IKEA HÄFTIGT Manuale Utente

HÄFTIGTRUSKLT

Описание работыДисплейA+1 2 3 4 5 61Переключатель «ВКЛ/ВЫКЛ»2Регулятор температуры морозильника3Кнопка индикации температурыхолодильника-морозильника4

На индикаторе температуры в течениенескольких секунд отобразитсяфактическое значение температуры.3. Установите необходимую температуру(см. раздел «Рег

Сигнализация превышениятемпературыПовышение температуры в морозильномотделении (например, из-за перебоя вподаче электропитания) указываетсяпосредством

Для выключения режима до егоавтоматического окончания повторяйтепроцедуру, пока не погаснет индикаторShopping.Функция выключается привыборе другой зад

x1Аккумуляторы холодаx2Передвижные полкиНа стенках холодильника установлен ряднаправляющих, позволяющих пожеланию размещать полки избезосколочного сте

Вентиляторное охлаждениеУстройство включается самостоятельно помере необходимости, например, с цельюбыстрого восстановления температурыпосле открывани

При необходимости хранения большогоколичества продуктов выньте из камерывсе ящики и корзины и положитепродукты непосредственно на стекляннуюполку; это

размораживание и тем самымуменьшить потребление энергии.• Не удаляйте аккумуляторы холода(если их наличие предусмотрено) изкорзины морозильника.Рекоме

Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результатовследует:• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозки хранились

прибора над компрессором, где онаиспаряется.Необходимо регулярно прочищатьсливное отверстие, находящееся всередине канала холодильногоотделения, во из

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Вклю

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор не включаетсясразу после нажатиявыключателя Fast Freezingили после изменениятемпературы.Эт

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранение, дайте имо

Ширина 540 ммГлубина 552 ммПолезный объем Холодильник 228 лМорозильник 64 лСистема размораживания Холодильник autoМорозильник autoКласс (число звезд

Исключение составляют товары серииLAGAN/ЛАГАН, на них гарантиясоставляет два (2) года. Пожалуйста,сохраняйте чек как подтверждениефакта и даты покупки

устранением засоров в фильтрах,системах слива или дозаторах моющихсредств.• Повреждения следующих деталей:стеклокерамики, аксессуаров, корзиндля посуд

требованиям страны, в которой поданазаявка на гарантийное обслуживание;• сам прибор и его установкасоответствуют инструкциям по сборке иположениям рук

вместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработке вторичногосырья или обратитесь

ObsahBezpečnostné informácie 28Bezpečnostné pokyny 29Inštalácia 31Popis spotrebiča 32Prevádzka 33Prvé použitie 36Každodenné používanie 36Tipy a rady 3

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 28LIETUVIŲ 48

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Všetky práce spojené so zapojením doelektrickej siete smie vykonať výlučnekvalifikovaný elektrikár.• Uistite sa, že el

LikvidáciaVAROVANIE! Nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.• Ods

Popis spotrebičaPrehľad výrobku1 235681012947111Chladenie ventilátorom2Osvetlenie LED3Priehradka na mliečne výrobky s vekom4Poličky na dverách5Polička

PrevádzkaDisplejA+1 2 3 4 5 61Vypínač ZAP/VYP2Regulátor teploty mrazničky3Tlačidlo ukazovateľa teploty vchladničke s mrazničkou4Displej5Tlačidlo Funct

VypnutieSpotrebič vypnite stlačením vypínačaON/OFF na dlhšie ako 1 sekundu.Potom sa bude zobrazovať odpočítavanieteploty -3, -2, -1.Po vypnutí spotreb

V tomto okamihu sa blikanie zastaví afarba displeja sa zmení z červenej na bielu.Počas alarmu možno zvukovú signalizáciuvypnúť stlačením tlačidla Func

Prvé použitieČistenie vnútrajška1. Pred prvým použitím spotrebiča umytejeho vnútro a všetky jeho diely vlažnouvodou s prídavkom neutrálnehoumývacieho

Pri týchto úpravách postupujte nasledovne:postupne ťahajte poličku hore, až kým saneuvoľní (1), vyberte ju potlačením smeromdovnútra (2), potom ju vlo

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomtočase nepridávajte ďalšie potraviny nazmrazenie.Skladovanie mrazených potravínPri prvom uvedení do prevádzky a

• Kvôli bezpečnosti mäso taktouchovávajte najviac jeden alebo dvadni.• Varené a studené jedlá a pod: treba ichprikryť a potom uložiť na ktorúkoľvekpol

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Первое использование 13Ежедневное

• Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umytevlažnou vodou s prídavkom neutrálnehosaponátu.• Pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, aby b

Riešenie problémovVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vy

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo-trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajte potra-viny vychladnúť na izbovú te-plotu.Dvi

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia FastFreezing.Funkciu Fast Freezing vypnitemanuálne alebo počkajte, kýmsa fu

Technické informácieTechnické údajeRozmery výrobku Výška 1827 mmŠírka 540 mmHĺbka 552 mmVnútorný objem Chladnička 228 lMraznička 64 lSystém odmrazov

ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov odpôvodného dátumu nákupu spotrebiča vpredajni IKEA, okrem záruky na spot

gombíky, puzdrá a časti krytov. Svýnimkou prípadov, kedy sa dá dokázať,že uvedené poškodenia sú následkomvýrobných chýb.• Prípady, pri ktorých nebola

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,kde nájdete kompletný zoznam kontaktovIKEA a príslušné vnútroštátne telefónnečísla.Na zaručenie poskytnuia rýc

TurinysSaugos informacija 48Saugos instrukcija 49Įrengimas 51Gaminio aprašymas 52Naudojimas 53Naudojant pirmą kartą 56Kasdienis naudojimas 56Patarimai

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitosegyvenamosiose vietose• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos,esančios prietaiso

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektrossmūgio pavojus.• Šis prietaisas turi būti įžemintas.• Visus elektros prijungimus privalo atliktikvali

• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnaineu

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga1 235681012947111Vėsinimo ventiliatorius2Šviesdiodinė lemputė3Pieno produktų skyrius su dangteliu4Durelių šoninės le

NaudojimasValdymo skydelisA+1 2 3 4 5 61ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis2Šaldiklio temperatūros reguliatorius3Šaldytuvo-šaldiklio temperatūrosindikacijo

Tuomet rodomos didėjančios temperatūrosvertės: -3, -2, -1 ir pan.Išjungus prietaisą, išsijungs irekranas.Šaldytuvo skyriaus išjungimasNorint išjungti

Tuomet indikatoriai nustos mirksėti, oekrano apšvietimas vietoj raudono tapsbaltas.Veikiant įspėjamajam signalui, jį išjungsitepaspaudę Function / įsp

Naudojant pirmą kartąVidaus valymas1. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutralaus muilo nuplaukite prietaisov

Tai atliksite tokiu būdu: pamažu traukitešoninę lentyną į viršų, kol ji atsilaisvins (1),išimkite ją, pastumdami ją vidun (2), tadaperkelkite į norimą

Užšaldytų produktų laikymasKai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jeijo ilgai nenaudojote, prieš dėdamiproduktus į šį skyrių leiskite prietaisui vei

• maisto produktus uždengsite arbaįvyniosite, ypač jeigu jie skleidžia stiprųkvapą;• maisto produktus išdėstysite taip, kadaplink juos galėtų laisvai

центра или специалистом с равнозначнойквалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифициро

• vidinius paviršius ir priedus valykite šiltovandens ir neutralaus muilo tirpalu;• reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius irjuos nuvalykite, kad j

Trikčių šalinimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Ką daryti, jeigu..Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Į

Problema Galima priežastis Sprendimas Į prietaisą įdėti maistoproduktai pernelyg šilti.Prieš dėdami maisto produktusį prietaisą, palaukite, kol jieat

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem-peratūros.Įjungta funkcija Fast Freez-ing.Patys rankomis išjunkite FastFreezing arba pal

Techninė informacijaTechniniai duomenysGaminio matmenys Aukštis 1827 mmPlotis 540 mmIlgis 552 mmTalpa (neto) Šaldytuvas 228 litrųŠaldiklis 64 litrųA

„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja „IKEA“ garantija?Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos, kai įsigyjate prietaisą iš „IKEA“,nebent prie

(nebent galima būtų įrodyti, kad tokiąžalą sukėlė gamybos defektai).• Tais atvejais, kai meistro apsilankymometu gedimo rasti nepavyko.• Tais atvejais

Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų numerių sąrašą rasitepaskutiniame šio vartotojo vadovopuslapyje.Norint, kad paslaug

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

LIETUVIŲ 69*

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

LIETUVIŲ 70

LIETUVIŲ 71

222369991-A-132014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165661-1

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиПри установке см. указания посборке.Для обеспечения оптим

Описание изделияОбзор изделия1 235681012947111Вентилятор охлаждения2Светодиодная подсветка3Отделение для молочных продуктов скрышкой.4Дверные полки5По