IKEA RENODLAD 80352036 Manuale Utente

RENODLADGBDE

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP3 2)• Fresh soil• Crockery andcutlery• Wash 60 °C• Rinse• ExtraHygiene• DryPlusP4 3)• Nor

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)P4 10.5 0.83 233P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) The pressure and the

The related indicator is on.If the option is not applicable to theprogramme, the related indicator is off or itflashes quickly for a few seconds and t

The water softener should be adjustedaccording to the hardness of the water inyour area. Your local water authority canadvise you on the hardness of t

refilling rinse aid. However, for best dryingperformance, always use rinse aid.If standard detergent or multi-tabletswithout rinse aid are used, activ

AutoOpenAutoOpen improves the drying results withless energy consumption.While the drying phase operates,a device opens the appliancedoor. The door is

The salt containerCaution! Use rough saltdesigned for dishwashers only.Fine salt increases the risk ofcorrosion.The salt is used to recharge the resin

3AFill the rinse aiddispenser until therinse aid reachesthe marking "MAX".Remove the spilledrinse aid with anabsorbent cloth toprevent too m

3303045If the programmehas a prewashphase, put a smallquantity ofdetergent on theinner part of theappliance door.Setting and starting a programmeThe A

Cancelling the delay start while thecountdown operatesWhen you cancel the delay start you haveto set the programme and options again.Press and hold RE

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

• Detergent tablets do not fully dissolvewith short programmes. To preventdetergent residues on the tableware, werecommend that you use the tablets wi

Care and cleaningWarning! Before maintenance,deactivate the appliance anddisconnect the mains plug fromthe main socket.Dirty filters and clogged spray

Cleaning the filter of the inlet hose1Close the water tap.2ADisconnect the hose.Turn the fastener Aclockwise.3Clean the filter ofthe inlet hose.4Clean

External cleaning• Clean the appliance with a moist softcloth.• Only use neutral detergents.• Do not use abrasive products, abrasivecleaning pads or s

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fillwith water.The display shows or .• Make sure that the water tap is open.

Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints and tips"for other possible causes.Once you have checked the applian

Problem Possible cause and solutionUnusual foam during washing.• Use the detergent for dishwashers only.• There is a leak in the rinse aid dispenser.

Technical informationDimensions Width / height / depth(mm)596 / 818 - 898 / 550Electrical connection 1)Voltage (V) 220 - 240Frequency (Hz) 50Water sup

the date of purchase from IKEA. Thisguarantee applies to domestic use only. Theexceptions are specified under the headline“What is not covered under t

demands. However these conditions do notlimit in any way consumer rights describedin the local legislationArea of validityFor appliances which are pur

ENGLISH 4DEUTSCH 30

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 30Sicherheitsanweisungen 32Gerätebeschreibung 34Bedienfeld 35Programme 36Optionen 38Einstellungen 39Vor der erst

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie das gesamteV

WARNUNG! GefährlicheSpannung.• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschä

Gerätebeschreibung54679 8 12 23111 10 1Oberster Sprüharm2Oberer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Lüftungsschlitze8Klarspülmi

Wird AutoOpen während derTrockenphase eingeschaltet, istdie Projektion auf dem Bodenmöglicherweise nicht vollständigsichtbar. Sie können dann aufdem B

ProgrammeProgramm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP1 1)• Alle• Geschirr, Be-steck, Töpfe undPfannen• Vorspülgang• Hauptspülgang von

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgrammphasen OptionenP7 5)• Normaler Ver-schmutzungs-grad• Geschirr und Be-steck• Vorspülgang• Hauptspülgang 50

Informationen für PrüfinstituteMöchten Sie Informationen zumLeistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:[email protected]

Die Option ExtraHygiene ist nicht mit denfolgenden Programmen kombinierbar:• P5 (Glas)• P6 (Spülstopp)• P7 (Extra Leise)Wegen der hohen Temperaturwird

ContentsSafety information 4Safety instructions 6Product description 8Control panel 9Programmes 9Options 11Settings 12Before first use 15Daily use 17H

WasserhärteDeutsche Was-serhärtegrade(°dH)FranzösischeWasserhärtegra-de (°fH)mmol/l Clarke Was-serhärtegra-deEinstellung für denWasserenthärter47 - 50

Reinigungstabletten verwenden, und dieReinigungsergebnisse zufriedenstellendsind, können Sie dieKlarspülmittelnachfüllanzeige ausschalten.Für eine bes

So schalten Sie den Signalton für dasProgrammende aus:Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät imBenutzermodus befindet.1. Drücken Sie • Die Kontrollla

3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen derEinstellung.Vor der ersten Inbetriebnahme1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärt

5Drehen Sie denDeckel desSalzbehälters imUhrzeigersinn, umden Salzbehälter zuschließen.Vorsicht! Beim Befüllen desSalzbehälters können Wasserund Salz

4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.5. Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passendeProgramm ein.Verwenden des Reinigungsmittels1 221

3. Schließen Sie die Gerätetür, um denCountdown zu starten.Während des Countdowns kann dieZeitvorwahl weiter verlängert werden, es istjedoch nicht mög

berührt noch von anderem Geschirrverdeckt wird.• Sie können Geschirrspülreiniger,Klarspüler und Salz separat oder Kombi-Reinigungstabletten (z.B. „3in

• Achten Sie darauf, dass Gläser einandernicht berühren.• Ordnen Sie kleine Gegenstände in denBesteckkorb ein.• Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberk

3Zum Entfernen derFilter (B) und (C)drehen Sie denHebel gegen denUhrzeigersinn undheben Sie die Filterheraus. Ziehen Siedie Filter (B) und (C)auseinan

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– farm houses; staff kitchen areas in shops, office

3. Reinigen Sie den Sprüharm unterfließendem Wasser. Entfernen SieVerunreinigungen aus den Öffnungendes Sprüharms mit einem spitzenGegenstand, z.B. ei

FehlersucheWenn das Gerät nicht startet oder währenddes Betriebs stehen bleibt, prüfen Sie, obSie die Störung anhand der in der Tabelleenthaltenen Hin

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät pumpt das Was-ser nicht ab.Im Display erscheint .• Stellen Sie sicher, dass der Siphon ni

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“, „TäglicherGebrauch“ oder „Tipps undHinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.Schalten Sie nach der Überprüfu

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeDas Geschirr ist nass.• Schalten Sie die Option DryPlus ein, und stellen Sie Au-toOpen ein, um die beste Trocknung

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeKalkablagerungen auf demGeschirr, im Innenraum undauf der Türinnenseite.• Es befindet sich zu wenig Salz im Behält

Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.101) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen En

ob das Problem durch die Garantieabgedeckt ist oder nicht. Wenn entschiedenwird, dass der Fall unter die Garantie fällt,repariert der IKEA Kundendiens

übertreffen, die einer Änderung von Landzu Land unterworfen sind.GültigkeitsbereichFür Geräte, die in einem EU-Land gekauftund in ein anderes EU-Land

Benötigen Sie zusätzlich Hilfe?Für alle weiteren Fragen, die sich nicht aufden Kundendienst Ihres Gerätes beziehen,wenden Sie sich bitte an das Call C

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

61

62

63

117884192-A-382017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1939303-3

• Do not remove the dishes from theappliance until the programme iscomplete. Some detergent may remainon the dishes.• The appliance can release hot st

Product description54679 8 12 23111 10 1Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispense

Control panel12 3 4 5 6 7 8 91On/off button2Display3Delay button4Programme button (up)5Programme button (down)6ExtraHygiene button7DryPlus button8RESE