IKEA ISANDE Manuale Utente Pagina 1

ISANDEBGRO

ДействиеКонтролен панел17843 2561Екран2Бутон за повишаване натемпературата на фризера3Бутон за намаляване натемпературата на фризера4Бутон OK5Бутон Фу

ВключванеВключете щепсела в контакта назахранващата мрежа1. Натиснете бутона 8 ON/OFF, акодисплеят е изключен.Индикаторите на температурата показватте

• Функция Пазаруване• Функция Ваканция• Функция Бързо замразяване• Функция Защита за деца• Функция Охлаждане на бутилки• Функция Вентилаторно охлаждан

За изключване на функцията повторетепроцедурата до изчезване на индикатораБързо замразяване.Функцията се деактивира чрезизбор на друга зададенатемпера

индикатора на алармата и този натемпературата във фризера.За да нулирате алармата и да изключитезвуковия сигнал, натиснете който и да ебутон. Индикато

Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколкоплъзгача, така че безопасните стъкленирафтове могат да се поставят къдетожелаете.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неп

Чекмеджета за зеленчуциПлодове и зеленчуци може да се поставятв тези чекмеджета (виж рисунката).Вентилаторно охлажданеУстройството се активира от само

Календар на замразяване3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Символите показват различни типовезамразени продукти.Цифрите показват времето засъхранени

Препоръки и съветиЗвуци при нормална работа:Следните звуци са нормални по време наработа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава, кога

Съвети за съхранение на замразенихрани• Уверете се, че готовите замразенихранителни продукти са билиправилно съхранявани от търговеца.• Постарайте се

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът сеотстранява автоматично от изпарителя вхладилното отделение при всяко спиранена компресора

Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Няма напрежение в за-хранващия контакт.Включете друг електроуред вконтакта. Обърнете се къмквалифици

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работи не-прекъснато.Хранителните продукти,поставени в уреда сатвърде топли.Оставете хранителните про-дукт

Проблем Възможна причина РешениеНе може да се задава тем-пература.Функцията Бързо замра-зяване е включена.Изключете функцията Бързозамразяване ръчно и

Проблем Възможна причина РешениеИма прекалено много кон-денз по задната стена нахладилника.Вратата е отваряна пре-калено често.Отваряйте вратата само

Височина 1772 ммШирина 540 ммДълбочина 549 ммНетен обемХладилник 192 литраФризер 61 литраСистема за размразяванеХладилник автоматичноФризер автоматичн

Опазване на околната средаРециклирайте материалите със символа. Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазван

от вода, включително, но не самоповреда, предизвикана от прекомерноколичество варовик в подаванатавода, повреда, предизвикана отненормални условия на

безопасност в Ръководството запотребителя.Специализиран сервиз за поддръжкана уреди на IKEA:Не се колебайте да се обърнете къмсервиза за поддръжка на

CuprinsInformaţii privind siguranţa 29Instrucţiuni de siguranţă 30Instalarea 32Descrierea produsului 34Funcţionarea 35Utilizarea zilnică 39Informaţii

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 29

Aspecte generale privind siguranţa• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi laaplicaţii similare, cum ar fi:– În casele de la ferme,

• Urmaţi instrucţiunile de instalarefurnizate împreună cu aparatul.• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţiaparatul deoarece acesta este greu.Folosiţi în

va crea presiune în recipientul cubăutură.• Nu depozitaţi gaze şi lichide inflamabileîn aparat.• Produsele inflamabile sau obiecteleumezite cu produse

PoziţionareaAcest aparat trebuie instalat la interior într-un loc uscat şi bine ventilat în caretemperatura ambiantă corespunde cu clasaclimatică indi

Descrierea produsului11109875621 341Răcire cu ventilator cu bec LED2Panou de comandă3Suport pentru sticle4Compartiment cu capac pentru produselactate5

FuncţionareaPanou de comandă17843 2561Afişaj2Buton pentru temperatură mai ridicatăîn congelator3Buton pentru temperatură mai scăzutăîn congelator4Buto

Pornirea aparatuluiIntroduceţi ştecherul în priză1. Dacă afişajul este stins, apăsaţi butonul8 ON/OFF.Indicatoarele de temperatură afişeazătemperatura

• Funcţia Răcire cu ventilator• Lipsă simbol: Funcţionare normalăPuteţi porni orice funcţie în oricemoment şi puteţi opri funcţiaapăsând butonul 5 Fun

Funcţia Blocare acces copiiActivaţi Funcţia Blocare acces copii pentru abloca butoanele şi pentru a preveniutilizarea accidentală.1. Apăsaţi butonul 5

Alarma pentru uşă deschisăDacă uşa este lăsată deschisă timp de circa5 minute, porneşte alarma acustică şiindicatorul alarmei clipeşte.Alarma se va op

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Инсталиране 8Описание на уреда 9Действие 10Всекидневна употреба 14Препоръки и съвети 1

Pe pereţii frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile de protecţiedin sticlă să poată fi poziţionate dupădorinţă.ATENŢIE! Pentru a

Răcire cu ventilatorDacă este necesar, dispozitivul se activeazăautomat, de exemplu pentru o recuperarerapidă a temperaturii după deschidereauşii sau

Depozitarea preparatelor congelateLa prima pornire sau după o perioadă deneutilizare, înainte de a introducealimentele în compartiment, lăsaţi aparatu

Recomandări pentru economisireaenergiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţideschisă mai mult decât este absolutnecesar.• Nu scoateţi blocurile

Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Avertismente generaleATENŢIE! Scoateţi ştecherul dinpriză înainte de a efec

Decongelarea congelatoruluiÎn compartimentul congelatorului nu seformează gheaţa. Acest lucru înseamnă căgheaţa nu se acumulează în timpulfuncţionării

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste activată o alarmă so-noră sau vizuală.Temperatura din aparateste prea mare.Contactaţi un electrician califi-cat sa

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul nu porneşteimediat după pornirea Func-ţiei Congelare rapidă saudupă schimbarea tempera-turii.Acest lucru es

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparat es-te prea mică/prea mare.Regulatorul de tempera-tură nu este setat corect.Setaţi o temperatură

Dacă aparatul tot nufuncţionează corespunzătordupă verificările de mai sus,contactaţi Centrul de serviceautorizat. Lista centrelor segăseşte la sfârşi

Основна безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– Ферми, кухненски помещения в магазини, офиси ид

Consum de energie 0,625 kWh/24hNivel de zgomot 39 dB(A)Clasa energetică A++Tensiune 230 - 240 VFrecvenţă 50 HzInformaţiile tehnice (inclusiv numărul d

din fabricaţie sau de defecţiuni alematerialului, apărute de la data cumpărăriide la IKEA. Această garanţie se aplicănumai pentru uzul casnic. Excepţi

partenerul său autorizat de servicerepară sau înlocuieşte aparatul înconformitate cu termenii acestei garanţii,furnizorul de servicii sau partenerul s

PĂSTRAŢI BONUL DECUMPĂRARE!Este dovada dv. de cumpărare şieste necesar pentru aplicareagaranţiei. Atenţie, pe chitanţă segăseşte atât numele articolul

54emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

55

222375849-A-462018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2089063-2

Инструкции за безопасностМонтажВНИМАНИЕ! Самоквалифициран човек може даизвърши монтажа на уреда.• Премахнете всички опаковки.• Не монтирайте и не изпо

УпотребаВНИМАНИЕ! Риск от контузии,изгаряния, електрически ударили пожар. Уредът съдържа запалим газ,изобутан (R600а), природен газ с високониво на ек

• Хладилната верига и изолационнитематериали на този уред саблагоприятни за озона.• Изолационната пяна съдържавъзпламеним газ. Свържете се собщинските

Уредът съответства на Директивите наE.E.C.Описание на уреда11109875621 341Вентилаторно охлаждане съссветодиоден индикатор2Контролен панел3Поставка за