IKEA KYLIG Manuale Utente

KYLDKYLIGGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίων14 321Ενδείξεις θερμοκρασίας LED2Ταχεία Κατάψυξη ένδειξη LED3Ταχεία Κατάψυξη4Ρυθμιστής θερμοκρασίαςΕνεργοποίηση της συσκ

θερμοκρασίας, η ρύθμιση μετακινείται κατάμία θέση. Η αντίστοιχη ένδειξη LEDαναβοσβήνει για λίγο.2. Αγγίξτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίαςμέχρι να επιλεγεί

κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντωνβαθιάς κατάψυξης.Για την κατάψυξη μικρής ποσότηταςφρέσκων τροφίμων δεν είναι απαραίτητο νααλλάξετε την τρέχουσα ρύθ

Τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόποώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθεραγύρω τους.Τοποθέτηση των ραφιών της πόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσ

επίπεδο υψηλότερα από τους πίσωγάντζους.Συρτάρια λαχανικώνΤα συρτάρια αυτά προορίζονται για ταφρούτα και τα λαχανικά (βλ. εικόνα).Αφαίρεση των καλαθιώ

Η συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (βλ. εικόνα)τοποθετημέ

• η μέγιστη ποσότητα των τροφίμων πουμπορεί να καταψυχθεί μέσα σε 24 ώρεςαναφέρεται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών• η διαδικασία κατάψυξης διαρ

Καθάρισμα του εσωτερικούΠριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, τοεσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει ναπλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτεροσαπούνι γ

Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τονεξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κάθεφορά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρακατά τη διάρκεια

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω-ματικός.Επικοινωνήστε με το πλησιέ-στερο Εξουσιοδοτημένο Κέν-τρο Σέρ

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία Ταχεία Κατά-ψυξη είναι ενεργοποιημέ-νη.Απενεργοποιήστε τη λειτουρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΥπάρχει πολύ νερό από τησυμπύκνωση στο πίσω τοί-χωμα του ψυγείου.Η πόρτα ανοιγόταν πολύσυχνά.Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν

Βάθος 677 mmΌγκος (καθαρός) Ψυγείο 220 ΛίτραΚαταψύκτης 91 ΛίτραΣύστημα απόψυξης Ψυγείο αυτόματαΚαταψύκτης αυτόματαΒαθμολογία αστεριώνΧρόνος ανόδου 1

συσκευές που φέρουν το σύμβολο .Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σαςμονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τηδημοτική αρχή.ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο

των συστημάτων αποστράγγισης ή τωνθηκών σαπουνιού.• Η φθορά στα παρακάτω μέρη:υαλοκεραμική επιφάνεια, βοηθητικάεξαρτήματα, καλάθια γιαμαχαιροπίρουνα κ

εξυπηρέτηση δε θα παράσχειδιευκρινίσεις σχετικά με:• τη συνολική εγκατάσταση τηςκουζίνας της IKEA,• τις συνδέσεις στις παροχέςενέργειας: ηλεκτρικού ρε

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 26Veiligheidsvoorschriften 27Montage 29Beschrijving van het product 31Bediening 32Dagelijks gebruik 33Aanwijzingen

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgeving

• Trek de stekker uit het stopcontactvoordat u handelingen aan hetapparaat uitvoert (bijv. het omdraaienvan de deur).• Installeer het apparaat niet in

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of schade aan hetapparaat.• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voord

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 26

Let op! Om een goede werkingte garanderen bijomgevingstemperaturen vanmeer dan 38°C raden we aanom een afstand van 30 mm rondde zijkanten van het appa

Beschrijving van het productProductoverzicht910116 87153 421Groentelades2Glazen legplateaus3Koelventilator4Flessenrek5Bedieningspaneel6Zuivelvak met k

BedieningBedieningspaneel14 321Temperatuurweergave LED2Snelvriezen indicatielampje LED3Snelvriezen4TemperatuurknopInschakelenSteek dan de stekker in h

stand vooruit. Het relevante LED knipperteen tijdje.2. Druk op de temperatuurregalaar tot devereiste temperatuur is geselecteerd.Dagelijks gebruikInvr

De maximale hoeveelheid levensmiddelendie in 24 uur kunnen worden ingevroren,staat aangegeven op het typeplaatje, eenlabel dat zich aan de binnenkant

Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschillend

GroenteladesFruit en groente kan in deze lades wordengeplaatst (zie de afbeelding).Vriesmandjes uit de vriezer verwijderen12De vriesmandjes hebben een

Dit toestel wordt verkocht inFrankrijk.In overeenstemming met derichtlijnen die gelden in dit land,moet dit apparaat wordengeleverd met een speciaalon

• het invriesproces duurt 24 uur. Tijdensdeze periode moet er geen ander in tevriezen voedsel worden toegevoegd;• vries alleen vers en grondigschoonge

Eerste inschakelingLet op! Laat, voordat u destekker in het stopcontact steekten de koelkast voor de eerstekeer aanzer, het apparaat eerstminimaal 4 u

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Καθημερινή χρήση 11Υποδείξεις και συ

De vriezer ontdooienHet vriesvak is vorstvrij. Dit betekent dat ergeen rijp gevormd wordt als het vriesvakwerkt, noch op de binnenwanden, noch ophet v

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt conti-nu.De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.De compressor werkt co

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De functie Snelvriezen isingeschakeld.Raadpleeg de "functie S

Technische gegevensProductcategorie Apparaattype Koelkast - VriezerInstallatietype VrijstaandProductafmetingen In hoogte 1845 mmBreedte 595 mmDiepte

MilieubeschermingRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en

De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen beoordeling, of hetgedekt wordt door deze garan

Voor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd worden in het kader van

47emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

280157820-A-462018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1951429-2

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβ

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τησυσκευή καθώς είναι βαριά. Ναχρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείαςκαι κλειστά παπούτσια.• Διασφαλίστε την κυκλ

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τονσυμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναιζεστά.• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργούν εκτός αυτούτου εύρους. Η σωστή λειτουργίαμπορεί να διασφαλι

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος910116 87153 421Συρτάρια λαχανικών2Γυάλινα ράφια3Ψύξη με ανεμιστήρα4Σχάρα μπουκαλιών5Πίνακας χειριστηρίων6Θάλαμ