IKEA KYLD Manuale Utente Pagina 1

KYLDBGRO

ДействиеKомандно табло14 321Индикатори за температура LED2Бързо замразяване индикатор LED3Бързо замразяване4Регулатор за температуратаВключванеПоставе

Всекидневна употребаКалендар на замразяване3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Символите показват различни типовезамразени продукти.Цифрите показват

Поставете свежата храна, която искатеда замразите във долното отделение.Максималното количество храна, коетоможе да се замрази в рамките на 24часа, е

отделението, докато се освободи (1),свалете го, като го бутнете навътре (2),след това го поставете отново, както енеобходимо.Подвижни рафтовеСтените н

Кошниците за замразяване иматограничител, за да не могат случайно дабъдат извадени или да паднат.При изваждане от фризера, дръпнетекошницата към себе

• Бръмчащ и пулсиращ звук откомпресора, когато хладилникът сеизпомпва.• Внезапен звук на напукване отвътрешността на уреда, причинен оттермично разшир

изваждането им от фризернотоотделение, да причинят "студеноизгаряне" на кожата;• препоръчително е да отбележитедатата на замразяване върху в

Първоначално включванеВНИМАНИЕ! Преди давключите захранващия щепселв контакта и да включите уредаза първи път, оставете уреда визправено положение за

за да предотвратите преливане на водатаи отцеждането й върху храната вътре.Използвайте специалнотоприспособление за почистване, което щенамерите в отв

Проблем Възможна причина Решение Температурата впомещението е твърдевисока.Вижте таблицата заклиматичен клас натабелката с данни. Хранителните проду

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Регулаторът натемпературата не енастроен правилно.Задайте по-висока/по-ниск

Техническа информацияТехнически данниПродуктова категория Тип уред Хладилник – ФризерТип монтаж СвободностоящПродуктови размери Височина 1845 ммШири

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа. Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазван

гаранционния срок се покриватразходите за отстраняване на дефекта,като ремонти, части, труд и пътуване, приусловие че уредът е достъпен за ремонтбез с

оторизиран сервизен партньор щеинсталират повторно ремонтиранияуред или заменящия уред, ако това енеобходимо.Това ограничение не важи за работатабез д

За да ви предоставим по-бързообслужване, препоръчваме даизползвате определенитетелефонни номера от списъканакрая на това ръководство.Използвайте винаг

CuprinsInformaţii privind siguranţa 26Instrucţiuni privind siguranţa 27Instalarea 29Descrierea produsului 31Funcţionarea 32Utilizarea zilnică 33Inform

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri și alte medii de lucru– De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de

• Nu instalați aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.• Partea din spate a aparatului trebuieorientată spre perete.• Nu instalați

• Înainte de a efectua operațiile deîntreținere, dezactivați aparatul șiscoateți ștecherul din priză.• Acest aparat conține hidrocarburi înunitatea de

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 26

ATENŢIE! Pentru a garantafuncționarea adecvată latemperaturi ale mediului depeste 38ºC, se recomandă săasigurați un spațiu liber de 30mm între laturil

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului910116 87153 421Sertare pentru legume2Rafturi de sticlă3Răcire cu ventilator4Suport pentru sticle5Panou de

FuncţionareaPanou de comandă14 321Indicatoare de temperatură LED2Congelare rapidă indicator LED3Congelare rapidă4Buton de reglare a temperaturiiPornir

Utilizarea zilnicăCalendar de congelare3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simbolurile indică diferite tipuri de alimentecongelate.Numerele indică d

Cantitatea maximă de alimente care poatefi congelată într-o perioadă de 24 de oreeste specificată pe plăcuța cu dateletehnice, o etichetă situată în i

Rafturi detașabilePe pereții frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile de protecțiedin sticlă să poată fi poziționate dupădorință

Cutiile de congelare au un opritor pentru apreveni scoaterea sau căderea accidentală.La momentul scoaterii din congelator,trageți coșul spre dvs. (1)

• Un zgomot brusc de fisurare dininteriorul aparatului cauzat de dilatareatermică (un fenomen fizic natural care nueste periculos).• Un clic slab de l

Recomandări pentru stocarea alimentelorcongelatePentru a obține cele mai bune rezultate dela acest aparat, procedați astfel:• verificați dacă alimente

Aparatul trebuie curățat regulat:1. Curățați interiorul și accesoriile cu osoluție cu apă caldă și săpun neutru.2. Verificați regulat garniturile ușii

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Инсталиране 7Описание на уреда 9Действие 10Всекидневна употреба 11Препоръки и съвети 14Гри

DepanareAVERTIZARE! Consultațicapitolele privind siguranța.Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluțieAparatul nu funcționează. Aparatul e

Problemă Cauză posibilă SoluțieCompresorul nu porneșteimediat la apăsarea Conge-lare rapidă sau la schimbar-ea temperaturii.Acest lucru este normal, n

Dacă aparatul tot nufuncționează corespunzătordupă verificările de mai sus,contactați Centrul de serviceautorizat. Lista centrelor segăsește la sfârși

Capacitate de congelare 4 kg/24hConsum de energie 0,663 kWh/24hNivel de zgomot 43 dB (A)Clasa energetică A++Tensiune 230 - 240 VFrecvență 50 HzInforma

Furnizorul de asistenţă IKEA va furnizaasistenţă prin centrele sale de asistenţă sauprin reţeaua de parteneri autorizaţi pentruasistenţă.Ce anume acop

durata transportului. Totuşi, dacă IKEAlivrează produsul la adresa clientului,atunci deteriorarea produsului careapare pe durata acestei livrări va fi

entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm săutilizaţi numerele de telefonspeciale, din lista de la sfârşitulacestui manual. Consultaţ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280154345-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1200126-2

– Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал вмагазини, офиси и други работни места– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и другиместа за

• Задната част на уреда трябва да е достената.• Не инсталирайте уреда на места спряка директна светлина.• Не монтирайте този уред в зони, коитоса прек

Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностот нараняване или повреда науреда.• Преди поддръжка изключете уреда иизвадете щепсела на захранването отконт

МестоположениеЗа да осигурите най-добри резултати,инсталирайте уреда достатъчно далеч отизточници на топлина, като радиатори,бойлери, пряка слънчева с

Описание на уредаОбщ преглед на продукта910116 87153 421Чекмеджета за зеленчуци2Стъклени рафтове3Вентилатор за охлаждане4Поставка за бутилки5Kомандно