IKEA FOV9 Manuale Utente Pagina 1

FRAMTIDOV9DKNOFISE

TilberedningstabellerVægt(kg)Madvarer Ovnfunktion Rillenum-merOvntem-peratur(°C)Tilbered-ningstid(min)1Svinekød / Lam2 180 100-1101Kalvekød / Oksekød2

Ovnrum• Tænd for ovnbelysningen før indvendigrengøring.• Tør ovnen af med en blød klud opvredet ivarmt sæbevand, og lad den tørre.TilbehørsdeleEfter h

Isætning af dør og ovnglasEfter rengøringen sættes ovnglas og ovndørpå plads. Gentag de nævnte punkter i om-vendt rækkefølge.Det inderste glas skal si

Hvis noget går galtFejl Mulig årsag LøsningOvnen virker ikke Ovnen er ikke blevet indstillet Kontroller, at der er valgt ovn-funktion og temperaturOvn

Varmluft 2.025 WPizza 2.675 WOvnpære 25 WKøleblæser 25 WMotor til varmluftblæser 25 WTilsluttet effekt i alt 2.700 WSpænding 230 V Frekvens 50 Hz An

• Elektriske dele må kun monteres eller ud-skiftes af en tekniker fra servicecentret el-ler en autoriseret installatør.• Brug altid en korrekt montere

Hvad omfatter denne garanti?Garantien omfatter fejl ved produktet, derskyldes produktions- eller materialefejl fraden dato, hvor produktet blev levere

Hvordan gælder de enkelte landeslovgivningIKEA-garantien giver dig særlige juridiskerettigheder, der dækker eller overstiger allelokale juridiske krav

InnholdSikkerhetsinformasjon 18Produktbeskrivelse 19Før første gangs bruk 20Daglig bruk 20Tilberedningstabell 24Stell og rengjøring 24Hva må

• Innbygningsprodukter skal kun brukes nårde er bygd inn i enheter og arbeidsben-ker som oppfyller standardene.• Ikke modifiser eller endre spesifikas

Ovnens tilbehørDryppebrett1xStekebrett1xRist1xSteketermometer1xTrykk-dra betjeningsbrytere Ovnen er utstyrt med trykk-dra betjenings-brytere. Trykk-dr

Innstilling av temperaturenDrei betjeningsbryteren for temperatur (seetter i "Produktbeskrivelse"). Du kan stilleinn temperaturen mellom 50

KjølevifteKjøleviften (ikke synlig) holder frontpanelet,bryterne og ovnsdørhåndtaket kalde. Nårovnen er på, koples kjøleviften inn automa-tisk. Varm l

145 32 1Display for tid og steketermometeretstemperatur2Funksjonsindikatorer3Knapp " +"4Valgknappen 5Knapp " -"Stille inn klokkefu

TilberedningstabellVekt (kg) Matvare Ovnsfunksjon Nivå Ovnstem-peratur(°C)Tilbered-ningstid(min)1Svin / lam2 180 100-1101Kalv/okse2 190 70-1001,2 Kyll

TilbehørRengjør alle innsettingsenhetene med enmyk klut fuktet i varmt såpevann (stekebrett,rist, ovnsstiger osv.) etter hver gangs brukog tørk godt.

OvnsstigerFjern ovnsstigene for å rengjøre sidevegge-ne i ovnsrommet.1Trekk stigene ut avovnsveggen etterfremre kant.221Deretter hekter dustigene av b

Problem Mulig årsak LøsningDet legger seg kon-densvann og damp påmaten og i stekeovns-rommetEn matrett er blitt stående iovnen for lengeIkke la en mat

Frekvens 50 Hz Antall funksjoner 9Energiforbruk 0,78 kWhEnergiforbruk med standard matmeng-de og undervarme0,79 kWhEnergiforbruk med standard matmeng

• Kople produktet til strømnettet med enenhet som gjør det mulig å kople produk-tet fra strømnettet på alle poler med enkontaktåpningsbredde på minst

DANSK 4NORSK 18SUOMI 32SVENSKA 46

Det IKEA ikke gjør for å utbedreproblemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil un-dersøke produktet og bestemme etter egetskjønn om det dekkes av de

• apparatet samsvarer med, og er installerti samsvar med de monteringsanvisningenog sikkerhetsinformasjonen i bruksanvis-ningen.Godkjent kundeservice

SisällysTurvallisuusohjeet 32Laitteen kuvaus 33Käyttöönotto 34Päivittäinen käyttö 34Ruoanvalmistustaulukot 38Hoito ja puhdistus 38Käyttöhäiri

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäi-siä varaosia.• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saakäyttää

Uunin varusteetUunipannu1xLeivinpelti1xRitilä1xPaistomittari1xValitsimet (työntö/veto) Uunissa on työntö/veto-tyyppiset valitsimet.Valitsimet voidaan

Lämpötilan säätäminenKäännä lämpötilan valitsinta (katso kohta"Laitteen kuvaus"). Lämpötilan voi asettaavälille 50-250 °C.Laitteen kytkemine

JäähdytyspuhallinJäähdytyspuhallin (ei näkyvissä) pitää etu-paneelin, valitsimet ja luukun kahvan viilei-nä. Jäähdytyspuhallin käynnistyy auto-maattis

145 32 1Ajan ja paistomittarin lämpötilan näyttö2Toimintojen symbolit3Painike " +"4Valintapainike 5Painike " -"Kellotoimintojen as

RuoanvalmistustaulukotPaino(kg)Ruokalaji Uunin toiminto Taso Uuninlämpötila(°C)Paistoai-ka (min)1 Porsas/lammas2 180 100-1101 Vasikka/nauta2 190 70-10

• Puhdista sisäpinnat lämpimällä vedellä jamiedolla puhdistusaineella käyttäen peh-meää puhdistusliinaa. Anna pintojen lo-puksi kuivua.VarusteetPese k

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 6Tilberedningstabeller 10Vedligeholdelse og rengøring 10Hvis noget gå

Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen takaisinpaikalleen.Puhdistettuasi lasilevyn ja luukun kiinnitä netakaisin paikalleen. Aseta ne takaisin pai-kalleen

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuUuni ei toimi. Tarvittavia asetuksia ei oletehty.Tarkista, onko uunin toiminto jalämpötila valittu.Uuni e

Kiertoilmatoiminto 2025 WPizzatoiminto 2675 WUunin lamppu 25 WJäähdytyspuhallin 25 WKiertoilmapuhaltimen moottori 25 WKokonaisteho 2700 WJännite 230 V

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-aan.• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatko-johtoja. Tulipalon vaara.• Varmista, että laitteen verkkovir

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämäta

Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikkimaakohtaisesti vaihte

InnehållSäkerhetsinformation 46Produktbeskrivning 48Innan maskinen används första gången 49Daglig användning 49Tillagningstabeller 52Underhåll oc

Installation• Kontrollera att ugnen inte har skadatsunder transporten. Nätanslut inte ugnenom den är skadad. Kontakta leverantö-ren vid behov.• Repara

ProduktbeskrivningÖversikt8791012111234561Kontrollpanel2Temperaturvred3Temperaturindikering4Display5Effektindikering6Kontrollvred för ugnsfunktioner7V

Innan maskinen används första gångenAvlägsna allt förpackningsmaterialsom finns både inuti och utanpå ugnenföre användning. Ta inte bort typskylten.Ef

• Apparatet må kun repareres af en auto-riseret servicetekniker. Brug kun originalereservedele.• Indbygningsapparater må kun bruges,når de er indbygge

Ugnsfunktion AnvändningGrill - För grillning av en liten mängd tunna livsmedel i mitten av gallret.För rostning av bröd.Max grill - Värmen kommer från

KlockfunktionerSymbol Funktion BeskrivningTillagningstid Används för att ställa in hur länge ugnen skallvara påStopptid För att ställa in när ugnen sk

Se rekommenderade värden i tabellen.5. Använd kontrollvreden för att ställa inönskad ugnsfunktion och temperatur.6. När köttet uppnår den inställda in

Underhåll och rengöringVarning Stäng av ugnen och låt denkallna före rengöring.Varning Av säkerhetsskäl får ugneninte rengöras med ång- ellerhögtrycks

790°Vrid de två fästena90° och lossa demfrån deras platser.821Lyft och avlägsnaförsiktigt glasrutor-na.Rengör glasrutorna med vatten och litediskmedel

Om maskinen inte fungerarProblem Möjlig orsak LösningUgnen fungerar inte De nödvändiga inställningar-na är inte gjordaKontrollera om ugnsfunktion ocht

Max grill 2450 WTermisk grill 2450 WTillagning med fläkt 2025 WPizza 2675 WUgnslampa 25 WKylfläkt 25 WVarmluftsmotor 25 WTotal effekt 2700 WNätspännin

• Jorda ugnen enligt gällande säkerhets-bestämmelser.• Kontrollera att elnätets spänning och ef-fekt överensstämmer med ugnens märk-data som anges på

Försäljningskvittot i original krävs som bevispå köpet. Om servicearbete utförs undergarantitiden förlängs därmed inte garanti-perioden för produkten

• Kostnader för att utföra den initiala in-stallationen av IKEA-produkten. Omemellertid en av IKEA:s serviceleverantö-rer, eller dess auktoriserade se

OvntilbehørBradepande1xBageplade1xRist1xMadlavningstermo-meter1xForsænkbare knapper Ovnen er forsynet med forsænkbare knap-per. De forsænkbare knapper

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

61

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401753-2892943987-C-282011

Vælge temperaturDrej termostatknappen (se under "Produkt-beskrivelse"). Temperaturindstillingen gårfra 50 °C til 250 °C.Slukke for apparatet

KøleblæserenKøleblæseren (ikke synlig) holder frontpa-nel, knapper og ovnhåndtag kolde. Blæse-ren starter automatisk, når ovnen er tændt.Den varme luf

145 32 1Temperaturdisplay for Tid og Madlav-ningstermometer2Lamper for funktioner3Knap " +"4Valg-knap 5Knap " -"Indstilling af urf