IKEA KYLD Manuale Utente Pagina 1

KYLDPLTR

EksploatacjaPanel sterowania14 321Wskaźniki temperatury LED2Szybkie zamrażanie Wskaźnik LED3Szybkie zamrażanie4Regulator temperaturyWłączanieWłożyć wt

Codzienna eksploatacjaKalendarz zamrażania3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbole przedstawiają różne rodzajemrożonej żywności.Liczby wskazują o

Maksymalną ilość żywności, jaką możnazamrozić w ciągu 24 godzin podano natabliczce znamionowej znajdującej sięwewnątrz urządzenia.Proces zamrażania tr

kierunku środka (2), a następnie umieścićpółkę w żądanym miejscu.Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażono wkilka prowadnic umożliwia

Kosze zamrażarki wyposażono wograniczniki zapobiegające ichprzypadkowemu wyjęciu lub wypadnięciu.W celu wyjęcia kosza należy pociągnąćkosz do siebie (

• Odgłos trzaskania z wnętrzaurządzenia, spowodowany przeznaturalne i niegroźne zjawiskorozszerzalności cieplnej.• Lekko słyszalny odgłos klikaniaregu

Wskazówki dotyczące przechowywaniazamrożonej żywnościAby urządzenie pracowało z najlepsząwydajnością, należy:• Upewnić się, że mrożonki byłyodpowiedni

UWAGA! Przesuwającurządzenie, należy podnieśćjego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.Urządzenie należy regularnie czyścić:1. Wnętrze i a

Rozwiązywanie problemówOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieUrządzenie nie

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe po-trawy do urządzenia.Przed umieszczeniem żywno-ści w urządzeniu należy odc-zekać, a

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieTemperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby os-tygły do temperatury pokojo-wej i dopiero

Typ instalacji WolnostojąceWymiary produktu Wysokość 1845 mmSzerokość 595 mmGłębokość 677 mmPojemność netto Chłodziarka 226 lZamrażarka 92 lSystem r

OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika wcelu przeprowadzenia

wadliwy produkt czy wymienić go na takisam lub porównywalny produkt. Ujawnionawada zostanie usunięta na nieodpłatnie wciągu 14 dni od daty zgłoszeniau

uprawnień kupującego wynikających ztytułu niezgodności towaru z umową.Obszar obowiązywaniaNiniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski. W przypa

Zalecamy uważne przeczytaniedokumentacji urządzenia przedskontaktowaniem się z nami.POLSKI 25

İçindekilerGüvenlik bilgileri 26Güvenlik talimatları 27Montaj 29Ürün tanımı 31Çalıştırma 32Günlük Kullanım 33İpuçları ve yararlı bilgiler 36Bakım ve t

– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdekimüşteriler tarafından• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırmamenfezlerini

Elektrik bağlantısıUYARI! Yangın ve elektrikçarpması riski vardır.• Cihaz topraklanmalıdır.• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerininelektrik beslemes

• Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir. Cihazınasıl doğru şekilde elden çıkaracağınızailişkin bilgi için belediyenize başvurun.• Isı eşanjörünün yanındaki

POLSKI 4TÜRKÇE 26

Elektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce, bilgietiketinde yazılı voltaj ve frekansdeğerlerinin evinizin elektrik beslemesininkiile aynı o

Ürün tanımıÜrüne genel bakış910116 87153 421Sebze çekmeceleri2Cam raflar3Fanlı soğutma4Şişe rafı5Kontrol paneli6Kapaklı süt ürünleri bölmesi7Kapak raf

ÇalıştırmaKontrol paneli14 321Sıcaklık göstergeleri LED2Hızlı Dondurma göstergesi LED3Hızlı Dondurma4Sıcaklık ayarıCihazın açılmasıElektrik fişini pri

Günlük KullanımDondurma takvimi3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Semboller, farklı tipte donmuş yiyeceklerigöstermektedir.Sayılar, uygun tipte don

Dondurma işlemi 24 saat sürer: Bu süreboyunca, dondurulmak üzere başka biryiyecek koymayın.Dondurma işlemi tamamlandığı zaman,istemiş olduğunuz sıcakl

DİKKAT! Doğru hava devridaimisağlamak için, sebzeçekmecesinin üzerinde bulunancam rafı çıkarmayın.Şişe rafıŞişeleri, önceden konumlandırılmış rafa(şiş

Fanlı soğutmaFanlı soğutma fonksiyonu yiyeceklerin dahaçabuk soğutulmasını ve bölmedeki sıcaklığındaha eşit bir şekilde dağılmasını sağlar.Ortam sıcak

• Et (her türlü): polietilen torbalara koyunve sebze çekmecesinin üstündeki camrafa yerleştirin.• Güvenlik açısından, bu şekilde sadece birveya iki gü

Genel uyarılarDİKKAT! Herhangi bir bakımişlemi yapmadan önce, cihazınfişini prizden çekin.Bu cihazın soğutucu birimlerindehidrokarbonlar bulunmaktadır

Soğutucunun buzunun çözülmesiSoğutucu bölmesinin evaporatöründeoluşan buzlanma, normal kullanımesnasında motor kompresörü herdurduğunda otomatik olara

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6Instalacja 7Opis urządzenia 9Eksploatacja 10Codzienna eksploatacja

Problem Muhtemel neden ÇözümLamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. Size en yakın Yetkili ServisMerkezi ile irtibata geçin.Kompresör devamlı çalışıyor. S

Problem Muhtemel neden ÇözümKapak doğru kapatılma-mıştır."Kapağın kapatılması" bölü-müne bakın.Gıda ürünlerinin sıcaklığıçok yüksektir.Gıda

Yükseklik 1845 mmGenişlik 595 mmDerinlik 677 mmNet hacim Soğutucu 226 LitreDondurucu 92 LitreBuz çözme sistemi Soğutucu otomatikDondurucu otomatikYı

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşümiçin uygun konteynerlere koyun. Elektrikli veelektron

Tüketici, garantiden doğan haklarınınkullanılması ile ilgili olarak çıkabilecekuyuşmazlıklarda yerleşim yerininbulunduğu veya tüketici işlemininyapıld

• Yabancı nesnelerden veya maddelerdenve temizlik veya filtrelerin kilidininaçılması, tahliye sistemleri veya sabunçekmecelerinden kaynaklanan hasarla

IKEA iletişim noktaları ve ulusal yerel telefonnumaraları için lütfen bu kitapçığın sonsayfasına bakınız.Size daha hızlı bir servissağlayabilmemiz içi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280154342-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082304-2

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach, jak:– Gospodars

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementy opakow

ziemnym spełniającym wymogidotyczące ochrony środowiska. Gaz tenjest łatwopalny.• W razie uszkodzenia układuchłodniczego należy zadbać o to, aby wpomi

którym temperatura otoczenia będzieodpowiadać klasie klimatycznej wskazanejna tabliczce znamionowej urządzenia:Klasa kli-matycznaTemperatura otoczenia

Opis urządzeniaWidok urządzenia910116 87153 421Szuflady na warzywa2Szklane półki3Wentylator chłodzący4Półka na butelki5Panel sterowania6Przegródka z p