IKEA KYLD Manuale Utente

KYLDKYLIGRUSK

Описание работыПанель управления14 321Индикаторы температуры LED2Быстрое замораживание ИндикаторLED3Быстрое замораживание4Регулятор температурыВключен

какое-то время мигает соответствующийLED.2. Касаясь регулятора температуры,добейтесь установки требуемойтемпературы.Ежедневное использованиеКалендарь

для продолжительного хранениязамороженных продуктов, а такжепродуктов глубокой заморозки.Для замораживания небольшогоколичества свежих продуктов менят

Хранение продуктов в холодильномотделенииЗакрывайте или заворачивайте продукты,в особенности если они имеют сильныйзапах.Располагайте продукты таким о

Полку для бутылок можно наклонить, длятого чтобы хранить в ней открытыебутылки. Для этого передвиньте передниезацепы полки на один уровень вышезадних.

Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующим вВашей странезаконодательством он долженбыть оснащен специальнымус

• Бутылки: закройте крышкой и хранитена дверной полке для бутылок или встойке для бутылок (если прибор ейоборудован).Рекомендации по замораживаниюНиже

Холодильный контур данногоприбора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживание иперезарядка должнывыполняться толькоавторизованным специалист

4. Оставьте дверцы приоткрытыми,чтобы предотвратить появлениенеприятного запаха.ВНИМАНИЕ! Если требуется,чтобы прибор продолжалработать, попросите ког

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Лампа не горит

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Неисправность Возможная причина РешениеНа пол течет вода. Сброс талой воды не под-соединен к поддону испа-рителя, расположенногонад компрессором.Напра

Неисправность Возможная причина РешениеБоковые панели приборатеплые.Это нормальное состоя-ние, причиной которогоявляется работа теплооб-менника.Если т

Тип прибора Холодильник-морозильникТип установки Отдельно стоящийРазмеры изделия Высота 1845 ммШирина 595 ммГлубина 677 ммПолезный объем Холодильник

Охрана окружающей средыМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

начинает действовать в день покупки.Пожалуйста, сохраняйте чек какподтверждение факта и даты покупки.Кем выполняется техобслуживание?Техобслуживание в

повреждений был производственныйбрак).• Случаев, если дефекты не былиобнаружены специалистом во времявизита.• На ремонт, выполненныйнеуполномоченными

положениям руководствапользователя.Зона действия для техники, купленной вРоссииДанная гарантия применима только ктехнике, купленной в России.Обязатель

содержащихся в руководствепользователя. Приняв решение опрекращении эксплуатации изделия,обратитесь на местное предприятие попереработке вторичного сы

ObsahBezpečnostné informácie 28Bezpečnostné pokyny 29Inštalácia 31Popis výrobku 33Prevádzka 34Každodenné používanie 35Tipy a rady 38Ošetrovanie a čist

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kanceláriách a inom pracovnom prostredí.– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariade

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 28

• Tento spotrebič neinštalujte na miestach,ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, akonapr. prístavby, garáže alebo vínnepivnice.• Pri presúvaní spotrebi

• Pred vykonávaním údržby spotrebičvypnite a vytiahnite jeho zástrčku zosieťovej zásuvky.• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíkyv chladiacej jednotke. Ú

UPOZORNENIE! Aby bolazabezpečená správna funkčnosťspotrebiča pri teplotách okolianad 38 ºC, odporúčame vámponechať medzi bočnýmistenami spotrebiča a o

Popis výrobkuPrehľad výrobku910116 87153 421Zásuvky na zeleninu2Sklenené police3Chladenie ventilátorom4Polica na fľaše5Ovládací panel6Priehradka na ml

PrevádzkaOvládací panel14 321Ukazovatele teploty LED2Rýchle zmrazovanie ukazovateľ LED3Rýchle zmrazovanie4Regulátor teplotyZapnutieZástrčku zasuňte do

Každodenné používanieKalendár zmrazovania3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Tieto symboly označujú rôzne druhymrazených potravín.Čísla indikujú dob

typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútrispotrebiča.Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomtočase nepridávajte ďalšie potraviny nazmrazenie.Keď sa z

Prestaviteľné poličkySteny chladničky sú vybavené niekoľkýmilištami, ktoré umožňujú umiestniť poličky doželanej polohy.UPOZORNENIE!Nepremiestňujte skl

Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami,ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebovypadnutiu.Pri ich vyberaní z mrazničky potiahnitezásuvku smerom k seb

• Náhle praskanie vychádzajúce z vnútraspotrebiča býva spôsobené tepelnoudilatáciou (prirodzený a nie nebezpečnýfyzický jav).• Regulátor teploty vydáv

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Ежедневное использование 11Полезн

• neotvárajte dvierka spotrebiča príliščasto a nenechávajte ich otvorené dlhšie,ako je absolútne nevyhnutné,• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kaziaa

4. Kefou vyčistite kondenzátor akompresor na zadnej strane spotrebiča,ak sú prístupné.Touto operáciou zvýšite výkonnosťspotrebiča a ušetríte elektrick

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.Spotrebič nefunguje. Sieťová zástrčka spotr

Problém Možné príčiny RiešenieVoda steká do chladiacehopriestoru.Potraviny uložené v spo-trebiči bránia odtekaniuvody do odtokového ka-nálika.Dávajte

Problém Možné príčiny RiešenieBočné panely spotrebiča súteplé.Je to normálny stav spôso-bený prevádzkou výmen-níka tepla.Keď teplota okolia prekročí 3

Rozmery výrobku Výška 1845 mmŠírka 595 mmHĺbka 677 mmVnútorný objem Chladnička 220 lMraznička 91 lSystém odmrazovania Chladnička automatickyMraznič

Ochrana životného prostrediaMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktorébežne neovplyvňujú normálnepoužívanie spotrebiča, vrátaneškrabancov a možných farebných zmien.• Náhodné po

3. otázok o objasnenie obsahu návodu napoužívanie a špecifikácií spotrebičaIKEA.Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšieslužby servisu, predtým, ako nám

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей и утилизируйте материалы надлежащим образом.Общие правила техники безопасности• Прибор предн

50

51

280157345-B-202018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1200124-4

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не вносите изменения в параметрыданного прибора

• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находится рядомс теплообменником.УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасност

вышеуказанных правил техникибезопасности.Данный прибор соответствует директивамE.E.C.Описание изделияОбзор изделия910116 87153 421Ящики для овощей2Сте