyser, når vaske- eller skyllet-rinn

DiskprogramProgramöversiktProgramSmuts-gradTyp av disk Programbeskrivning IntensivHårtsmutsaddiskPorslin, be-stick, kast-ruller ochpannorFördiskHuvudd

6. Fyll på diskmedelsfacket med korrektmängd diskmedel.7. Starta diskprogrammet.Om du använder disktabletter, se avsnit-tet "Användning av diskme

Elektronisk inställningVattenavhärdaren är fabriksinställd på nivå5.1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt. Vridprogramvredet medurs tills programmar-k

Användning av sköljmedelFörsiktighet Använd endast sköljmedelsom är avsedda för diskmaskiner.Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:123 45AFyl

• Gör på följande sätt när du laddar bestickoch porslin:– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glasoch pannor) med öppningarna vändanedåt.– Se till at

AAGör så här för att flytta överkorgen till den övreeller undre positionen:1. Flytta ut de främre stoppanordningarna(A).2. Dra ut korgen.3. Placera ko

Gör enligt följande vid användning av disk-medelstabletter:1. Kontrollera att diskmedelstabletten ärlämplig för vattenhårdheten. Se tillverka-rens anv

Underhåll och rengöringVarning Stäng av diskmaskinen innan durengör filtren.Rengöring av filtrenViktigt Använd inte diskmaskinen utan attfiltren sit

Om detta inte går att undvika, töm maskinenoch stäng luckan. Koppla loss tillvattenslangenoch töm slangen på vatten.Om maskinen inte fungerarDiskmaski

Problem Möjliga orsaker LösningStickkontakten sitter inte i eluttaget. Sätt i stickkontakten.Säkringen har bränt i hushålletssäkringsskåp.Byt ut säkri

OpvaskeprogrammerOpvaskeprogrammerProgramGrad afsnavsOpva-skens typeProgrambeskrivelse IntensivMegetsnavsetService, be-stik, gryderog panderForvaskVas

Tekniska dataMått Bredd (cm) 59,6Höjd (cm) 81,8-87,8Djup (cm) 57,5Vattentryck 1)MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Kapacitet (kuvert) 12En

Försiktighet Använd inteanslutningsslangar från en gammalmaskin.Försiktighet Om maskinen ansluts till nyarörledningar eller ledningar som inte haran

Använd inte grenuttag, adaptrar eller förläng-ningskablar. Risk för brand föreligger.Byt inte ut nätkabeln på egen hand. Kontaktakundtjänst.Se till at

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som orsa-kats av bristfällig konstruktion eller materialfelfrån det datum då produkten kö

Garantins internationella giltighetFör produkter som köps i ett EU-land och förstill ett annat EU-land kommer service att till-handahållas inom ramen

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401721-1156989991-00-092009

6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel ibeholderen til opvaskemiddel.7. Start opvaskeprogrammet.Se under 'Brug af opvaskemiddel', hvis dubru

Elektronisk indstillingBlødgøringsanlægget er fabriksindstillet tilniveau 5.1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og holdden nede. Drej programknappen med