IKEA FRYSA 30282343 Manuale Utente

FRYSARUSKLT

Описание работыПанель управленияA++1632451Дисплей2Кнопка повышения температуры3Кнопка понижения температуры4Кнопка OK5Кнопка Function6Выключатель ON/O

Установленная температурадостигается в течение 24 часов.При сбое в подачеэлектроэнергии заданноезначение температурысохраняется.Меню режимовПри каждом

2. Чтобы подтвердить выбор, нажмите наOK.Высветится индикатор Защита от детей.Для выключения режима повторяйтепроцедуру, пока не погаснет индикаторЗащ

x1Замораживание свежих продуктовМорозильное отделение предназначенодля замораживания свежих продуктов идля продолжительного хранениязамороженных проду

2. Поместите ее в морозильноеотделениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неиспользуйте металлическиеинструменты для отделенияванночки от дна морозильногоотделения.Аккумул

Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результатовследует:• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозки хранились

расположенные с задней стороныприбора, при помощи щетки.Эта операция повышаетэффективность работы прибора иснижает потребление электроэнергии.Размораж

Неисправность Возможная причина РешениеВключена звуковая или ви-зуальная сигнализация.Прибор был включен не-давно, или температурапо-прежнему слишкомв

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор работает не-прерывно.Включена функцияFastFreezing.См. Главу «ФункцияFastFreezing».Компрессор не вклю

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при-бора слишком низкая/слишком высокая.Внутри прибора отсут-ствует циркуляция холод-ного во

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Класс (число звезд)Время повышения температуры 24 часПроизводительность морозильника 20 кг/24 часЭнергопотребление 0,652 кВт·ч/24 часУровень шума 39 д

Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра номера соответствуетпоследней цифре года производства, вт

существенных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или материалов,покрываемыми гарантией. При данныхусловиях применимы нормы ЕС (№9

менее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие приперевозке товара, покрываетсяданной гарантией.• Условия выпо

Пожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на последнейстранице этой инструкцииДля ускорения обсл

ObsahBezpečnostné informácie 25Bezpečnostné pokyny 26Inštalácia 28Popis výrobku 29Prevádzka 30Prvé použitie 32Každodenné používanie 32Tipy a rady 34Oš

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kanceláriách a inom pracovnom prostredí.– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariade

• Tento spotrebič neinštalujte na miestach,ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, akonapr. prístavby, garáže alebo vínnepivnice.• Pri presúvaní spotrebi

Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo zranenia alebopoškodenia spotrebiča.• Pred vykonávaním údržby spotrebičvypnite a vytiahnite jeho

s platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrikárom.Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosťpri nedodržaní hore uvedenýchbezpečnostných opatre

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 25LIETUVIŲ 43

PrevádzkaOvládací panelA++1632451Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo OK5Tlačidlo Function6Vypínač ON/OFFDisplejA FC D

Ponuka funkciíPo každom stlačení tlačidla OK môžeteaktivovať nasledovné funkcie:• Funkcia FastFreezing• Funkcia DrinksChill• Funkcia Child Lock• žiadn

• hodnota teploty naďalej bliká,• osvetlenie displeja zostáva červené.Stlačením tlačidla Funkcia sa alarm zruší, naukazovateli sa na niekoľko sekúnd

pred vložením potravín na zmrazenie domraziaceho priestoru.Čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť,vložte do dvoch horných priečinkov.Maximálne množst

Tipy a radyNormálne zvuky pri prevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnej prevádzkenormálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávaní chla

Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE! Predakoukoľvek údržbou spotrebičodpojte od elektrickej siete.V chladiacej jednotke spotrebičasa nachádzajú uhľovodík

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.Spotrebič nefunguje. Sieťová zástrčka spotr

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje nepre-tržite.Potraviny vložené do spo-trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajte potra-viny vych

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vyso-ká.Je zapnutá funkcia Fast-Freezing.Pozrite si časť „Funkcia

Počet hviezdičiekAkumulačná doba 24 hodínKapacita zmrazovania 20 kg/24 hSpotreba energie 0,652 kWh/24 hHlučnosť 39 dB (A)Energetická trieda A++Napätie

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Первое использование 12Ежедневное

Na ktoré spotrebiče sa nevzťahujepäťročná (5) záruka IKEA?Na ponuku spotrebičov s názvom LAGAN avšetky spotrebiče kúpené pred 1. augustom2007Kto vykon

• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnomod domácnosti, napr. profesionálnepoužitie.• Poškodenia spôsobené pri preprave. Akzákazník prepravuje tovar

Na zaručenie poskytnuia rýchlejslužby vám odporúčame použiťšpecifické telefónne číslauvedené v zozname na koncitohto návodu. Vždy použite číslauvedené

TurinysSaugos informacija 43Saugos instrukcijos 44Įrengimas 46Gaminio aprašymas 47Naudojimas 48Naudojant pirmą kartą 50Kasdienis naudojimas 50Patarima

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulėsspinduliais apšviestoje vietoje.

jį. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmovanduo kaupsis prietaiso apačioje.Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištra

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga214351Valdymo skydelis2Šalčio modulis (garintuvas)3Šaldymo sklendės4Šaldiklio stalčiai5Techninių duomenų plokštelė Š

NaudojimasValdymo skydelisA++1632451Ekranas2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Mygtukas OK5Mygtukas Function6ON/OFF jungikl

Nustatyta temperatūrapasiekiama per 24 valandas.Nutrūkus elektros tiekimui,nustatyta temperatūraišsaugoma atmintyje.Funkcijų meniuKiekvieną kartą pasp

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей и утилизируйте материалы надлежащим образом.Общие правила техники безопасности• Прибор предн

• raudonai apšviestas ekranas;• girdimas garso signalas.Kai prietaisas vėl veikia įprastai:• nutyla garso signalas;• temperatūros rodmuo toliau mirksi

dėdami užšaldyti skirtus maisto produktus įšaldymo kamerą.Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktusdėkite į du viršutinius skyrius.Didžiausias maist

PatarimaiNormalaus veikimo garsaiŠie garsai girdėti yra normalu prietaisuiveikiant:• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas išgyvatukų, kai pumpuojama

Bendri įspėjimaiDĖMESIO Prieš atlikdamitechninę priežiūrą, ištraukiteprietaiso kištuką.Šio prietaiso šaldymo bloke yraangliavandenilių, todėl techninė

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Maitinimo laido kištukasnetinkamai įjungtas į elek-tros tinklo lizdą.Tinkamai įkiškite kištu

Problema Galima priežastis SprendimasKompresorius veikia be per-stojo.Į prietaisą įdėti maistoproduktai pernelyg šilti.Prieš dėdami maisto produktusį

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra prietaise peržema / per aukšta.Prietaise nevyksta šaltooro cirkuliacija.Pasirūpinkite, kad prietaisev

Energijos sąnaudos 0,652 kWh/24 val.Triukšmo lygis 39 dB (A)Energijos klasė A++Įtampa 230–240 VDažnis 50 HzTechninė informacija pateikta duomenųlentel

Techninį aptarnavimą atliks arba pats„IKEA“ techninio aptarnavimo paslaugųteikėjas, arba įgaliotųjų techninioaptarnavimo partnerių tinklas.Kam galioja

• Išlaidoms už pradinį „IKEA“ prietaisoįrengimą. Visgi jeigu prietaisą pagal šiosgarantijos sąlygas taiso arba keičia„IKEA“ techninio aptarnavimo pasl

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

IŠSAUGOKITE PIRKIMO ČEKĮ!Tai jūsų pirkimo įrodymas, kurioreikia, norint, kad galiotų šigarantija. Atkreipkite dėmesį,kad perkant prietaisus, čekyjetai

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

222373479-B-202017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165906-4

• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесь засаму вилку.ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения

обратитесь в местные муниципальныеорганы власти.• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находится рядомс теплообменником.УстановкаВНИМАНИЕ! См.

Описание изделияОбзор изделия214351Панель управления2Блок охлаждения (испаритель)3Заслонки для замораживания4Ящики для замораживания5Табличка с технич