IKEA UFC213/18 Manuale Utente

UDDENFC213/18PLTRRUSK

• Butelki z mlekiem: powinny mieć założonenakrętki i być przechowywane na półce nabutelki na drzwiach.• Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, je-śli

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężar-kę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki lubodkurzacza. Zwiększy to wydajność urzą-dzenia i zmniejszy zuży

Co zrobić, gdy…Uwaga! Przed przystąpieniem dousunięcia problemu należy wyjąćwtyczkę z gniazdka.Usuwanie problemów nieuwzględnionych wniniejszej instru

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkty uniemożliwiają spły-wanie skroplin do rynienki natylnej ścianie.Upewnić się, że produkty niestykają si

Dane techniczneWymiary Wysokość 1250 mmSzerokość 550 mmGłębokość 612 mmPojemność (netto) Chłodziarka 213 litrówZamrażarka 18 litrówSystem rozmrażani

Klasa klimatycz-naTemperatura otocze-niaSN od +10°C do 32°CN od +16°C do + 32°CST +16°C do 38°CT +16°C do + 43°CPodłączenie elektrycznePrzed podłączen

Co obejmuje gwarancja?Niniejsza gwarancja obejmuje usterki spo-wodowane wadliwością konstrukcji lub mate-riałów wykorzystanych do produkcji urzą-dzeni

• Uszkodzenia w trakcie transportu. Jeśli kli-ent sam transportuje urządzenie do domulub pod inny adres, IKEA nie będzie pono-sić żadnej odpowiedzial

Ważne! W celu przyspieszenia obsługiserwisu zalecamy skorzystanie z numerówtelefonicznych wymienionych na końcuniniejszego dokumentu. Należy zawszekor

İçindekilerGüvenlik bilgileri 19Çalıştırma 21İlk kullanım 22Günlük kullanım 22Yararlı ipuçları ve bilgiler 23Bakım ve temizlik 24Servisi aram

•Cihazı n soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bununlabirlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmakta

•Cihazı ambalajından çıkartınız ve hasarolup olmadığını kontrol ediniz. Eğer hasarvarsa cihazın fişini prize takmayınız. Olasıhasarları derhal yetkil

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri ya-pınız:•Minimum soğukluk elde etmek için ısı ayardüğmesini düşük ayarlara getiriniz.• Maksimum soğukluk

Kapı raflarının konumlandırılmasıFarklı ebatlardaki yi-yecek paketlerini yer-leştirebilmek için, ka-pak rafları farklı yük-sekliklere ayarlanabi-lir.B

ve bu da buharlaştırıcı devresinde karlan-maya veya buzlanmaya neden olabilir.Böyle bir durumda, otomatik buz çözme iş-leminin devreye girerek elektri

lemleri sadece yetkili teknisyenler tarafındanyapılmalıdır.Uyarı Cihazın aksesuarları ve parçaları,bulaşık makinesinde yıkamak için uygundeğildir.Peri

Uyarı Buharlaştırıcıdaki buz/karoluşumlarını asla metal nesnelerlekazımayınız, aksi halde buharlaştırıcıya zararverebilirsiniz. Eritme sürecini hızlan

Sorun Olası sebep ÇözümBuzdolabının arka pane-linden su akıyor.Otomatik buz çözme işlemi es-nasında, buzlar arka paneldeerir.Bu normaldir.Buzdolabının

Teknik verilerBoyutlar Yükseklik 1250 mm.Genişlik 550 mm.Derinlik 612 mm.Net Hacim Buzdolabı 213 LitreDondurucu 18 LitreBuz Çözme Sistemi Buzdolabı

Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosununfişi bu amaca yönelik olarak bir kontak iledonatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklıdeğilse, yürürlü

POLSKI 4TÜRKÇE 19РУССКИЙ 32SLOVENSKY 48

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?IKEA tarafından tayin edilen servis sağlayıcısıürünü kontrol edecek ve kendi takdirine göre,garanti kapsamında olup

2. IKEA cihazının özel IKEA mutfağına kuru-lumu hakkında açıklama istemek için. Ser-vis aşağıdaki konularda açıklama yap-mayacaktır:– genel IKEA mutfa

СодержаниеСведения по технике безопасности 32Описание работы 35Первое использование 35Ежедневное использование 36Полезные советы 37Уход и оч

• Не используйте другие электроприбо‐ры (например, мороженицы) внутри хо‐лодильных приборов, если производи‐телем не допускается возможность та‐ког

• Не помещайте в морозильное отделе‐ние газированные напитки, т.к. онисоздают внутри емкости давление, ко‐торое может привести к тому, что она

Описание работыВключениеВставьте вилку сетевого шнура в розет‐ку.Поверните регулятор температуры почасовой стрелке на среднее значение.Выключение

Ежедневное использованиеПринадлежностиФормочка для яицx1Ванночка для ку‐биков льдаx1ВАЖНО! Данный приборпродается воФранции.В соответствии сдейств

Символы указывают на различные типызамороженных продуктов.Цифры указывают время хранения в ме‐сяцах соответствующих типов заморо‐женных продуктов.

• не помещайте в холодильник теплыепродукты или испаряющиеся жидко‐сти.• накрывайте или заворачивайте про‐дукты, особенно те, которые им

• Не превышайте время хранения, ука‐занное изготовителем продуктов.Уход и очисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Eksploatacja 7Pierwsze użycie 7Codzienna eksploatacja 8Przydatne rady i wskazówki 9Konserwacja

ВАЖНО! Размораживайте морозильноеотделение, когда слой инея достигнеттолщины около 3-5 мм.Для удаления наледи выполните сле‐дующее:1. Выключите пр

Неполадка Возможная причина Способ устранения Вилка не вставлена в ро‐зетку как следует.Правильно вставьте вилкусетевого шнура в розетку. На

Если вы произвели вышеуказанные про‐верки, а прибор все же не работает дол‐жным образом, обратитесь в авторизо‐ванный сервисный центр. Их список п

УстановкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передустановкой прибора внимательнопрочитайте "Информацию по техникебезопасности" для обеспечениясобственной безопа

с подобными отходами. За болееподробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба обращаться кместным властям, в службу по вывозу иутилизации отх

• Умышленные повреждения или повре‐ждения вследствие небрежного обра‐щения, обусловленные невниматель‐ностью, несоблюдением инструкций поэксплуат

Данные ограничения не распространя‐ются, если установка была произведенаквалифицированным специалистом, сиспользованием оригинальных запасных

РУССКИЙ 47

ObsahBezpečnostné pokyny 48Prevádzka 50Prvé použitie 51Každodenné používanie 51Užitočné rady a tipy 52Ošetrovanie a čistenie 53Čo robiť, keď

•Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dá-vajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnučasť chladiaceho okruhu.Ak sa chladiaci okruh poškodil:– nepribližuj

•Nie należy stosować innych urządzeń elek-trycznych (np. maszynek do lodów) wew-nątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zos-tały one dopuszczone do teg

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie súviditeľné poškodenia. Spotrebič nepripá-jajte, ak je poškodený. Prípadné poškode-nia okamžite nahláste v

Stredné nastavenie je vo všeobecnostinajvhodnejšie.Presné nastavenie si treba vyberať s pri-hliadnutím na skutočnosť, že teplota v spo-trebiči závisí

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiťbalenia s potravinamirôznych veľkostí, poli-čky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznejvýšky.Pri

stane, otočte regulátor teploty smerom knižším nastaveniam, aby bolo možné auto-matické odmrazovanie a aby ste ušetrilielektrickú energiu.Rady na chla

údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vyko-návať výhradne autorizovaní technici.Varovanie Príslušenstvo a častispotrebiča sa nesmú umývať vumývačke riad

Varovanie Na odstraňovanie námrazyz výparníka nikdy nepoužívajte ostrépredmety, mohli by ste ho poškodiť. Naurýchlenie odmrazovania nepoužívajtežiadne

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vyso-ká.Pred vložením do spotrebičanechajte potraviny najprv vy-chladnúť na izbovú teplotu.

Technické údajeRozmery Výška 1250 mmŠírka 550 mmHĺbka 612 mmVnútorný objem Chladnička 213 litreMraznička 18 litreSystém odmrazovania Chladnička aut

Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie afrekvencia uvedené na typovom štítku zod-povedajú napätiu vašej domácej siet

Čo spol. IKEA urobí pre nápravuproblému?Servisné stredisko určené spol. IKEA výrobokzhodnotí a rozhodne, na vlastnú zodpoved-nosť, či sa na poruchu s

• Lody na patyku mogą być przyczyną od-mrożeń w przypadku ich spożycia od razupo wyjęciu z zamrażarki.Konserwacja i czyszczenie• Przed przeprowadzenie

•spotrebič vyhovuje údajom a je nainštalo-vaný podľa pokynov v inštalačnej príručkeza dodržania bezpečnostných predpisov.Určené servisy pre spotrebiče

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499716-1200383688-A-402010

EksploatacjaWłączanieWłożyć wtyczkę przewodu zasilającego dogniazdka.Obrócić pokrętło regulacji temperaturyzgodnie z ruchem wskazówek zegara dośrednie

Codzienna eksploatacjaAkcesoriaPojemnik na jajkax1Pojemnik na lódx1Ważne! To urządzenie jestsprzedawane weFrancji.Zgodnie z prawemobowiązującym w tymk

Liczby wskazują okres przechowywania wmiesiącach odpowiedni dla danego rodzajuproduktów spożywczych. To, czy zastosowa-nie ma wyższa czy niższa wartoś